1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Предвижда се правителствена делегация да посети Тамил Наду през август.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Селяните се тълпят само за да ги зърнат.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Администрацията най-накрая навлиза в Тамил Наду.

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Всички напред! Време е за гласуване.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Гласуването е гражданско право на всеки индиец.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Господине, готови сме да гласуваме.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Но знаем, че няма кой да говори вместо нас.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
На следващите три избора няма да гласуваме.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Вижте статуса на гласувалите!

10
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Не може да се живее така - един ден да гласуваш и цяла година да си в страх!

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Дори нашите деца биват бити на път за училище.

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Живеем в изключителен ужас.

13
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
Татко, когато ме е страх, мисля за смели герои.

14
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Те разсейват страха и ни дават смелост да се борим за гласове.

15
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Да ти разкажа ли една смела история?

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Легендарна приказка за героизъм...

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Кой току-що влезе?

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Кажи Нараянан, какво има?

19
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Господине, 20 души протестират срещу изборите навън.

20
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Да ги пусна ли вътре или да чакам да дойдеш?

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Сега отивам на четвърт.

22
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Изпълнете всички формалности за приемния блок.

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Разбирам сър.

24
00:01:54,430 --> 00:01:56,150
Днес видях полицай.

25
00:01:56,200 --> 00:01:57,150
Напусни пътя! Раздвижете се всички!

26
00:02:16,580 --> 00:02:18,580
идвам какво е положението там?

27
00:02:18,580 --> 00:02:22,580
Сър, моля, погрижете се за нея. Той отиде в C-Block.

28
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
тогава?

29
00:02:24,580 --> 00:02:26,580
Сър, отговорността за този блок е на неговите плещи.

30
00:02:26,580 --> 00:02:28,580
Цялата област сега е под него.

31
00:02:56,580 --> 00:02:58,580
Сър, оставям отговорността да се грижите за нея на вас.

32
00:02:59,580 --> 00:03:02,580
Дай ми само пет минути.

33
00:03:07,580 --> 00:03:08,580
Репортер! Изобщо не го докосвайте!

34
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
това си ти! спри дотук

35
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
Сър, дайте ми само минута.

36
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
Казах не, минутка!

37
00:03:23,580 --> 00:03:27,580
Дададжи се събуди от тичането ти.

38
00:03:27,580 --> 00:03:30,580
Оставете го първо да си почине, а след това отидете да играете.

39
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
Абсолютно задник!

40
00:03:31,580 --> 00:03:33,580
това! какво правиш махай се оттук!

41
00:03:39,580 --> 00:03:41,580
Хей, успокой се, това е просто игра.

42
00:03:41,580 --> 00:03:43,580
Слушай! Оставете го първо да поспи.

43
00:03:51,580 --> 00:03:53,580
Поведението ти е като на глупак!

44
00:04:21,570 --> 00:04:23,570
Това ли е подходящият момент за вас?

45
00:04:51,570 --> 00:04:53,570
За последен път казвам - дръжте ушите си отворени и слушайте.

46
00:04:54,570 --> 00:04:56,570
Дададжи има нужда от сън сега.

47
00:05:01,570 --> 00:05:03,570
Помнете, аз съм ваш зет.

48
00:05:04,570 --> 00:05:06,570
Изчакай Дададжи да заспи дълбоко.

49
00:05:06,570 --> 00:05:08,570
Едва тогава тази сметка ще бъде уредена.

50
00:05:08,570 --> 00:05:09,570
Ще те довърша с една крачка напред!

51
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
всичко ясно ли е

52
00:05:11,570 --> 00:05:12,570
върви сега

53
00:05:13,570 --> 00:05:15,570
Дададжи, не носи бутилката с вода.

54
00:05:15,570 --> 00:05:16,570
Добре, мамо, нося го.

55
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
Добре, можеш да дойдеш.

56
00:05:19,570 --> 00:05:21,570
Дададжи, донеси бързо бутилката с вода.

57
00:05:21,570 --> 00:05:22,570
как се чувстваш сега

58
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
Това флейта ли беше?

59
00:05:23,570 --> 00:05:25,570
заспивай бебе

60
00:05:25,570 --> 00:05:28,570
Ако пея можеш да спиш спокойно.

61
00:05:28,570 --> 00:05:29,570
Дададжи...

62
00:05:30,570 --> 00:05:33,570
Умът ви изглежда не е много добър днес.

63
00:05:33,570 --> 00:05:35,570
какво гледаш

64
00:05:36,570 --> 00:05:37,570
започнете да пеете

65
00:05:48,570 --> 00:05:51,570
Аз съм сянката, от която се страхуваш.

66
00:05:51,570 --> 00:05:54,570
Животът на Дададжи сега е в моите ръце.

67
00:05:54,570 --> 00:05:56,570
Не бих се замислил да го довърша.

68
00:05:59,570 --> 00:06:02,570
искаш ли да спиш Спрете тази драма!

69
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
това! млъкни!

70
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
Просто действах.

71
00:06:07,570 --> 00:06:10,570
И ми казваш да се отдръпна?

72
00:06:19,570 --> 00:06:21,570
Сега ще си почина малко.

73
00:06:22,570 --> 00:06:25,570
Ще дойдеш ли да играеш с мен по-късно?

74
00:06:25,570 --> 00:06:29,570
Може ли малко време да се отпуснем?

75
00:06:29,570 --> 00:06:33,570
Не идвай, играй с мен!

76
00:06:33,570 --> 00:06:37,570
Просто искам да говоря с теб.

77
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
това! чухте ли ме

78
00:06:39,570 --> 00:06:43,570
Чува се слаб звук.

79
00:06:43,570 --> 00:06:44,570
Накрая той заспа.

80
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
Вече знам всичко.

81
00:06:51,570 --> 00:06:53,570
Отиди, довърши молбата за брак.

82
00:06:53,570 --> 00:06:55,570
Ще се погрижа той да остане тук тази вечер.

83
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
доста

84
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
Потвърдих вашите експресни билети. 

85
00:07:12,930 --> 00:07:14,740
Какво лудо момиче, татко!

86
00:07:14,850 --> 00:07:17,070
Не знам защо не мога да спя днес.

87
00:07:17,180 --> 00:07:21,510
Защо още не е дошъл?

88
00:07:21,590 --> 00:07:23,560
Ти заплаши да ме нараниш...

89
00:07:23,650 --> 00:07:26,000
Но наистина ли си дошъл да си отмъстиш?

90
00:07:26,010 --> 00:07:26,970
Чакай... какво става?

91
00:07:27,090 --> 00:07:27,910
дядо!

92
00:07:27,950 --> 00:07:29,190
Той взема Дададжи!

93
00:07:29,290 --> 00:07:30,250
Какво?!

94
00:07:30,290 --> 00:07:32,500
Какво говориш като луд?

95
00:07:33,330 --> 00:07:34,250
Вижте! Кръв!

96
00:07:39,220 --> 00:07:42,130
В светкавицата всичко потъмня.

97
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
Наистина мислех, че имаш идеален план.

98
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
Мислех, че имаш идеален план.

99
00:08:04,770 --> 00:08:28,560
Но вижте ситуацията си... днес загубихте всичко!

100
00:08:28,560 --> 00:08:29,690
Шака!

101
00:08:44,650 --> 00:08:47,250
Този хаос е дело на двама ни.

102
00:08:47,820 --> 00:08:49,150
Моля, отворете вратата сега!

103
00:08:49,390 --> 00:08:50,290
Ситуацията навън сега е изключително опасна.

104
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
Арестувайте го веднага!

105
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
Може да мислите, че сте прави, но грешите.

106
00:08:54,050 --> 00:08:56,820
Не се заблуждавайте отново от подозрително ръкостискане. 

107
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
Ще се справя сам с всичко.

108
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
Мисля, че вече е готов да говори.

109
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
Отворете главната порта!

110
00:09:04,820 --> 00:09:08,820
Господине, вече са се опитвали да го убият 20 пъти.

111
00:09:08,820 --> 00:09:13,820
Независимо дали му харесва или не, той трябва да се изправи пред истината.

112
00:09:14,820 --> 00:09:16,820
Няма да допусна повече грешки на брега на реката.

113
00:09:17,820 --> 00:09:20,820
Само Муруган знае каква е истинската истина.

114
00:09:21,820 --> 00:09:23,820
Имам огромна армия зад гърба си.

115
00:09:23,820 --> 00:09:25,820
Ние сме майстори в ограбването на големи банки.

116
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
Казах, че имам банда.

117
00:09:30,820 --> 00:09:32,820
Наша работа е да изпразним банковия трезор.

118
00:09:41,820 --> 00:09:45,820
Вратата на килията не е била заключена по време на ареста.

119
00:09:45,820 --> 00:09:48,820
Целият охранителен пръстен е демонтиран отвън.

120
00:09:48,820 --> 00:09:50,820
Ние не сме просто пазачи.

121
00:09:50,820 --> 00:09:53,820
Ние сме защитниците на онзи човек горе.

122
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
сър!

123
00:10:01,820 --> 00:10:06,820
Благодаря ти, че рискува живота си за мен.

124
00:10:06,820 --> 00:10:12,820
Каквото и да се случи, аз ще бъда до теб.

125
00:10:12,820 --> 00:10:14,820
Сър, знам много добре кой сте.

126
00:10:18,820 --> 00:10:19,820
Чакай ме, идвам.

127
00:10:24,820 --> 00:10:26,820
Нараянан, трябва ми пълното му досие.

128
00:10:38,820 --> 00:10:40,820
Кръстен е на теб, нали?

129
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
Мислите ли, че сте супермен?

130
00:10:48,820 --> 00:10:50,820
Аз съм много прост човек.

131
00:10:50,820 --> 00:10:53,820
Но моята работа е истинската ми самоличност.

132
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
Ти си моят истински супермен, татко!

133
00:11:07,820 --> 00:11:09,820
Майка му още ли е в затвора?

134
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
да сър

135
00:11:12,820 --> 00:11:14,820
Той е просто едно невинно дете.

136
00:11:15,820 --> 00:11:20,820
Трябва да си твърд, за да го защитиш.

137
00:11:20,820 --> 00:11:22,820
Ако се поколебае, никога няма да се върне.

138
00:11:22,820 --> 00:11:24,820
Вече сте молили за освобождаване под гаранция 50 пъти.

139
00:11:24,820 --> 00:11:26,820
Защо все още е задържан?

140
00:11:26,820 --> 00:11:28,820
Цял живот прекарах само в очакване на него.

141
00:11:28,820 --> 00:11:29,820
Сега е невъзможно да го срещнете.

142
00:11:30,820 --> 00:11:33,820
Вие сте търпели тази болка дълго време.

143
00:11:34,820 --> 00:11:39,820
Просто искам да прегърна сина си веднъж.

144
00:11:41,820 --> 00:11:43,820
Няма да мръдна и крачка от тук, без да го видя.

145
00:11:43,820 --> 00:11:45,820
Протягам ви ръка за помощ.

146
00:11:46,820 --> 00:11:51,820
Той ще се радва да върне брат ми у дома.

147
00:11:52,820 --> 00:11:56,820
Сър, отдавна гниех в тази тъмна тъмница.

148
00:11:56,820 --> 00:11:58,820
Ще си тръгна оттук, след като се сбогувам с него.

149
00:11:59,820 --> 00:12:01,820
Ще го убия със собствените си ръце.

150
00:12:02,820 --> 00:12:04,820
Ще му кажа, че майка му вече я няма на този свят.

151
00:12:04,820 --> 00:12:06,820
Супермен? Сега той е само моята жертва.

152
00:12:06,820 --> 00:12:08,820
Да видим края му сега!

153
00:12:08,820 --> 00:12:13,820
Нараянан, утре ще го заведем в гората.

154
00:13:08,820 --> 00:13:11,820
Уверете се, че наказанието се извършва дълбоко в гората.

155
00:13:11,820 --> 00:13:13,820
Да свършим работата.

156
00:13:13,820 --> 00:13:14,820
Разбирам сър.

157
00:13:38,820 --> 00:13:40,820
Всички приготовления за утрешната кампания са завършени.

158
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
Най-накрая успях да видя сина си...

159
00:14:05,820 --> 00:14:07,820
Но той е изгубен завинаги.

160
00:14:08,820 --> 00:14:10,820
как мога...

161
00:14:12,820 --> 00:14:14,820
...да изпълня последното желание на майка ми?

162
00:14:16,820 --> 00:14:18,820
Аз съм просто невидима сянка на тази система.

163
00:14:21,820 --> 00:14:24,820
Татко, нито за миг не си помисляй, че са победили.

164
00:14:24,820 --> 00:14:26,820
Определено ще намеря пътя обратно към теб.

165
00:14:38,820 --> 00:14:40,820
Кълна се, ще се върна - за отмъщение.

166
00:14:50,820 --> 00:14:52,820
Човекът някога е бил предан войник.

167
00:14:52,820 --> 00:14:56,820
Жена ми винаги е уважавала военните офицери.

168
00:14:56,820 --> 00:15:00,820
Когато искаше да се ожени за Амат...

169
00:15:00,820 --> 00:15:03,820
...тя избра своя път и се омъжи за мен.

170
00:15:03,820 --> 00:15:07,820
Пламъците на войната ми го отнеха миналата година.

171
00:15:09,820 --> 00:15:12,820
Мечтата му беше един ден да ме види в тази униформа.

172
00:15:12,820 --> 00:15:15,820
Но сънищата ми бяха кошмар за него.

173
00:15:15,820 --> 00:15:18,820
След смъртта му посветих живота си в служба на родината.

174
00:15:18,820 --> 00:15:20,820
А днес ме наричат ​​предател!

175
00:15:20,820 --> 00:15:24,820
Мислех, че ще почета паметта му, като се присъединя към армията.

176
00:15:26,820 --> 00:15:28,820
Господине, има ли някакъв проблем?

177
00:15:38,820 --> 00:15:40,820
Нищо... само стари спомени.

178
00:15:44,820 --> 00:15:47,820
Чувах гласа на майка си в тишината на гората.

179
00:15:47,820 --> 00:15:49,820
Ще възкръсна като феникс от пепелта.

180
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
Откъде всъщност да започна?

181
00:15:51,820 --> 00:15:53,820
Слушай, не се страхувай от този свят.

182
00:15:54,820 --> 00:15:56,820
Трябва да се научиш да живееш с черния дроб на тигър.

183
00:16:02,820 --> 00:16:03,820
Страхотно!

184
00:16:03,820 --> 00:16:07,820
Никога не се страхувайте от живота, който Бог ви е дал.

185
00:16:07,820 --> 00:16:11,820
Просто се страхувайте от страхливеца, който се опитва да ви тормози.

186
00:16:11,820 --> 00:16:14,820
Бъдете смели, безстрашни и никога не отстъпвайте.

187
00:16:15,820 --> 00:16:18,820
Само тогава ще разберете истинската форма на този свят.

188
00:16:19,820 --> 00:16:21,820
Готови ли сте да стоите изправени?

189
00:16:33,820 --> 00:16:35,820
Идвам да си взема дължимото.

190
00:16:45,820 --> 00:16:47,820
Уловихме целта и я донесохме тук.

191
00:16:47,820 --> 00:16:48,820
Подгответе се за последния удар.

192
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
Ела тук веднага!

193
00:16:49,820 --> 00:16:52,820
Дълго време чаках този момент.

194
00:17:03,820 --> 00:17:05,820
Дойде време за равносметка.

195
00:17:19,820 --> 00:17:21,820
Репортер! Той не трябва да се пропуска по никакъв начин!

196
00:17:33,810 --> 00:17:35,810
Идвам за теб, бъди готов.

197
00:17:39,810 --> 00:17:41,810
Президентът вече е подписал смъртната ви присъда.

198
00:17:41,810 --> 00:17:43,810
Имате ли последни желания преди да умрете?

199
00:17:43,810 --> 00:17:45,810
Иди и му кажи, ще го убия.

200
00:17:45,810 --> 00:17:47,810
Върнете се и кажете на вашия президент...

201
00:17:48,810 --> 00:17:50,810
Гражданската война официално започна.

202
00:17:50,810 --> 00:17:53,810
Обикновените хора от Бурачигарх биват избивани като животни.

203
00:17:53,810 --> 00:17:55,810
Правителството на Свасния сега е на ръба на колапса.

204
00:17:55,810 --> 00:17:59,810
Сега цяла Суасния се е превърнала в истински ад.

205
00:18:00,810 --> 00:18:01,810
Застреляй го!

206
00:18:01,810 --> 00:18:02,810
Край сега!

207
00:18:19,810 --> 00:18:21,810
Аз ще се погрижа сам за наемните бандити на Имлер.

208
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
Той успя да избяга!

209
00:18:22,810 --> 00:18:24,810
Убиват ни един по един.

210
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
Слушайте всички единици!

211
00:18:31,810 --> 00:18:33,810
Днес нито една душа не може да се върне жива от тук.

212
00:18:33,810 --> 00:18:34,810
Следвайте инструкциите, сега!

213
00:18:46,810 --> 00:18:48,810
Как смееш да докосваш това невинно момиче?

214
00:18:48,810 --> 00:18:50,810
Днес ще изпратя и двамата до вратата на Яма.

215
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Махни се от очите ми!

216
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
Ще те оставя днес!

217
00:19:29,810 --> 00:19:30,810
Днес ще се върнеш като мъртъв!

218
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
това! Не се опитвайте да избягате!

219
00:19:38,810 --> 00:19:39,810
Ще го убия със собствените си ръце.

220
00:19:59,810 --> 00:20:00,810
идвам...

221
00:20:29,810 --> 00:20:31,810
Съжалявам за закъснението колега.

222
00:20:31,810 --> 00:20:33,810
Всичко ще свърши в следващите пет минути.

223
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
Вашето време за съд е дошло.

224
00:21:29,810 --> 00:21:31,810
Разкарайте всички от тук!

225
00:21:35,810 --> 00:21:36,810
Махайте се бързо!

226
00:21:44,810 --> 00:21:48,770
Защо все още се придържате към онези стари правила?

227
00:21:48,810 --> 00:21:49,810
Дхят Тери...

228
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
Заклещен съм в този смъртоносен капан.

229
00:21:50,810 --> 00:21:55,980
Моите собствени хора, дори синът ми, ме измамиха.

230
00:21:55,980 --> 00:21:57,980
Те изнесоха цялата секретна информация в медиите.

231
00:21:58,010 --> 00:22:02,010
Ако искате да знаете истинската истина, тогава слушайте.

232
00:22:02,050 --> 00:22:07,050
Ето защо стоя далеч от политиката.

233
00:22:07,090 --> 00:22:09,090
Считайте това за последното ми изказване.

234
00:22:19,050 --> 00:22:21,050
Чуйте ме, господин президент!

235
00:22:21,090 --> 00:22:24,090
Когото и да изпратиш да ме убие...

236
00:22:24,090 --> 00:22:27,090
...Само ще си копае гроба.

237
00:22:27,130 --> 00:22:32,130
Идвам да отнема живота ти.

238
00:22:44,170 --> 00:22:47,170
Himalaya, в света на интернет ние следим всяка твоя стъпка...

239
00:22:47,210 --> 00:22:49,210
...наблюдавано много внимателно.

240
00:22:49,250 --> 00:22:51,250
Как президентът получи всички новини? 

241
00:22:51,250 --> 00:22:54,250
Той събра всички доказателства за вашата мрежа...

242
00:22:54,290 --> 00:22:56,290
...и го представи директно на Съвета.

243
00:22:56,330 --> 00:22:59,330
След като тази новина стане известна, моят арест е сигурен.

244
00:22:59,370 --> 00:23:00,370
Какво ще прави сега?

245
00:23:00,420 --> 00:23:02,420
Изобщо не се тревожи за това.

246
00:23:02,460 --> 00:23:04,460
Пълният контрол над Суасния вече е в наши ръце.

247
00:23:04,500 --> 00:23:06,500
Хималаи, сцената вече е готова.

248
00:23:06,530 --> 00:23:08,530
И така, какъв е следващият план?

249
00:23:11,370 --> 00:23:13,370
Да свършим работата!

250
00:23:17,420 --> 00:23:19,420
Сър, непознат обаждащ се е на линията.

251
00:23:19,420 --> 00:23:21,420
Вече ви казах сър. Той е извън контрол.

252
00:23:21,460 --> 00:23:23,460
Той вече е прекосил Лакшманрекха.

253
00:23:23,500 --> 00:23:25,500
Би било голяма грешка да скриете истината, сър.

254
00:23:26,530 --> 00:23:28,530
За да избегнете традиционните практики...

255
00:23:28,580 --> 00:23:31,580
...той уволни президента и го арестува.

256
00:23:31,620 --> 00:23:34,620
Знаеше, че ще се пречупиш, ако истината излезе наяве.

257
00:23:35,530 --> 00:23:39,530
Преди да тръгне, той се увери, че семейството ви...

258
00:23:39,580 --> 00:23:42,580
...остава в списъка за приоритетно освобождаване.

259
00:23:49,420 --> 00:23:51,420
Наистина съжалявам сър.

260
00:23:51,460 --> 00:23:54,460
Ще оставя бебето на детска градина и скоро ще се върна на работа.

261
00:23:54,500 --> 00:23:56,500
Да, сър, разбира се.

262
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
изненада!

263
00:24:07,530 --> 00:24:09,530
Това е моят Супермен!

264
00:24:09,580 --> 00:24:11,580
Какво стана с Бизима?

265
00:24:11,620 --> 00:24:13,620
Всичко наред ли е, Йорама?

266
00:24:13,660 --> 00:24:15,660
О, не! Много е лошо.

267
00:24:15,700 --> 00:24:17,700
Биджи, толкова съжалявам.

268
00:24:17,980 --> 00:24:19,980
Не трябваше да се случва!

269
00:24:20,010 --> 00:24:22,010
Биджи, кажи ми какво се случи.

270
00:24:22,050 --> 00:24:26,050
Сър, знаейки, че сте в такава опасност...

271
00:24:26,100 --> 00:24:29,100
...Никога не съм посещавал родителите си.

272
00:24:29,140 --> 00:24:32,140
Разбирам желанието на една майка за дете.

273
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
Още ли не тръгваш?

274
00:24:41,220 --> 00:24:43,220
Не, сър, не сега.

275
00:24:43,250 --> 00:24:45,250
Останаха ми някои несвършени дела.

276
00:24:48,460 --> 00:24:50,460
Исках да те видя за последен път, преди да си тръгна.

277
00:24:53,530 --> 00:24:56,530
След като го оставя в детската градина, ще отида направо в централата.

278
00:24:56,580 --> 00:24:58,580
Искам да съм със Супермен!

279
00:24:58,620 --> 00:25:01,620
Ще ме защитиш ли, докато татко се върне?

280
00:25:02,660 --> 00:25:04,660
Продължавайте сър. Ще се справя с всичко.

281
00:25:04,700 --> 00:25:07,700
Не се притеснявай, няма да позволя капка вода да падне в очите на Биджима.

282
00:25:09,700 --> 00:25:11,700
Ще го държа с живота си, докато се върнеш.

283
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
ПЕТРИ Слушай... При никакви обстоятелства тази врата няма да се отвори.

284
00:25:16,700 --> 00:25:18,700
Бебето на Биджима е в тази стая.

285
00:25:18,740 --> 00:25:21,740
Ако я види отново, старият ужас ще го погълне отново.

286
00:25:34,770 --> 00:25:36,770
Сър, почти стигнах.

287
00:25:36,810 --> 00:25:38,810
Просто ми дай още десет минути.

288
00:25:46,700 --> 00:25:48,700
идвам

289
00:25:59,700 --> 00:26:01,700
Обещавам да довърша цялата храна.

290
00:26:01,740 --> 00:26:03,740
няма да оставя малко.

291
00:26:03,770 --> 00:26:06,770
Тогава ще ходя на училище с баща ми!

292
00:26:18,290 --> 00:26:20,180
ха ха! Уплаших те доста, нали?

293
00:26:20,200 --> 00:26:22,200
Аз съм ти приятел, нали?

294
00:26:22,220 --> 00:26:24,220
Наистина, много е забавно!

295
00:26:25,050 --> 00:26:27,050
Наистина искам да съм ти приятел.

296
00:26:27,080 --> 00:26:29,080
Може би трябва да го попитам за себе си.

297
00:26:29,100 --> 00:26:30,600
ти ли си...!

298
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
млъкни!

299
00:26:42,580 --> 00:26:44,580
майка?

300
00:26:44,620 --> 00:26:46,620
Какво стана със сина ми?

301
00:27:46,610 --> 00:27:50,210
Аз съм човекът, който винаги ще бъде до теб.

302
00:27:50,250 --> 00:27:53,500
И ти си този с мен.

303
00:27:53,530 --> 00:27:56,290
Физически вече е добре.

304
00:27:56,330 --> 00:27:59,570
Но намирането на доверие в това дете е много важно.

305
00:27:59,610 --> 00:28:01,690
Само тогава всички страхове в съзнанието му ще бъдат изтрити завинаги.

306
00:28:01,730 --> 00:28:03,930
В противен случай ще бъде опасно за него да оцелее в този жесток свят.

307
00:28:06,450 --> 00:28:09,690
Супермен, как да те наричаме?

308
00:28:09,730 --> 00:28:15,010
Можеш да ме наричаш чичо или както искаш.

309
00:28:15,050 --> 00:28:16,980
Леля... да, леля е добре.

310
00:28:17,010 --> 00:28:18,370
Обади се на леля й.

311
00:28:18,420 --> 00:28:21,220
Без значение колко препятствия идват на пътя,

312
00:28:21,250 --> 00:28:23,850
Винаги ще бъда тук за теб.

313
00:28:26,810 --> 00:28:29,330
Където и да отида, сърцето ми остава с теб.

314
00:28:29,370 --> 00:28:32,980
Очите ми те пазят като проливен дъжд.

315
00:28:33,010 --> 00:28:36,980
Ръцете ми винаги са готови да те предпазят от бурята.

316
00:28:45,180 --> 00:28:47,250
Арти!

317
00:29:10,130 --> 00:29:12,010
Чичо, да минем направо на въпроса.

318
00:29:12,010 --> 00:29:15,720
Ти каза, че го правиш за мое добро.

319
00:29:15,770 --> 00:29:18,740
Те са черната сянка пред слънцето.

320
00:29:18,740 --> 00:29:19,920
Свързани сме с кръв и лоялност.

321
00:29:19,920 --> 00:29:22,420
Дори и да се провалим, трябва поне да опитаме.

322
00:29:22,420 --> 00:29:24,720
Имате много да кажете, така че отворете.

323
00:29:24,720 --> 00:29:27,250
Сега съм част от твоя свят.

324
00:29:27,250 --> 00:29:33,700
Това са само някои глави от живота ви.

325
00:29:33,700 --> 00:29:34,900
Кой има смелостта да извика през гърдите на тихата нощ?

326
00:29:34,900 --> 00:29:39,830
Разхождайки се безцелно в градината на спомените.

327
00:29:39,830 --> 00:29:47,830
Аз съм този, който живее в перлата на сърцето ти.

328
00:29:48,830 --> 00:29:52,830
Ти си всичко на света за мен.

329
00:29:52,830 --> 00:29:56,830
Ти си моята скъпа принцеса.

330
00:29:56,830 --> 00:30:04,830
Една от най-чистите души, които съм срещал.

331
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
Това е, действайте бързо!

332
00:30:06,830 --> 00:30:10,830
Картик, време е да започнем часа.

333
00:30:14,830 --> 00:30:16,830
Добре, свържи се с Картик.

334
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
Какъв приятел!

335
00:30:20,830 --> 00:30:22,830
Идвате ли в ново училище?

336
00:30:22,830 --> 00:30:24,830
Изпитът започва, нека побързаме.

337
00:30:24,830 --> 00:30:26,830
ела бързо!

338
00:30:29,830 --> 00:30:31,830
Сър, AC модул идва.

339
00:30:31,830 --> 00:30:34,830
Най-накрая дойде!

340
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
влез вътре

341
00:30:39,830 --> 00:30:42,830
Побързайте, остават десет минути до началото на филма!

342
00:30:48,830 --> 00:30:50,830
Мамо, наистина ли не идваш с нас?

343
00:30:55,830 --> 00:30:57,830
Виж, ездачът идва към монетата.

344
00:30:58,830 --> 00:31:02,830
Вземете бутилката с вода и си тръгнете.

345
00:31:04,830 --> 00:31:07,830
Родителите ми работят в частна фирма.

346
00:31:07,830 --> 00:31:09,830
Чичо, татко сега не е вкъщи.

347
00:31:10,830 --> 00:31:12,830
дай ми

348
00:31:13,830 --> 00:31:17,830
да се обадя ли Той отново спечели колеж.

349
00:31:18,830 --> 00:31:21,830
Карах доста трудно, но съм добре.

350
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
Не им позволявайте да ви плашат.

351
00:31:21,830 --> 00:31:22,830
Нарушение на ограничението на скоростта?

352
00:31:23,830 --> 00:31:27,830
Видях в какво състояние е колата... Не е просто злополука, а опит за убийство по 307!

353
00:31:28,830 --> 00:31:29,830
Какво правехте в тази кола, сър? 

354
00:31:29,830 --> 00:31:31,830
това! Махайте се от колата момчета!

355
00:31:32,830 --> 00:31:35,830
Татко, защо се чувстваш толкова уплашен?

356
00:31:35,830 --> 00:31:37,830
Просто замълчи за момент.

357
00:31:37,830 --> 00:31:40,830
Претърсете цялата област веднъж.

358
00:31:47,830 --> 00:31:49,830
Офисът е точно тук, много е важен, татко.

359
00:31:49,830 --> 00:31:51,830
Чичо, в голям проблем сме.

360
00:31:52,830 --> 00:31:53,830
здравей Сега е 11 сутринта в полицейското управление.

361
00:31:53,830 --> 00:31:55,830
Само за превишена скорост ли ме арестуваш?

362
00:31:55,830 --> 00:31:56,830
Да се ​​обадя ли на помощник-комисаря?

363
00:31:56,830 --> 00:31:58,830
Кой е отговорният инспектор? Дай му телефона!

364
00:31:58,830 --> 00:32:00,830
Инспекторът не е наличен в момента.

365
00:32:01,830 --> 00:32:02,830
Говоря с AC.

366
00:32:02,830 --> 00:32:04,830
Все още не арестувам никого, сър.

367
00:32:05,830 --> 00:32:06,830
Този човек е катастрофа.

368
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
Той е бил уволняван четири пъти преди това.

369
00:32:09,830 --> 00:32:10,830
Със сигурност прави някакъв голям трик.

370
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
всичко наред ли е

371
00:32:25,830 --> 00:32:26,830
здравей

372
00:32:26,830 --> 00:32:34,830
Можете да правите каквото искате, аз ще премахна клеймото си и ще разкрия разпада на този отдел.

373
00:32:36,830 --> 00:32:39,830
Сър, трябва ми име.

374
00:32:39,830 --> 00:32:41,830
Кажете ми каква е истинската му самоличност?

375
00:32:47,830 --> 00:32:49,830
Вече не съм в полицията.

376
00:32:49,830 --> 00:32:50,830
Но защо се случи това?

377
00:32:50,830 --> 00:32:54,830
Слушай, чух всичко за онзи инцидент.

378
00:32:55,830 --> 00:32:58,830
Чували ли сте за човека, който счупи всички рекорди?

379
00:33:06,830 --> 00:33:08,830
Казах ти, че вече не седя в полицията.

380
00:33:10,830 --> 00:33:13,830
И зад това има сериозна причина.

381
00:33:13,830 --> 00:33:17,830
С готовност се отърсвам от тази плоча.

382
00:33:21,830 --> 00:33:22,830
Сър... Моля, чуйте!

383
00:33:22,830 --> 00:33:25,830
Имате само два дни от утре.

384
00:33:25,830 --> 00:33:28,830
Тик-так... времето изтича.

385
00:33:29,830 --> 00:33:32,830
Всеки момент от живота ви ще бъде прекаран в изключителен страх.

386
00:33:32,830 --> 00:33:35,830
Ще умреш копнеж за малко любов.

387
00:33:35,830 --> 00:33:41,830
Смъртта ви ще бъде трагедия, която всяка жена на света ще почувства.

388
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
Това е кралицата!

389
00:33:44,830 --> 00:33:47,830
Сър, моля, елате веднъж в къщата на сестра си.

390
00:33:47,830 --> 00:33:49,830
Ще ви доставя сър.

391
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
не благодаря

392
00:33:53,830 --> 00:33:58,830
Ако дъщеря ми иска да гледа филм, ще я заведа сам.

393
00:34:03,830 --> 00:34:05,830
Джой Балаялам!

394
00:34:29,840 --> 00:34:31,840
Господине, моля да ме извините!

395
00:34:31,840 --> 00:34:33,840
Срамувам се от грешката си, сър.

396
00:34:33,840 --> 00:34:35,840
Кълна се, никога повече няма да погледна момиче по този начин.

397
00:34:36,840 --> 00:34:39,840
Винаги съм изпитвал голямо уважение към полицията.

398
00:34:42,840 --> 00:35:44,840
Дай ми тези две неща.

399
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
Махай се от тук веднага.

400
00:34:50,840 --> 00:35:30,840
Аз съм на мисия да спася сто живота. 

401
00:34:52,840 --> 00:34:55,840
Ходенето на кино след час вече не е престъпление, нали?

402
00:34:56,840 --> 00:34:58,840
Сър, завийте надясно от тук.

403
00:34:58,840 --> 00:35:00,840
Продължете направо към това място.

404
00:35:06,840 --> 00:35:08,840
Не съм гледал филма, който споменахте.

405
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
Чух, че е шедьовър.

406
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
Един месец не сме ходили на кино.

407
00:35:11,840 --> 00:35:15,840
Биджи, чичо ти най-накрая ли се ожени?

408
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
Не, още не.

409
00:35:19,840 --> 00:35:21,840
И още малко.

410
00:35:21,840 --> 00:35:23,840
Днес не съм в настроение да гледам филми.

411
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
Това е татко ми!

412
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
видяхте ли това

413
00:35:30,840 --> 00:35:33,840
Той се опитва да избяга от ареста ви.

414
00:35:33,840 --> 00:35:35,840
Той се изплъзва под носа ви!

415
00:35:36,840 --> 00:35:39,840
Но той контролира целия южен регион от Тамил Наду.

416
00:35:39,840 --> 00:35:41,840
Повярвайте ми, той играе много опасна игра.

417
00:35:49,840 --> 00:35:51,840
Вземете ги точно от мястото, където сте ги оставили.

418
00:35:52,840 --> 00:35:55,840
Вижте, още един магазин е откраднат!

419
00:35:55,840 --> 00:35:57,840
Собственикът е напълно лишен; Майка му е шокирана!

420
00:35:57,840 --> 00:35:58,840
побързайте!

421
00:35:58,840 --> 00:36:03,840
Вие сте добър човек; Трябваше да водиш Тамил Наду през последното десетилетие.

422
00:36:03,840 --> 00:36:05,840
Но съдбата имаше друг план.

423
00:36:05,840 --> 00:36:07,840
Прибягват до измама и насилие.

424
00:36:07,840 --> 00:36:11,840
Не ги интересува кой е в опасност.

425
00:36:11,840 --> 00:36:13,840
Петдесет сътрудници сега са депозирани на същото място...

426
00:36:13,840 --> 00:36:15,840
Къде ще ударят след това?

427
00:36:15,840 --> 00:36:17,840
Наистина ли ще им кажеш да се махнат от този път?

428
00:36:17,840 --> 00:36:19,840
Не, някои неща не могат да се променят.

429
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
Добре, зарежи го.

430
00:36:20,840 --> 00:36:23,840
Можеш ли да ми дадеш чаша бира?

431
00:36:23,840 --> 00:36:26,840
Всъщност организирайте нещо драстично.

432
00:36:32,840 --> 00:36:34,840
От дете до стар...

433
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
Цялата нация днес ни чака.

434
00:36:36,840 --> 00:36:38,840
Те трябва да бъдат премахнати от света, без да оставят следа.

435
00:36:39,840 --> 00:36:41,840
Давай напред! Двойна скорост!

436
00:36:42,840 --> 00:36:44,840
Ако планът ми работи добре...

437
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
Но дори няма да усетите какво се е случило откъде.

438
00:36:46,840 --> 00:36:49,840
Това, което правим днес, историята ще запомни завинаги.

439
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
побързайте! Не спирайте!

440
00:37:12,840 --> 00:37:14,840
Корабът е достигнал зададените координати.

441
00:37:14,840 --> 00:37:16,840
Спри!

442
00:37:23,840 --> 00:37:25,840
Корабът е извън контрол!

443
00:37:25,840 --> 00:37:27,840
Стигнахме до мястото, но първоначалният план вече е отменен.

444
00:37:27,840 --> 00:37:29,840
Спрете кораба и изведете всички бързо!

445
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
разбрани

446
00:37:42,840 --> 00:37:44,840
Спрете кораба!

447
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
Влизам да търся.

448
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
Последната единица наближава.

449
00:37:46,840 --> 00:37:48,840
Всички се отдръпнете!

450
00:37:48,840 --> 00:37:50,840
Трябва да се оттеглим сега.

451
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
Изключете двигателя! Спрете кораба веднага!

452
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
Този кораб вече е официално отвлечен!

453
00:37:53,840 --> 00:37:55,840
какви глупости правиш

454
00:37:58,840 --> 00:37:59,840
Не се забърквай с мен!

455
00:37:59,840 --> 00:38:02,840
Корабът вече е в наше притежание; Цялата операция е под наш контрол.

456
00:38:11,840 --> 00:38:13,840
Сега трябва да отидем на безопасно разстояние!

457
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
Прияш!

458
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
Къде е експертът по бомбите?

459
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
Той не е на собствен пост!

460
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
Раздвижете се всички! Напусни пътя!

461
00:38:29,840 --> 00:38:31,840
Така ли водиш? Ти си просто шега!

462
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
Движете се бързо!

463
00:38:42,840 --> 00:38:44,840
Къде всъщност отиваме?

464
00:38:44,840 --> 00:38:47,840
Индия е изправена пред ужасен упадък.

465
00:38:47,840 --> 00:38:49,840
Те искат отговори от вас за всичко.

466
00:38:49,840 --> 00:38:52,840
кой си ти и каква точно е работата ти в Тамил Наду?

467
00:39:11,840 --> 00:39:14,840
Кажете ми какво точно представлява този протокол "OEM"?

468
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
отвори си устата!

469
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
Само трейлър ли е?

470
00:39:26,840 --> 00:39:28,840
Поглед, който ще разбие целия ти свят.

471
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
сьомга...

472
00:39:37,840 --> 00:39:39,840
Време е да започнем истинската игра.

473
00:39:42,840 --> 00:39:43,840
Хайде да започваме!

474
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
Сър, доближиха се много близо до сектора на Джагаду!

475
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
Още вражески войски идват!

476
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
Дхят Тери!

477
00:41:04,840 --> 00:41:07,840
Капитане, прехванахте ли ремаркето?

478
00:41:07,840 --> 00:41:10,840
Какво трябва да направя сега?

479
00:41:11,840 --> 00:41:16,000
Заобиколете ги от всички страни и ги притиснете в ъгъла!

480
00:41:16,000 --> 00:41:19,500
След това ги убийте всички един по един.

481
00:41:19,500 --> 00:41:20,800
Готов ли си, капитане?

482
00:41:41,840 --> 00:41:43,160
По-близо е, отколкото си мислите!

483
00:41:43,510 --> 00:41:47,000
Не се поддавайте на тази пропаганда, предназначена да събуди подозрение!

484
00:41:55,070 --> 00:41:58,030
Правителството на Северна Индия трябва да защитава основните права!

485
00:41:58,640 --> 00:42:03,960
Същността на сегашния режим вече е изложена пред всички!

486
00:42:04,500 --> 00:42:05,680
...Бъдете силни срещу заплахите отвъд границите.

487
00:42:05,680 --> 00:42:07,220
...Очите на целия свят сега са насочени към Кашмир.

488
00:42:07,220 --> 00:42:11,220
... в очакване на справедливост на световно ниво.

489
00:42:41,210 --> 00:42:42,210
Ще се върна след малко.

490
00:42:45,210 --> 00:42:46,210
татко...

491
00:42:47,210 --> 00:42:49,210
Тийзърът вече е актуален навсякъде.

492
00:42:49,210 --> 00:42:51,210
И така, какъв е истинският генерален план?

493
00:42:49,210 --> 00:42:51,210
Скоро ще разберете.

494
00:42:56,210 --> 00:42:58,210
От следващия 16...

495
00:42:58,210 --> 00:43:01,210
...последната фаза на "Операция Meluga" (OEM) ще започне.

496
00:43:01,210 --> 00:43:04,210
Ще поставя тази нация на колене.

497
00:43:05,210 --> 00:43:07,210
И все едно спираш...

498
00:43:08,210 --> 00:43:11,210
...в този свят още не се е родила сила.

499
00:43:17,210 --> 00:43:18,210
Сита!

500
00:43:19,210 --> 00:43:21,210
Татко, да отидем до колата.

501
00:43:23,210 --> 00:43:24,210
Победа!

502
00:43:24,210 --> 00:43:26,210
Остава само един километър! продължавай да бягаш!

503
00:43:27,210 --> 00:43:28,210
Сита...

504
00:43:28,210 --> 00:43:30,210
Не мога повече.

505
00:43:30,210 --> 00:43:32,210
Моля, дайте ми малко почивка!

506
00:43:36,210 --> 00:43:38,210
Давай напред! Вдигнете краката си по-високо!

507
00:43:38,210 --> 00:43:40,210
Преминете границите си! по-силно!

508
00:43:40,210 --> 00:43:41,210
татко!

509
00:43:41,210 --> 00:43:42,210
Виджай, слушай...

510
00:43:42,210 --> 00:43:44,210
Трябва да завършим още три кръга без спиране.

511
00:43:44,210 --> 00:43:46,210
Умствената сила е реална.

512
00:43:46,210 --> 00:43:48,210
Нося топката.

513
00:43:48,210 --> 00:43:49,210
Разглеждам го.

514
00:43:49,210 --> 00:43:50,210
добре братко

515
00:43:50,210 --> 00:43:51,210
Сто пъти точно!

516
00:43:51,210 --> 00:43:52,210
Сита, взех двеста мишени.

517
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Това е на съвсем друго ниво.

518
00:43:53,210 --> 00:43:55,210
Ще поддържам това темпо.

519
00:43:56,210 --> 00:43:57,210
един...

520
00:43:58,210 --> 00:43:59,210
десет...

521
00:44:00,210 --> 00:44:01,210
петдесет...

522
00:44:03,210 --> 00:44:04,210
сто!

523
00:44:05,210 --> 00:44:06,210
свършихте ли

524
00:44:06,210 --> 00:44:07,210
Моята последна Сита.

525
00:44:07,210 --> 00:44:09,210
Виж, там има още един.

526
00:44:11,210 --> 00:44:12,210
Те просто се лутат.

527
00:44:12,210 --> 00:44:13,210
Шестстотин пъти точно!

528
00:44:15,210 --> 00:44:16,210
Гута...

529
00:44:18,210 --> 00:44:19,210
Поисках го.

530
00:44:19,210 --> 00:44:20,210
Нямаше друг път пред мен.

531
00:44:26,210 --> 00:44:29,210
Ще подадете ли заявлението до края на тази година?

532
00:44:31,210 --> 00:44:32,210
да разбира се

533
00:44:34,210 --> 00:44:36,210
Чаках това три години, Сита.

534
00:44:36,210 --> 00:44:38,210
Този път няма да го оставя да ми се изплъзне.

535
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
братле...

536
00:44:50,210 --> 00:44:51,210
какво се случва

537
00:44:51,210 --> 00:44:52,210
Какъв точно ти е проблема?

538
00:44:52,210 --> 00:44:53,210
Тази кола беше много над ограничението на скоростта.

539
00:44:53,210 --> 00:44:54,210
Имал е късмет, че главата му не е гръмнала.

540
00:44:55,210 --> 00:44:56,210
Вече говорих с другия човек.

541
00:44:56,210 --> 00:44:57,210
Говорих директно с шефа.

542
00:44:57,210 --> 00:44:58,210
Забъркваш се с грешните хора.

543
00:44:58,210 --> 00:44:59,210
Имате ли нещо написано?

544
00:45:07,210 --> 00:45:10,210
Дивия, напълни хладилника и вземи куклата.

545
00:45:10,210 --> 00:45:11,210
виждам братле

546
00:45:14,210 --> 00:45:15,210
здравей

547
00:45:16,210 --> 00:45:17,210
здрасти

548
00:45:18,210 --> 00:45:19,210
Аз съм Каял, журналист по професия.

549
00:45:19,210 --> 00:45:20,210
Приятно ми е да говоря с теб.

550
00:45:23,210 --> 00:45:24,210
как си лельо

551
00:45:25,210 --> 00:45:26,210
"леля"? сериозно?

552
00:45:26,210 --> 00:45:28,210
Просто наблюдавам ситуацията.

553
00:45:29,210 --> 00:45:30,210
какво става с теб

554
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
Вие ли управлявате тази къща?

555
00:45:32,210 --> 00:45:33,210
Просто ме наричай Каял.

556
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
Добре... Каял.

557
00:45:37,210 --> 00:45:38,210
Защо го пусна?

558
00:45:38,210 --> 00:45:39,210
Съжалявам, какво казахте?

559
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
Нека бъде такъв, какъвто е.

560
00:45:40,210 --> 00:45:41,210
Всички те гледат.

561
00:45:42,210 --> 00:45:43,210
Казах, остави го на мира!

562
00:45:50,210 --> 00:45:51,210
извинявам се

563
00:46:04,210 --> 00:46:06,210
Имам специалност криминална психология.

564
00:46:07,210 --> 00:46:09,210
Сблъсквал съм се с много престъпници в кариерата си.

565
00:46:09,210 --> 00:46:11,210
Това е вискоза.

566
00:46:12,210 --> 00:46:17,210
Задаването на правилните въпроси не винаги е лесна задача.

567
00:46:17,210 --> 00:46:19,210
Какво наистина се случва в ума ви?

568
00:46:19,210 --> 00:46:21,210
Спрете да се криете и ми кажете истината.

569
00:46:21,210 --> 00:46:24,210
Биджи се бори със здравето си в академията.

570
00:46:24,210 --> 00:46:27,210
Ако имате и най-малкото доказателство, моля...

571
00:46:31,210 --> 00:46:32,210
Подпишете тук.

572
00:46:35,210 --> 00:46:36,210
Няма да подписвам нищо, Каял.

573
00:46:38,210 --> 00:46:40,210
Но обещавам - аз съм до теб.

574
00:46:47,210 --> 00:46:48,210
побързайте!

575
00:47:12,210 --> 00:47:13,210
Това са моите трудно спечелени пари.

576
00:47:13,210 --> 00:47:14,210
Не, още не съм го получил.

577
00:47:14,210 --> 00:47:15,210
Това е напълно неприемливо.

578
00:47:15,210 --> 00:47:18,210
Това е сигурно; Изпитите свършиха и вие се присъединявате към академията.

579
00:47:22,210 --> 00:47:23,210
Каял, какво правиш тук?

580
00:47:23,210 --> 00:47:25,210
С помощта на гепард ли дойде тук?

581
00:47:26,210 --> 00:47:29,210
Не, тук съм, за да ти помогна.

582
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
Просто подпишете тези документи.

583
00:47:32,210 --> 00:47:34,210
След като подпишете, доброволно ще се провалите на физическия тест.

584
00:47:34,210 --> 00:47:36,210
След това сте напълно свободни да правите каквото той каже.

585
00:47:40,210 --> 00:47:41,210
да точно така

586
00:47:41,210 --> 00:47:43,210
Той няма да спре, докато не ви изплаши.

587
00:47:44,210 --> 00:47:46,210
Ако можете да преодолеете това препятствие сега, този кошмар ще свърши.

588
00:47:46,210 --> 00:47:47,210
Не, не мога...

589
00:47:48,210 --> 00:47:50,210
Сега е моментът да промените правилата на тази игра.

590
00:47:50,210 --> 00:47:52,210
Хайде, нека започне истинската игра.

591
00:48:41,210 --> 00:48:43,210
Последен ден! Днес е луната!

592
00:49:41,210 --> 00:49:42,210
кой е това

593
00:49:48,210 --> 00:49:49,210
Представете се!

594
00:50:11,210 --> 00:50:14,210
Ти си мимолетна сянка на любовта.

595
00:50:14,210 --> 00:50:16,210
Най-накрая виждам светлината.

596
00:50:17,210 --> 00:50:19,210
Той идва напред.

597
00:50:19,210 --> 00:50:21,210
Той е готов да направи своя ход.

598
00:50:21,210 --> 00:50:22,210
Това е единствената ни следа.

599
00:50:22,210 --> 00:50:23,210
Последно обаждане! Последен ден!

600
00:50:23,210 --> 00:50:30,210
[Интензивна музика] Кой би могъл да бъде той всъщност?

601
00:50:30,210 --> 00:50:32,210
Наистина ли има значение кой е той?

602
00:50:32,210 --> 00:50:34,210
Ела напред, покажи се!

603
00:50:34,210 --> 00:50:37,210
Дали ще го пусна или ще го убия?

604
00:50:37,210 --> 00:51:00,210
[удебеляване на мистерията] Кой е този непознат?

605
00:51:04,210 --> 00:51:05,210
Братко!

606
00:51:05,210 --> 00:51:06,210
какво е положението

607
00:51:06,210 --> 00:51:07,210
Нека хвърлим последен поглед, преди всичко да е свършило.

608
00:51:08,210 --> 00:51:09,210
Добре, да започваме!

609
00:51:09,210 --> 00:51:09,830
Давай напред!

610
00:51:39,210 --> 00:52:03,950
Бъдете готови да приемете удар!

611
00:52:33,960 --> 00:52:34,960
Благодаря ви за услугата в страната.

612
00:52:46,190 --> 00:52:46,980
Нито една цел не може да бъде намерена.

613
00:52:47,690 --> 00:52:48,650
Всички се разпръснаха!

614
00:52:48,650 --> 00:52:49,650
Ще те намеря и след това ще те изпратя до вратата на Яма!

615
00:53:03,650 --> 00:53:05,650
Биджи, къде се криеш?

616
00:53:07,650 --> 00:53:09,650
Биджи, отвори тази врата веднага!

617
00:53:09,650 --> 00:53:10,650
нали ти казвам!

618
00:53:19,650 --> 00:53:21,650
Биджи, не ме принуждавай да разбивам вратата!

619
00:53:27,650 --> 00:53:31,650
150 души са били убити от някои заблудени военноморски офицери в Пакистан.

620
00:53:31,650 --> 00:53:34,650
Телата са били изхвърлени в средата на морето, което все още не е извадено.

621
00:53:34,650 --> 00:53:38,650
Полицай Сарангам от специалния екип на NIA е стигнал до тук с отговорността за разследване.

622
00:53:49,650 --> 00:53:50,650
Слушайте всички!

623
00:53:54,650 --> 00:53:56,650
Тези реликви са част от много сложно оръжие.

624
00:53:57,650 --> 00:53:59,650
Това не беше обикновена военна атака.

625
00:54:03,650 --> 00:54:05,650
Изправени сме пред пълномащабна война с дистанционно управление (RC).

626
00:54:06,650 --> 00:54:08,650
Боже мой... война с дистанционно управление?

627
00:54:08,650 --> 00:54:09,650
точно така

628
00:54:09,650 --> 00:54:10,650
Можем ли да го проверим?

629
00:54:10,650 --> 00:54:11,650
чакай

630
00:54:13,650 --> 00:54:14,650
Разберете коя компания е произвела тези части.

631
00:54:14,650 --> 00:54:15,650
Правя сър!

632
00:54:16,650 --> 00:54:18,650
Сър, тези части се доставят от китайска компания.

633
00:54:18,650 --> 00:54:19,650
Името е „Ginger Electronics“.

634
00:54:20,650 --> 00:54:21,650
Отидете по-дълбоко. Искам всяка информация за тях.

635
00:54:27,650 --> 00:54:28,650
Сър, вижте това.

636
00:54:31,650 --> 00:54:35,650
Те доставят технология на подставена компания в Африка, наречена „Bout Enterprises“.

637
00:54:36,650 --> 00:54:38,650
Тази компания е само сянка; Не съществува в никакви официални регистри.

638
00:54:38,650 --> 00:54:40,650
Проверихте ли тъмната мрежа?

639
00:54:45,650 --> 00:54:47,650
Сър, тяхното име не е в нито един от нашите списъки за наблюдение. 

640
00:54:47,650 --> 00:54:49,650
Чакай... секунда.

641
00:54:49,650 --> 00:54:51,650
Увеличете малко видео потока (Подобряване).

642
00:54:53,650 --> 00:54:55,650
Проследете този идентификатор и изпратете шифровано DM.

643
00:54:57,650 --> 00:55:32,650
Джон Хемлер – търговецът на смърт, който осакати моята страна.

644
00:55:04,650 --> 00:55:05,650
Представете се!

645
00:55:05,650 --> 00:55:08,650
NIA (NIA) Защо стои зад лодките?

646
00:55:08,650 --> 00:55:10,650
Ти ли стоеше зад атаката срещу нашия флот?

647
00:55:10,650 --> 00:55:12,650
Какво наистина искате да скриете?

648
00:55:14,650 --> 00:55:19,650
Загрижеността за използването на кучета-роботи или дронове от чужди сили нараства.

649
00:55:19,650 --> 00:55:21,650
Точно както се видя във войните в Русия и Украйна.

650
00:55:21,650 --> 00:55:24,650
Кой е истинският собственик на тези предприятия за лодки?

651
00:55:34,650 --> 00:55:36,650
Можете ли да ни дадете конкретно местоположение или информация?

652
00:55:36,650 --> 00:55:38,650
Имам неопровержими доказателства срещу него.

653
00:55:38,650 --> 00:55:39,650
Качване на файловете сега.

654
00:55:40,650 --> 00:55:41,650
Данните се прехвърлят.

655
00:55:50,650 --> 00:55:51,650
Той е военнопрестъпник от високо ниво.

656
00:55:53,650 --> 00:55:54,650
О, Боже!

657
00:55:54,650 --> 00:55:58,650
Той трябва да бъде заловен, преди да може отново да се скрие в Африка.

658
00:55:59,650 --> 00:56:00,650
Полковник, извинете ме.

659
00:56:02,650 --> 00:56:05,650
Поемам цялата отговорност за този случай.

660
00:56:07,650 --> 00:56:08,650
сър!

661
00:56:10,650 --> 00:56:11,650
Готови сме за вашите инструкции, сър!

662
00:56:19,650 --> 00:56:20,650
Тим, махни се бързо!

663
00:56:23,650 --> 00:56:24,650
Доказателствата и оръжията трябва да бъдат защитени на всяка цена!

664
00:56:24,650 --> 00:56:26,650
тръгвай! Ще остана скрит, докато получа сигнала!

665
00:56:40,650 --> 00:56:43,650
Именно тези офицери ни отведоха до смъртоносния капан...

666
00:56:43,650 --> 00:56:45,190
...за да могат военните да ни унищожат.

667
00:56:45,190 --> 00:56:46,650
Той успя да избяга, като се възползва от хаоса.

668
00:57:04,650 --> 00:57:15,650
[Дълбоко и загадъчно мълчание]

669
00:57:09,650 --> 00:57:11,650
Вашата хипнотерапевтична сесия е на път да започне.

670
00:57:12,150 --> 00:57:13,650
Не забравяйте, че сте тук по собствена воля.

671
00:57:15,650 --> 00:57:17,650
Можете да спрете този процес по всяко време.

672
00:57:22,150 --> 00:57:23,650
Сега затвори очи.

673
00:57:24,150 --> 00:57:26,150
Вие сте в сигурни ръце. повярвай ми

674
00:57:26,650 --> 00:57:27,650
Просто се отпуснете.

675
00:57:28,150 --> 00:57:32,150
Почувствайте как постепенно се обгръщате в комфортен вихър.

676
00:57:33,650 --> 00:57:35,650
Сега, отвори си очите...

677
00:57:36,150 --> 00:57:38,650
...и гледайте много бавно към монитора.

678
00:57:51,150 --> 00:57:53,150
Къде е куклата, купена от магазина?

679
00:57:53,650 --> 00:57:55,150
Сама ще подредя куклата.

680
00:57:55,650 --> 00:57:57,150
Имате ли представа кой е съпругът ми? Той е полицай!

681
00:58:00,650 --> 00:58:01,150
не! Спри момчета!

682
00:58:03,650 --> 00:58:05,650
Не оставяйте никого жив. Никой свидетел не трябва да оцелее.

683
00:58:06,150 --> 00:58:07,650
Уверете се, че куклата остава вътре.

684
00:58:30,650 --> 00:58:31,650
не! Моля те напусни!

685
00:58:32,650 --> 00:58:33,650
Майко! спаси ме! 

686
00:58:34,650 --> 00:58:35,650
Майко!

687
00:58:36,650 --> 00:58:38,650
Те не могат да избягат, хванете ги!

688
00:58:46,650 --> 00:58:47,650
Победата ще бъде наша!

689
00:59:56,150 --> 00:59:57,650
Подсъзнанието на БГ, този екстремен кошмар!

690
00:59:57,650 --> 01:00:03,650
По пътя към храма видях лидера на Хималаите да прави ход срещу Индия.

691
01:00:03,650 --> 01:00:05,650
Разпознах същото взривно устройство, което видях във вестника.

692
01:00:05,650 --> 01:00:08,650
Тази бомба е основният източник на безполезния ужас от победата.

693
01:00:08,650 --> 01:00:12,650
Формулата на детонатора, използван в 'Cup Attack', е директно съвпадаща с оригиналния хост.

694
01:00:12,650 --> 01:00:15,650
Има много врагове зад тази специфична атака.

695
01:00:15,650 --> 01:00:17,650
Защо сте толкова любопитни за тези играчки?

696
01:00:17,650 --> 01:00:19,650
Работя върху нашумяла разследваща статия.

697
01:00:20,650 --> 01:00:23,650
Фирмата доставчик е регистрирана като "J's Toys".

698
01:00:23,650 --> 01:00:27,650
Те внасят тези продукти през последните 15 години.

699
01:00:47,650 --> 01:00:49,650
Целите петдесет милиона единици!

700
01:00:52,650 --> 01:00:53,650
Играчките на Джей...

701
01:00:53,650 --> 01:00:55,650
Фиктивна компания, регистрирана в Африка.

702
01:00:55,650 --> 01:01:03,650
През последното десетилетие и половина са внесли у нас 50 хиляди "играчки".

703
01:01:03,650 --> 01:01:08,650
Но те не са играчки... те са 500 000 000 незаконни огнестрелни оръжия.

704
01:01:08,650 --> 01:01:23,650
Кой е невидимият собственик зад цялата тази операция?

705
01:01:23,650 --> 01:01:35,650
Според документите всички указатели сочат към г-н Кумарвел Раджа Рам.

706
01:01:35,650 --> 01:01:37,650
Клонът на Карнатака се контролира от Хепи Гоуда.

707
01:01:37,650 --> 01:01:40,650
А регионът UP-Bihar е обърнат към морето.

708
01:01:40,650 --> 01:01:41,650
Чакай малко...

709
01:01:41,650 --> 01:01:44,650
Кажете отново името на собственика.

710
01:01:44,650 --> 01:01:47,650
Кумарвел Раджа Рам.

711
01:01:47,650 --> 01:01:49,650
За Ковай Кумарвел ли говориш?

712
01:01:49,650 --> 01:01:51,650
Да, абсолютно си прав.

713
01:01:52,650 --> 01:01:54,650
А синдайският крал Рама?

714
01:01:54,650 --> 01:01:55,650
Да, той също участва в това.

715
01:01:55,650 --> 01:01:57,650
Как се сдобихте с тези имена?

716
01:01:57,650 --> 01:01:59,650
Виждам, че вашата мрежа е разпространена във всеки щат.

717
01:02:05,650 --> 01:02:07,650
Консултирах се с старши разследващи репортери от цялата страна.

718
01:02:05,650 --> 01:02:07,650
Как за първи път я открихте?

719
01:02:07,650 --> 01:02:09,650
Знаеш много добре кой всъщност е той, нали?

720
01:02:09,650 --> 01:02:11,650
Той е прав. Информацията ви е абсолютно вярна.

721
01:02:11,650 --> 01:02:13,650
Всяка предоставена от вас информация се проверява.

722
01:02:13,650 --> 01:02:16,650
И това прави ситуацията изключително опасна.

723
01:02:16,650 --> 01:02:19,650
Споменахте го като подъл престъпник от преди 15 години.

724
01:02:19,650 --> 01:02:22,650
Но имате ли представа в какво са се превърнали тези хора сега?

725
01:02:25,650 --> 01:02:27,650
Какво всъщност имаш предвид? какво се случва

726
01:02:27,650 --> 01:02:30,650
Всяко име в този списък със собственици на магазини за играчки...

727
01:02:30,650 --> 01:02:34,650
... преди 15 години бяха обикновени гангстери от ниско ниво.

728
01:02:47,650 --> 01:02:49,650
Но това беше само началото.

729
01:02:49,650 --> 01:02:56,650
Днес всички те са влиятелни политици в страната.

730
01:02:56,650 --> 01:02:59,650
Много мощен бизнесмен.

731
01:03:00,650 --> 01:03:06,650
Всички онези големи момчета, които контролират всяко ниво на администрацията.

732
01:03:11,650 --> 01:03:13,650
Трудно е за вярване!

733
01:03:13,650 --> 01:03:17,650
Как целият индийски подземен свят се обедини за обща кауза?

734
01:03:17,650 --> 01:03:20,650
Как са изградили толкова обширна и неуловима мрежа?

735
01:03:20,650 --> 01:03:23,650
Наистина ли техническите експерти могат да изтъкат такава сложна мрежа?

736
01:03:23,650 --> 01:03:26,650
И какъв е истинският им план с тези 50 lakh оръдия?

737
01:03:26,650 --> 01:03:29,650
Зад паниката, от която страда Виджай, работи огромна конспирация.

738
01:03:29,650 --> 01:03:31,650
Само ако можехме да изведем истинската истина на преден план...

739
01:03:31,650 --> 01:03:33,650
...Едва тогава е възможно да се вдигне това равно на камък бреме от плещите на победата.

740
01:03:35,650 --> 01:03:38,650
Ние сме единствените, които могат да спасят тази страна от изключителен хаос.

741
01:03:43,650 --> 01:03:49,650
Трябва незабавно да подадем официален доклад до главния министър (CM).

742
01:03:56,650 --> 01:03:58,650
Картик, умът ми казва, че идва голяма опасност.

743
01:03:58,650 --> 01:04:01,650
Милитаризмът на Сита сега се превръща в опасна свирепост.

744
01:04:01,650 --> 01:04:02,650
Имахте ли възможност да говорите с баща си?

745
01:04:02,650 --> 01:04:06,650
Виджай, баща ми изобщо не прилича на чичо ти.

746
01:04:06,650 --> 01:04:08,650
Това е моят живот и аз ще вземам решенията си.

747
01:04:08,650 --> 01:04:11,650
Утре ще доведа семейството си в дома ви.

748
01:04:11,650 --> 01:04:13,650
Наистина те обичам много.

749
01:04:13,650 --> 01:04:15,650
съжалявам сър

750
01:04:15,650 --> 01:04:17,650
Мога ли да ви помогна по някакъв начин?

751
01:04:17,650 --> 01:04:18,650
С какво ще ми помогнеш пак?

752
01:04:24,650 --> 01:04:27,650
Сър, трябва да посетя болницата веднъж, преди да отида в централата на DGP.

753
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
Вече ти казах да дойдеш с мен.

754
01:04:28,650 --> 01:04:30,650
Но сър, това е въпрос на национална сигурност.

755
01:04:30,650 --> 01:04:32,650
Но ти говори с брат ми за това.

756
01:04:30,650 --> 01:05:17,650
Ще се видим по-късно в къщата на Читапа. 

757
01:04:32,650 --> 01:04:34,650
Сър, това е огромна криза за вашата администрация.

758
01:04:34,650 --> 01:04:36,650
Много е важно.

759
01:04:36,650 --> 01:04:37,650
Трябва да го прочетете сега.

760
01:04:42,650 --> 01:04:45,650
Най-накрая вашият файл стигна до бюрото ми.

761
01:04:45,650 --> 01:04:47,650
Намерете този учен Халил веднага.

762
01:04:47,650 --> 01:04:49,650
Разберете кое е това момиче и я заловете.

763
01:04:49,650 --> 01:04:52,650
Това момиче Виджай ли е или някой от семейството на Читапа?

764
01:04:57,650 --> 01:05:00,650
Имам 50 крори рупии за харчене.

765
01:05:00,650 --> 01:05:02,650
Просто искам да се оженя за благородно семейство.

766
01:05:02,650 --> 01:05:04,650
Той казва, че е влюбен в мен.

767
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
Тя е просто младо момиче.

768
01:05:05,650 --> 01:05:07,650
Той си играе с емоциите на тези момчета и ги държи под свой контрол.

769
01:05:05,650 --> 01:10:08,650
Трябва да му помогнете да осъзнае силата си.

770
01:05:07,650 --> 01:05:09,650
Той е много по-силен от всяко момче, което познавам.

771
01:05:10,650 --> 01:05:12,650
Какво бихте направили, ако загубите всичко?

772
01:05:12,650 --> 01:05:14,650
Сър, моля, дръжте я под око за известно време.

773
01:05:17,650 --> 01:05:18,650
това е!

774
01:05:18,650 --> 01:05:20,650
Говориш твърде много.

775
01:05:21,650 --> 01:05:23,650
Защо изведнъж си толкова развълнуван?

776
01:05:26,650 --> 01:05:29,650
Не, Виджай първо трябва да докаже стойността си.

777
01:05:29,650 --> 01:05:32,650
Все още не е взел решение за брак.

778
01:05:34,650 --> 01:05:36,650
Започваш да се държиш точно като баща си.

779
01:05:36,650 --> 01:05:38,650
Вече си възрастен.

780
01:05:38,650 --> 01:05:39,650
Няма какво повече да се каже от това.

781
01:05:40,650 --> 01:05:41,650
Най-накрая харесваш момиче.

782
01:05:41,650 --> 01:05:43,650
И така, какъв е планът ви сега?

783
01:05:43,650 --> 01:05:44,650
Просто отидете и го прегърнете веднъж.

784
01:05:44,650 --> 01:05:46,650
Синът ми ще поеме цялата отговорност за нея и нероденото дете.

785
01:05:46,650 --> 01:05:49,650
Кажете му да се грижи за къщата и семейството само с внимание.

786
01:05:49,650 --> 01:05:51,650
разбираш ли какво ти казвам

787
01:06:06,650 --> 01:06:08,650
Ела напред, изправи се.

788
01:06:14,650 --> 01:06:15,650
Събудете се момчета!

789
01:06:22,650 --> 01:06:24,650
Ти си доста красив господин.

790
01:06:24,650 --> 01:06:26,650
Нямаш мач за момичета.

791
01:06:26,650 --> 01:06:29,650
Само с една дума можете да пръснете толкова пари, колкото искате.

792
01:06:29,650 --> 01:06:32,650
Наистина ли правиш сватбата, както обеща?

793
01:06:32,650 --> 01:06:35,650
Вашият син загина много трагично при тази катастрофа.

794
01:06:35,650 --> 01:06:37,650
Бизнесът тръгна и вие попречихте.

795
01:06:37,650 --> 01:06:39,650
Но ти си част от нашето семейство.

796
01:06:40,650 --> 01:06:43,650
Можеш да се ожениш за дъщеря ми само ако влезе в армията.

797
01:06:43,650 --> 01:06:46,650
Трябва да направите това, ако искате да запазите качеството на сина си.

798
01:06:46,650 --> 01:06:51,650
Нека сега живеем с неговия успех.

799
01:06:51,650 --> 01:06:53,650
Реших... женя се.

800
01:06:57,650 --> 01:07:00,650
Картик, моля те спри сега.

801
01:07:00,650 --> 01:07:02,650
Умолявам те за живота си.

802
01:07:02,650 --> 01:07:04,650
За бога, ние сме хора.

803
01:07:04,650 --> 01:07:06,650
Не можеш да живееш като животно по този начин.

804
01:07:06,650 --> 01:07:08,650
Не е възможно да ви обясня всичко точно сега.

805
01:07:08,650 --> 01:07:09,650
Спри сега! Много неща се случиха!

806
01:07:10,650 --> 01:07:12,650
Трябва да се оженим по любов.

807
01:07:12,650 --> 01:07:14,650
Вашето бъдеще е на първо място.

808
01:07:14,650 --> 01:07:17,650
Да бъдеш с него няма да донесе нищо друго освен мъка на челото ти.

809
01:07:18,650 --> 01:07:21,650
По-рано, освен собствения си Пинди, Биджи.

810
01:07:32,650 --> 01:07:36,650
Не се притеснявай Биджи. Той не е правилният човек за вас.

811
01:07:37,650 --> 01:07:39,650
Говори само за името на баща си и не върши никаква работа.

812
01:07:40,650 --> 01:07:42,650
Трябва да докажете, че сте успял човек.

813
01:07:42,650 --> 01:07:43,650
Вие трябва да поставите началото.

814
01:07:43,650 --> 01:07:44,650
Нека бъда такъв, какъвто съм Читапа!

815
01:07:48,650 --> 01:07:49,650
Моля, махнете се от тук!

816
01:07:51,650 --> 01:07:53,650
Какво друго наистина искаш от мен в този живот Читапа?

817
01:07:56,650 --> 01:07:57,650
Нямам желание да влизам в армията.

818
01:07:58,650 --> 01:07:59,650
Може би някога съм искал твърде много.

819
01:08:00,650 --> 01:08:01,650
Много исках.

820
01:08:02,650 --> 01:08:04,650
Но сега вече не ми харесва.

821
01:08:05,650 --> 01:08:07,650
Просто искам да се оженя и да живея спокоен живот.

822
01:08:08,650 --> 01:08:10,650
Читапа, уморен съм от тази битка.

823
01:08:12,650 --> 01:08:18,650
Все пак понякога ми се иска да ти кажа истината.

824
01:08:21,650 --> 01:08:22,650
Но аз нямам тази смелост.

825
01:08:25,650 --> 01:08:27,650
Опитвам се да се сдържам някак.

826
01:08:29,650 --> 01:08:30,650
Биджи...

827
01:08:31,650 --> 01:08:37,650
Ако татко беше жив днес, щеше да избегне този път без колебание.

828
01:08:41,650 --> 01:08:44,650
Обзема ме непознат ужас и този парализиращ страх.

829
01:08:45,650 --> 01:08:47,650
Няма да се върна в тази академия.

830
01:08:50,650 --> 01:08:52,650
Ще те взема със себе си.

831
01:08:53,650 --> 01:08:54,650
Зает!

832
01:08:54,650 --> 01:08:55,650
Изобщо не ми говори!

833
01:08:56,650 --> 01:08:57,650
не ме гледай

834
01:08:58,650 --> 01:08:59,650
Остави ме на мира Читапа!

835
01:09:00,650 --> 01:09:01,650
Биджи, чуй това...

836
01:09:09,650 --> 01:09:10,650
пусни го

837
01:09:12,650 --> 01:09:13,650
Не е правилно да го принуждавате да прави тези неща.

838
01:09:14,650 --> 01:09:15,650
Но как да го оставя по средата така?

839
01:09:16,650 --> 01:09:17,650
Как да приеме, че върви назад?

840
01:09:18,650 --> 01:09:19,650
Не чу ли думите му?

841
01:09:20,650 --> 01:09:21,650
Неговият страх, безпокойство... този стар страх.

842
01:09:21,650 --> 01:09:22,650
Неспособен да поеме натиска и се разпада отвътре.

843
01:09:23,650 --> 01:09:26,650
Трябва да помисля как ще прекара остатъка от живота си на този свят.

844
01:09:28,650 --> 01:09:29,650
Аз ще бъда до него.

845
01:09:30,650 --> 01:09:34,650
Той не трябва да води битката, за да се спаси сам.

846
01:09:36,650 --> 01:09:38,650
Накрая той протегна ръка за помощ.

847
01:09:39,650 --> 01:09:41,650
Не искам това бреме да остане в сърцето й нито миг повече.

848
01:09:47,650 --> 01:09:50,650
Каял, не мога да оставя детето си така.

849
01:09:51,650 --> 01:09:52,650
Ако трябва, ще му държа крака.

850
01:09:53,650 --> 01:09:54,650
Ще го убедя, че греши.

851
01:09:54,650 --> 01:09:55,650
Ще остана с нея до зори.

852
01:09:58,650 --> 01:10:03,650
Страхът му всъщност е отражение на целта му да порасне.

853
01:10:10,650 --> 01:10:11,650
Научете го да бъде смел като тигър.

854
01:10:13,650 --> 01:10:16,650
Повярвай ми, ще му обясня всичко.

855
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
Ще му обясня важността на ситуацията.

856
01:10:57,650 --> 01:10:59,650
Братко, оставих файла и телефона там по погрешка.

857
01:11:18,650 --> 01:11:19,650
това! Спрете точно там!

858
01:11:21,650 --> 01:11:22,650
Не съм казал да стоиш мирно!

859
01:11:22,650 --> 01:11:23,650
Единият крак няма да мръдне!

860
01:11:23,650 --> 01:11:24,650
Вдигнете ръцете си, за да видя!

861
01:11:24,650 --> 01:11:25,650
Хвърлете оръжието!

862
01:11:25,650 --> 01:11:26,650
Лежи и си легни!

863
01:11:26,650 --> 01:11:27,650
ставай! Сега!

864
01:11:38,650 --> 01:11:40,650
Защо стоиш като неодушевен предмет?

865
01:11:41,650 --> 01:11:42,650
Толкова ли си нервна, когато видиш мъж?

866
01:11:43,650 --> 01:11:45,650
Имахте възможността да го довършите!

867
01:11:47,650 --> 01:11:48,650
Но не можах.

868
01:11:49,650 --> 01:11:55,650
В очите му видях тъмна сянка на разрушение.

869
01:11:57,650 --> 01:11:58,650
не чу ли

870
01:11:58,650 --> 01:12:00,650
Не достигна ли до ушите ви ревът на предстоящия потоп?

871
01:12:01,650 --> 01:12:05,650
Не чухте ли виковете на тези трийсет души, които бяха измамени?

872
01:12:08,650 --> 01:12:15,650
Изглежда, че ни е писано да ограбим минералните ресурси на това село.

873
01:12:16,650 --> 01:12:17,650
Никой няма да прояви милост!

874
01:12:18,650 --> 01:12:20,650
Всички напред!

875
01:12:21,650 --> 01:12:22,650
Братко, спри!

876
01:12:25,650 --> 01:12:26,650
Не съм казал, стани!

877
01:12:28,650 --> 01:12:33,650
Ако не напуснем това село, ще ни избият всички.

878
01:12:33,650 --> 01:12:35,650
Не можем да позволим този геноцид да се случи.

879
01:12:36,650 --> 01:12:37,650
Запушването означава сигурна смърт.

880
01:12:51,650 --> 01:12:52,650
Братко! Бъдете внимателни!

881
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
Братко, върни се!

882
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
Не ме оставяй тук сам!

883
01:13:13,650 --> 01:13:20,650
Тринадесетгодишният Катачами чул тъжната история за това изключително тежко положение на селяните.

884
01:13:21,650 --> 01:13:25,650
Бащата на Катачами нямаше представа, че цялото село беше изкоренено.

885
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
Отнемат ни всичко.

886
01:13:29,650 --> 01:13:34,650
Но духът му беше силен както винаги.

887
01:13:34,650 --> 01:13:36,650
виждаш ли го

888
01:13:36,650 --> 01:13:44,650
съвсем нащрек

889
01:13:51,000 --> 01:13:58,190
хайде де! Вижте колко сте силни!

890
01:13:58,190 --> 01:13:59,890
Страшни яйца! Мислиш ли, че можеш да ме загубиш?

891
01:14:14,670 --> 01:15:15,670
Отдръпни се!

892
01:14:28,430 --> 01:14:30,470
Ще има светлина в края на тунела.

893
01:14:36,190 --> 01:14:38,190
Засега заповедите на лидера са задължителни.

894
01:14:38,350 --> 01:14:40,630
Той не е човек, който се отказва лесно.

895
01:14:40,960 --> 01:14:43,350
Дължим съществуването си на него.

896
01:14:43,350 --> 01:14:46,150
Разбирате ли колко хора ще бъдат безпомощни днес?

897
01:14:50,630 --> 01:14:52,430
Докато има живот в тялото си...

898
01:14:53,470 --> 01:14:55,470
...Дотогава няма да позволя и драскотина на това момиче.

899
01:14:57,030 --> 01:14:58,230
Отклонете вниманието им.

900
01:14:59,270 --> 01:15:00,880
Не са дошли за теб.

901
01:15:01,550 --> 01:15:03,150
Те дошли само да търсят сестра си.

902
01:15:03,960 --> 01:15:06,110
Разбраха ли за нашето разследване?

903
01:15:06,190 --> 01:15:08,000
Заминаха за колежа тази сутрин.

904
01:15:08,070 --> 01:15:09,880
Сега той е напълно обграден от врага.

905
01:15:09,960 --> 01:15:12,230
Чакай, какво каза? Той е просто неин приятел.

906
01:15:12,230 --> 01:15:13,230
Това е братът.

907
01:15:16,550 --> 01:15:18,150
Биджи, сега животът ти е в сериозна опасност.

908
01:15:18,230 --> 01:15:19,350
Поне ми дай шанс да те спася.

909
01:15:19,430 --> 01:15:20,960
Не е нужно да казваш нито дума.

910
01:15:21,030 --> 01:15:21,550
Може ли да тръгваме сега?

911
01:15:21,630 --> 01:15:23,070
Моля, позволете ми да бъда с вас.

912
01:15:23,150 --> 01:15:24,150
Зает! Слушай!

913
01:15:26,960 --> 01:15:29,350
Биджи, Картик иска да се срещнем незабавно. спешен въпрос

914
01:15:29,430 --> 01:15:30,070
какво стана

915
01:15:30,150 --> 01:15:31,430
Не знам точно, но изглежда нещо сериозно.

916
01:15:31,510 --> 01:15:32,920
Хайде, трябва да тръгваме скоро!

917
01:15:37,760 --> 01:15:39,800
Братко, защо още се колебаеш?

918
01:15:39,880 --> 01:15:41,150
Биджи вече си тръгна.

919
01:15:41,470 --> 01:15:42,230
какво казваш

920
01:15:42,310 --> 01:15:45,150
Да, Картик настояваше да говори с нея. 

921
01:15:45,230 --> 01:15:46,840
Той си тръгна с приятеля си.

922
01:15:52,470 --> 01:15:53,630
Опитва се да ми се обади.

923
01:15:53,720 --> 01:15:55,070
Изключете телефона сега.

924
01:15:55,150 --> 01:15:56,960
Ако ни намери отново, всичко е свършено.

925
01:15:56,960 --> 01:15:58,520
Давам ти номера на Суреш.

926
01:15:58,600 --> 01:16:00,480
Проследете незабавно GPS местоположението му.

927
01:16:00,560 --> 01:16:03,190
Суреш, ти каза, че Картик ми се е обадил.

928
01:16:03,270 --> 01:16:04,680
Така че защо да го водим на това място?

929
01:16:06,230 --> 01:16:07,560
кои са те

930
01:16:13,430 --> 01:16:14,430
ела напред!

931
01:16:14,520 --> 01:16:15,520
Давай, сега!

932
01:16:15,600 --> 01:16:16,600
Заобиколете ги от всички страни!

933
01:16:16,680 --> 01:16:17,680
Не виждайте никой да излиза!

934
01:16:17,760 --> 01:16:18,760
Защитете цялата област!

935
01:16:18,840 --> 01:16:19,840
Приближете се!

936
01:16:19,920 --> 01:16:20,920
Следете целта!

937
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
Никой не може да избяга!

938
01:16:22,070 --> 01:16:23,070
Пазете се от оръжия!

939
01:16:23,150 --> 01:16:24,150
Продължавайте с повишено внимание!

940
01:16:24,230 --> 01:16:25,230
Тим, бъди нащрек!

941
01:16:25,310 --> 01:16:26,310
Блокирайте всички изходи!

942
01:16:27,030 --> 01:16:28,030
Целта е пристигнала. движи се!

943
01:16:29,310 --> 01:16:30,310
Това е брат, пристигнах.

944
01:16:30,390 --> 01:16:32,190
Както помоли, доведох това момиче.

945
01:16:32,270 --> 01:16:34,230
Сега уреди всичките си дългове.

946
01:16:35,590 --> 01:16:36,590
Дай ми го!

947
01:16:45,550 --> 01:16:46,550
Да приемем, че изчислението е завършено.

948
01:16:48,430 --> 01:16:49,960
Аз не съм учен!

949
01:16:50,880 --> 01:16:52,470
Нямам представа за самоличността му.

950
01:16:57,310 --> 01:16:59,310
Доставих тези файлове директно на главния министър (CM).

951
01:16:59,880 --> 01:17:01,390
И пак казваш, че не знаеш нищо?

952
01:17:01,470 --> 01:17:03,390
Не знам как се забърках в това.

953
01:17:03,470 --> 01:17:05,590
Не знам нищо повече от това!

954
01:17:11,840 --> 01:17:12,840
Това е последното предупреждение за вас.

955
01:17:13,390 --> 01:17:15,350
Никога няма да ви кажа къде се крие Халил.

956
01:17:15,920 --> 01:17:19,470
Ако прекалиш, ще те убия и ще те хвърля насред пътя.

957
01:17:20,390 --> 01:17:21,880
Проверих телефона му.

958
01:17:21,960 --> 01:17:24,000
Няма информация за Халил.

959
01:17:24,270 --> 01:17:26,110
Целият телефон е празен...нищо.

960
01:17:26,190 --> 01:17:27,560
Дори телефонен номер не е регистриран.

961
01:17:28,470 --> 01:17:30,520
Мисля, че това момиче няма семейство.

962
01:17:30,600 --> 01:17:31,430
Какво каза той накрая?

963
01:17:31,520 --> 01:17:32,350
Той многократно твърди, че е невинен.

964
01:17:32,430 --> 01:17:33,390
Мунтанг!

965
01:17:33,640 --> 01:17:35,350
Дай му файла.

966
01:17:36,030 --> 01:17:37,030
Тогава го убийте.

967
01:17:47,520 --> 01:17:49,470
Колкото и да се опитвате да изглеждате...

968
01:17:49,560 --> 01:17:51,920
Виждам бащата в теб.

969
01:17:52,030 --> 01:17:54,840
И ще застана точно пред очите ти.

970
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
татко!

971
01:18:21,920 --> 01:18:22,920
татко! спаси ме!

972
01:18:46,600 --> 01:18:47,800
Много съжалявам чичо.

973
01:18:47,880 --> 01:18:50,030
Направих голяма грешка, като не те послушах.

974
01:18:52,000 --> 01:18:52,920
Моля ви, не правете това!

975
01:19:09,960 --> 01:19:11,840
Заплашват да те убият.

976
01:19:11,840 --> 01:19:13,840
Но вие се върнахте при вашата Чита, нали?

977
01:19:13,840 --> 01:19:15,840
Обещавам, нищо няма да ти се случи.

978
01:19:15,840 --> 01:19:16,840
Изправи се!

979
01:19:16,840 --> 01:19:20,840
Помниш ли как ме наричаше като дете?

980
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
Какво беше това?

981
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
Супермен!

982
01:19:22,840 --> 01:19:24,840
виждал ли си Сега вече не се страхувам.

983
01:19:24,840 --> 01:19:26,840
Сега си силен като Супермен.

984
01:19:26,840 --> 01:19:27,840
Не изглежда така?

985
01:19:27,840 --> 01:19:29,840
Не, сега ще се биеш с мен.

986
01:19:29,840 --> 01:19:31,840
Нарича ме като баща.

987
01:19:34,840 --> 01:19:36,840
Ако се опиташ да ме предизвикаш в съда...

988
01:19:36,840 --> 01:19:38,840
Но ще присъстват шестдесет свидетели.

989
01:19:38,840 --> 01:19:42,840
И тези шестдесет днес ще вкусят смъртта.

990
01:19:46,840 --> 01:19:50,840
Колко години пазите тези думи?

991
01:19:50,840 --> 01:19:54,840
Винаги казвам, че никога не виждам две неща в живота.

992
01:19:54,840 --> 01:19:56,840
твоите сълзи

993
01:19:56,840 --> 01:19:58,840
И сянката на смъртта в очите ти.

994
01:19:58,840 --> 01:20:00,840
За съжаление днес видях и двете.

995
01:20:00,840 --> 01:20:03,840
Мисля, че е най-добре да ви оставя на самите устройства.

996
01:20:03,840 --> 01:20:07,840
20 години сте търсили смисъла на този ред.

997
01:20:07,840 --> 01:20:10,840
Днес ще получите отговори на всички ваши въпроси.

998
01:20:10,840 --> 01:20:13,840
Сега е моментът да разберете кой сте всъщност.

999
01:20:13,840 --> 01:20:16,840
И кой съм аз?

1000
01:20:24,840 --> 01:20:27,840
Днес ще започнете нов живот - от ръката на смъртта.

1001
01:20:30,840 --> 01:20:33,840
За мъртвите смъртта не е нищо повече от навик.

1002
01:20:33,840 --> 01:20:36,840
Направил си груба грешка.

1003
01:20:36,840 --> 01:20:39,840
Сега си просто роб на неговите заповеди.

1004
01:21:06,840 --> 01:21:08,840
Отвъд това опустошение...

1005
01:21:08,840 --> 01:21:20,340
Връзката ни беше само на лоялност.

1006
01:21:17,840 --> 01:22:20,840
Всеки удар е като камък, който пада от планината.

1007
01:21:20,340 --> 01:21:24,840
Като лоялен войник в тази смъртоносна игра...

1008
01:21:24,840 --> 01:21:27,840
Когато този твой скрит талант се събуди...

1009
01:21:27,840 --> 01:21:31,340
Ако вашите бойни рани са полезни на този свят...

1010
01:21:31,340 --> 01:21:32,840
Но така да бъде, само за оцеляването на този свят.

1011
01:21:32,840 --> 01:21:35,840
Миналото се изтрива, за да се направи път за бъдещето.

1012
01:22:05,840 --> 01:22:06,840
ще го убия!

1013
01:22:06,840 --> 01:22:07,840
Хей, какво говориш?

1014
01:22:07,840 --> 01:22:08,840
Убийте и него!

1015
01:22:08,840 --> 01:22:09,840
Да го убия?

1016
01:22:09,840 --> 01:22:12,840
Как да живеем и живеем в тялото на Аянар?

1017
01:22:12,840 --> 01:22:14,840
Всеки удар ще бъде като гръм.

1018
01:22:25,840 --> 01:22:26,840
Покажете му!

1019
01:22:27,840 --> 01:22:28,840
Покажете му силата си!

1020
01:22:46,840 --> 01:22:50,840
Той твърди, че я е убил, докато е бил в затвора.

1021
01:22:50,840 --> 01:22:51,840
Опитах всичко по силите си.

1022
01:22:51,840 --> 01:22:52,840
Но не успях.

1023
01:22:52,840 --> 01:22:55,840
Сега това е единственият начин да го убиеш.

1024
01:22:56,840 --> 01:22:58,840
Ще полудеете, ако разберете дълбочината на проблема.

1025
01:22:58,840 --> 01:22:59,840
Сега си в сериозна опасност.

1026
01:22:59,840 --> 01:23:00,840
Изчакайте инструкции отгоре.

1027
01:23:08,840 --> 01:23:09,840
чичо! Спестете!

1028
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
чичо! Говорете!

1029
01:23:32,840 --> 01:23:33,840
чичо!

1030
01:23:38,840 --> 01:23:39,840
говори с мен!

1031
01:23:41,840 --> 01:23:44,840
Ти направи най-голямата грешка в живота си, като докосна дъщеря ми.

1032
01:23:45,840 --> 01:23:47,840
Ти й отне всичко.

1033
01:23:48,840 --> 01:23:50,840
Ти се опита да ме убиеш в затвора.

1034
01:23:51,840 --> 01:23:52,840
Мислех, че съм забравил всичко?

1035
01:23:53,840 --> 01:23:55,840
Той съсипа уредения си живот.

1036
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
И сега ще го унищожа.

1037
01:24:12,840 --> 01:24:15,840
Вие убихте комисар Амриш Пуджари.

1038
01:24:16,840 --> 01:24:19,840
Сега е твой ред, бъди готов да умреш.

1039
01:24:20,840 --> 01:24:22,840
Сбогом, този "безсмъртен" Джон Химлер.

1040
01:24:23,840 --> 01:24:25,840
Този „безсмъртен“ Джон Химлер? Така или не?

1041
01:24:26,840 --> 01:24:28,840
Имам да ти покажа нещо много важно.

1042
01:24:28,840 --> 01:24:29,840
какво е това

1043
01:24:31,840 --> 01:24:32,840
Днес ще те убия със собствените си ръце.

1044
01:24:47,840 --> 01:24:49,840
Гледайте много внимателно. Не пропускайте нито един кадър.

1045
01:24:49,840 --> 01:24:51,840
Знаете ли как свършва филмът ми?

1046
01:24:56,840 --> 01:24:58,840
Да, много добре знам как ще завърши този филм.

1047
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
Сам ли си братко

1048
01:25:07,840 --> 01:25:09,840
Но вие правите сериозна грешка.

1049
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
За мен няма значение.

1050
01:25:27,840 --> 01:25:29,840
Ако те е страх да стоиш пред дъщеря ми...

1051
01:25:29,840 --> 01:25:31,840
... но сега вижте каква е истинската паника.

1052
01:25:31,840 --> 01:25:33,840
„Безсмъртният“ Джон Химлер, времето ти изтече.

1053
01:25:33,840 --> 01:25:36,840
Аз не съм обикновен полицейски комисар.

1054
01:25:37,840 --> 01:25:41,840
Аз съм защитник на справедливостта на този град.

1055
01:25:41,840 --> 01:25:43,840
Аз съм законът.

1056
01:25:43,840 --> 01:25:45,840
какво мислиш за себе си

1057
01:25:53,840 --> 01:25:54,840
Не приемайте това като последното си предупреждение.

1058
01:25:54,840 --> 01:25:57,840
Не очаквайте да бъдете помилвани в съда.

1059
01:25:58,840 --> 01:26:01,840
Обкръжих целия район, само въпрос на време е да ви довърша.

1060
01:26:02,840 --> 01:26:04,840
Времето за бягане или криене отдавна е минало.

1061
01:26:04,840 --> 01:26:06,840
Ще трябва да носите тъгата от това поражение до края на живота си.

1062
01:26:08,840 --> 01:26:10,840
Връщане назад няма.

1063
01:26:12,840 --> 01:26:15,840
идвам за теб!

1064
01:26:24,840 --> 01:26:25,840
Ловът вече е започнал.

1065
01:26:31,840 --> 01:26:33,840
Това място не е обикновено скривалище.

1066
01:26:33,840 --> 01:26:35,840
Това не е просто сграда от тухли и камък.

1067
01:26:35,840 --> 01:26:38,840
Това е мястото, където се спасяват животи и се раздава справедливост.

1068
01:26:54,840 --> 01:26:56,840
Давай, не може да закъснееш!

1069
01:26:56,840 --> 01:26:58,840
Това е, че сте забравили да вземете парите, които дължите!

1070
01:26:59,840 --> 01:27:01,840
Остани, сега се прибирай бързо.

1071
01:27:03,840 --> 01:27:05,840
Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това.

1072
01:27:18,840 --> 01:27:19,840
чичо! Вижте я!

1073
01:27:20,840 --> 01:27:21,840
Какво стана с него? Едно условие!

1074
01:27:21,840 --> 01:27:23,840
Сър, той изяде нещо отровно!

1075
01:27:23,840 --> 01:27:25,840
Бедствие стана!

1076
01:27:25,840 --> 01:27:27,840
Нищо не виждам! Всичко потъмнява!

1077
01:27:30,840 --> 01:27:31,840
татко! Моля, не ни напускайте!

1078
01:27:35,840 --> 01:27:36,840
татко! говори с мен!

1079
01:27:46,840 --> 01:27:47,840
докторе! Имаме нужда от помощ!

1080
01:27:47,840 --> 01:27:48,840
Някой да извика лекар, веднага!

1081
01:27:48,840 --> 01:27:50,840
Докторе бебе, моля спасете го!

1082
01:27:50,840 --> 01:27:52,840
Направете го здрав по всякакъв начин!

1083
01:27:53,840 --> 01:27:54,840
Мамо... Чувствам се толкова зле.

1084
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
Съжалявам, мамо... не можах да те спася.

1085
01:27:57,840 --> 01:27:59,840
Пациент номер 52, подгответе документите за прием!

1086
01:27:59,840 --> 01:28:00,840
О, Боже! Бедствие стана!

1087
01:28:00,840 --> 01:28:02,840
Умирам... Всичко е мъгла.

1088
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
Пулсът намалява... 59... 60...

1089
01:28:03,840 --> 01:28:04,840
Докторе, как е сега?

1090
01:28:04,840 --> 01:28:05,840
Кръвното налягане е спаднало твърде много!

1091
01:28:05,840 --> 01:28:07,840
Пациент номер 62, приемете го сега!

1092
01:28:12,840 --> 01:28:15,840
това! Разчистете района и ги изведете!

1093
01:28:19,840 --> 01:28:21,840
Влез вътре, само тогава ще кажа къде е баща ти.

1094
01:28:21,840 --> 01:28:24,840
Няма да помръдна този труп дори крак, докато истината не бъде казана.

1095
01:28:24,840 --> 01:28:26,840
Не мърдам оттук!

1096
01:28:26,840 --> 01:28:28,840
Дайте ми доказателствата сега!

1097
01:28:28,840 --> 01:28:31,840
Предайте го или последствията ще бъдат ужасни!

1098
01:28:39,840 --> 01:28:42,840
Слушайте всички! Това е последното предупреждение!

1099
01:28:42,840 --> 01:28:44,840
Ако има илюзия за живот, тогава напуснете тялото и си тръгнете сега!

1100
01:28:45,840 --> 01:28:47,840
Или ще бъдем принудени да използваме сила!

1101
01:28:48,840 --> 01:28:51,840
Много е важно да потвърдим самоличността на нашите тела.

1102
01:28:51,840 --> 01:28:53,840
Всички се отдръпнете!

1103
01:28:53,840 --> 01:28:55,840
Пазете тялото на сигурно място в кабинета на комисаря.

1104
01:28:55,840 --> 01:28:57,840
Уредете незабавно да занесете доказателствата в полицейския участък.

1105
01:28:57,840 --> 01:28:58,840
побързайте! бързо!

1106
01:29:00,840 --> 01:29:02,840
Предай се!

1107
01:29:04,840 --> 01:29:07,840
Сър, сега ситуацията е излязла извън контрол.

1108
01:29:11,840 --> 01:29:13,840
Сър, трябва да разположим още повече полиция!

1109
01:29:17,840 --> 01:29:20,840
Пуснете оръжията си и се предайте сега!

1110
01:29:39,840 --> 01:29:42,840
Сър, застреляха момчето!

1111
01:29:42,840 --> 01:29:44,840
стреляй! Открий огън!

1112
01:29:44,840 --> 01:29:46,840
Спрете това унищожение веднага!

1113
01:30:17,840 --> 01:30:19,070
Управлението на императора на маите приключи днес.

1114
01:30:19,110 --> 01:30:20,610
Тъмнината най-накрая премина.

1115
01:30:20,610 --> 01:30:27,430
Дано душата ти намери покой сега.

1116
01:30:27,550 --> 01:30:28,930
Нека сърцето ви се изпълни с нова надежда.

1117
01:30:29,530 --> 01:30:32,180
Грешниците най-накрая ще бъдат наказани за греховете си.

1118
01:30:32,310 --> 01:30:37,140
Дори след смъртта силата на любовта е безсмъртна.

1119
01:30:37,260 --> 01:30:40,000
Абсолютната истина може да бъде намерена само чрез жертва.

1120
01:30:41,000 --> 01:30:42,640
Защо се вкопчваш в сенките на миналото?

1121
01:30:42,760 --> 01:30:43,890
Защо се сблъскваме с този болезнен спомен?

1122
01:30:44,380 --> 01:30:46,300
Вашето наследство е написано в жажда за кръв и власт.

1123
01:30:46,420 --> 01:30:47,390
Това е вашата крайна дестинация!

1124
01:30:47,390 --> 01:30:51,190
Докато законът не открие тези зад тъмното...

1125
01:30:51,230 --> 01:30:52,750
...докато никога не бъдат истински освободени.

1126
01:30:54,470 --> 01:30:58,030
Една кървава глава е към своя край.

1127
01:30:58,070 --> 01:30:59,670
Тази борба за справедливост никога няма да свърши.

1128
01:31:00,030 --> 01:31:03,210
Няма печалба от обструкцията; Ще се борим до последен дъх.

1129
01:31:05,650 --> 01:31:08,500
Нашата основна цел, най-търсеният крадец, вече се укрива.

1130
01:31:08,530 --> 01:31:12,090
Последно е видян близо до Нилодхапеттари.

1131
01:31:12,100 --> 01:31:15,000
Остават ни само три дни.

1132
01:31:15,560 --> 01:31:17,160
Инцидентът с NTC дойде като огромен удар за администрацията.

1133
01:31:17,560 --> 01:31:21,820
Имаме три дни преди инвеститорите да обърнат гръб на Мизиани.

1134
01:31:22,030 --> 01:31:25,120
Това е единственият източник на финансови измами, на който трябва да обърнете пълно внимание.

1135
01:31:25,340 --> 01:31:27,840
Тук съм, за да уредя всички сметки веднъж завинаги.

1136
01:31:27,840 --> 01:31:30,880
Ние бяхме първите, които разкриха този факт.

1137
01:31:31,360 --> 01:31:33,380
Въпреки хаоса се опитах да запазя целите си.

1138
01:31:33,380 --> 01:31:34,720
Първоначално работих в разузнавателния отдел в Пакистан.

1139
01:31:34,720 --> 01:31:38,280
Доказателствата, които представихте, предизвикаха смут в цялата общност.

1140
01:31:38,280 --> 01:31:40,110
И сред тях бях единственият, който се върна жив.

1141
01:31:40,150 --> 01:31:41,430
това! Съвсем ли си луд?

1142
01:31:41,430 --> 01:31:43,430
Нека аз да се справя, сър.

1143
01:31:43,230 --> 01:31:45,630
Влезте вътре и вижте кой всъщност движи лоста.

1144
01:31:48,960 --> 01:31:50,350
Роя Рангасвами...

1145
01:31:50,390 --> 01:31:53,030
Това име не е ограничено само до един файл.

1146
01:31:53,070 --> 01:31:56,030
Всяко престъпление в този архив е свързано с неговото име.

1147
01:31:58,270 --> 01:31:59,920
Това не е просто местна измама, сър.

1148
01:31:59,960 --> 01:32:02,000
Изнудване, незаконна окупация,

1149
01:32:02,030 --> 01:32:03,800
Заграбване на земя и пясъчна мафия.

1150
01:32:03,800 --> 01:32:06,760
Той стои зад всеки голям обир и правителствен договор.

1151
01:32:08,270 --> 01:32:12,270
Всички противообществени и мръсни престъпни дейности се извършват от един...

1152
01:32:12,320 --> 01:32:17,110
...онзи недосегаем непобеден дон, Роджа Рангасвами.

1153
01:32:15,030 --> 01:33:16,030
идвам за теб

1154
01:32:23,320 --> 01:32:27,150
Силен политик, от когото самият главен министър се страхува.

1155
01:32:27,880 --> 01:33:29,680
Разположете цялата сила на това място!

1156
01:32:40,760 --> 01:32:41,760
здравей

1157
01:32:41,800 --> 01:32:46,430
Roja Rangaswamy е прокълната сянка от миналото, която би било добре да забравим.

1158
01:32:46,470 --> 01:32:47,680
за какво?

1159
01:32:47,720 --> 01:32:49,270
Какво точно искате да знаете?

1160
01:32:49,310 --> 01:32:50,310
за какво?

1161
01:32:50,350 --> 01:32:51,350
О, разбрах.

1162
01:32:51,800 --> 01:32:55,030
Въпросът е искате ли да живеете или да умрете днес?

1163
01:32:56,030 --> 01:32:58,840
Но вие говорите със заместник-комисаря на полицията!

1164
01:32:58,880 --> 01:33:02,880
Виждал съм много офицери като вас да се опитват да бъдат герои.

1165
01:33:03,720 --> 01:33:06,310
Roja Rangaswamy е законът в този град.

1166
01:33:06,350 --> 01:33:07,920
според моите правила,

1167
01:33:07,960 --> 01:33:11,350
Трябваше да приемете съвета ми, преди да подадете този доклад.

1168
01:33:11,390 --> 01:33:13,760
Трябваше първо да ме информира.

1169
01:33:13,800 --> 01:33:15,000
Просто излезте оттам с наведена глава.

1170
01:33:16,920 --> 01:33:18,310
ще те смачкам.

1171
01:33:18,350 --> 01:33:21,150
Твоята униформа и чест - всичко ще смеся в прах.

1172
01:33:25,430 --> 01:33:26,560
Подгответе тактически единици.

1173
01:33:38,030 --> 01:33:41,030
Никой не трябва да излиза и никой не трябва да влиза.

1174
01:33:38,920 --> 01:34:40,750
Да разчиташ на тази твоя значка не е нищо друго освен глупост.

1175
01:33:45,150 --> 01:33:46,150
Ставайте момчета, сега!

1176
01:33:56,030 --> 01:33:57,030
сър! Вижте!

1177
01:34:01,070 --> 01:34:03,880
Господине, не знам как се събраха толкова бързо.

1178
01:34:03,920 --> 01:34:05,680
Най-малко осем хиляди души ни заобиколиха.

1179
01:34:06,920 --> 01:34:08,760
Изглежда повече от десет хиляди.

1180
01:34:08,800 --> 01:34:11,800
Сега целият район е претъпкан с повече от сто хиляди души!

1181
01:34:11,840 --> 01:34:13,310
Притиснаха ни в ъгъла.

1182
01:34:13,310 --> 01:34:15,310
Те стоят точно пред нашата порта.

1183
01:34:28,350 --> 01:34:30,350
В момента, в който влезете в тази стая със записи...

1184
01:34:30,390 --> 01:34:32,000
...Моите хора веднага заеха позиции.

1185
01:34:32,030 --> 01:34:33,030
това! Бъдете внимателни!

1186
01:34:37,150 --> 01:34:38,150
това е!

1187
01:34:41,520 --> 01:34:44,000
Слабите и малките винаги се губят първи.

1188
01:34:44,030 --> 01:35:01,420
[интензивна драматична фонова музика]

1189
01:35:40,760 --> 01:35:43,030
Сега той си взема почивка; Все още имате малко време.

1190
01:35:43,070 --> 01:35:49,190
Пристигането им ще промени всичко.

1191
01:35:50,070 --> 01:35:56,600
Вече беше поправено.

1192
01:35:56,640 --> 01:35:57,680
Хората са изградили просперитет върху тези трагедии.

1193
01:35:57,720 --> 01:36:05,880
Трябва да спрем завинаги с тези шеги за "злополуки".

1194
01:36:06,480 --> 01:36:08,440
Иди им кажи, че времето им е изтекло.

1195
01:36:08,480 --> 01:36:09,640
Ти правиш своето, а аз моето.

1196
01:36:09,640 --> 01:36:12,480
Ние сме братя на бойното поле.

1197
01:36:22,600 --> 01:36:23,280
ела тук

1198
01:36:24,280 --> 01:36:25,960
Не можем да си позволим повече грешки.

1199
01:36:26,520 --> 01:36:27,960
А сега се махни от тук!

1200
01:37:09,640 --> 01:37:14,480
Съгласен съм с вашите условия!

1201
01:37:16,360 --> 01:37:21,110
Имате ли въпроси към мен?

1202
01:37:21,280 --> 01:37:23,360
Нека да направим залог и да видим кой ще спечели.

1203
01:37:23,440 --> 01:37:24,720
И точно така той спечели играта!

1204
01:37:26,110 --> 01:37:28,110
Аз ще бъда несигурната променлива в това уравнение.

1205
01:37:28,380 --> 01:37:33,460
Последната светлина на надеждата ще бъде угасена.

1206
01:37:33,610 --> 01:37:38,180
Придържайте се към целите си.

1207
01:37:38,190 --> 01:37:42,180
Целта е заключена.

1208
01:37:42,220 --> 01:37:48,270
Да не си посмял да се забъркваш с това братство.

1209
01:37:48,300 --> 01:37:57,260
В името на нашето съществуване.

1210
01:37:57,320 --> 01:37:58,460
Облечи си униформата и...

1211
01:37:58,460 --> 01:38:00,400
...излез от тъмнината като мен.

1212
01:38:00,440 --> 01:38:02,400
Трябва да си опаковаме нещата, тръгваме сега.

1213
01:38:02,440 --> 01:38:04,280
Тази вечер идват седем експерти.

1214
01:38:04,340 --> 01:38:06,560
Те са хора от телекомуникационния и производствения сектор.

1215
01:38:06,640 --> 01:38:07,820
Каква е следващата ни стъпка?

1216
01:38:07,820 --> 01:38:09,610
Кажете им да чакат на релейната станция.

1217
01:38:11,440 --> 01:38:13,460
Спри! Той те отвежда до неизвестна дестинация.

1218
01:38:13,530 --> 01:38:18,730
Току-що се изправих срещу Тану, ситуацията вече е извън контрол.

1219
01:38:18,760 --> 01:38:20,260
Каквото и да последва, аз съм готов.

1220
01:38:20,300 --> 01:38:21,260
Как успя да…

1221
01:38:21,300 --> 01:38:22,570
...да събереш толкова много хора за един ден?

1222
01:38:22,600 --> 01:38:24,300
Той даде на всички добра причина.

1223
01:38:24,300 --> 01:38:26,300
Дайте зелена светлина, стартирайте транспортните проекти.

1224
01:38:26,300 --> 01:38:40,270
Като общо правило, тази операция трябва да бъде строго поверителна.

1225
01:38:40,270 --> 01:38:43,610
Най-накрая крайната дестинация е наблизо.

1226
01:38:43,610 --> 01:38:52,360
Ще стоя до семейството си до последния си дъх.

1227
01:38:52,350 --> 01:38:54,350
Болката, през която премина дъщеря ми, тя така и не разбра.

1228
01:38:54,350 --> 01:38:55,890
[С голям гняв] Ще разделя костите им!

1229
01:38:58,930 --> 01:39:09,920
Всички тайни ще бъдат разкрити в този мрак на Амавасия.

1230
01:39:09,920 --> 01:39:14,550
Това е единствената постоянна истина, която съм приемал през целия си живот.

1231
01:39:16,470 --> 01:39:20,920
Няма друг начин да открием истината, освен да разкрием тази мистерия.

1232
01:39:20,920 --> 01:39:23,640
Най-голямата пречка за нас в момента е изявлението на момичето.

1233
01:39:23,680 --> 01:39:26,520
Не се притеснявай, ще се справя сам със ситуацията.

1234
01:39:38,350 --> 01:39:40,350
Сър, Роза е отвлечена!

1235
01:39:40,390 --> 01:39:41,800
Трябва да вземем незабавни мерки, сър!

1236
01:39:42,880 --> 01:39:44,760
Сега това е нашият най-приоритетен случай.

1237
01:39:51,480 --> 01:39:53,230
Имаме следи за инспектора и неговите началници.

1238
01:39:53,270 --> 01:39:56,920
Той сам уби 30 души, прекосили границите на Малайвасинга.

1239
01:39:56,960 --> 01:39:58,270
Арестуван ли е официално?

1240
01:39:58,310 --> 01:40:01,920
Според твърдението му, хиляди хора са насочени към целия район.

1241
01:40:02,440 --> 01:40:03,960
Какъв беше отговорът от отдела?

1242
01:40:04,000 --> 01:40:05,880
Решихме при условията на евентуалност ведомствена дисциплинарна отговорност.

1243
01:40:13,720 --> 01:40:14,880
Какъв вид договореност?

1244
01:40:14,920 --> 01:40:16,150
Прехвърляме го от районното.

1245
01:40:16,190 --> 01:40:17,230
Къде го изпращат?

1246
01:40:21,270 --> 01:40:22,230
В Kenny & Sons Estate.

1247
01:40:27,520 --> 01:40:29,350
Майко... прости ми.

1248
01:41:20,920 --> 01:41:22,920
Виковете на тези жертви все още кънтят в ушите ми.

1249
01:41:22,920 --> 01:41:23,920
[Учестено дишане]

1250
01:41:23,920 --> 01:41:25,920
Всеки твой план за бягство се е провалил напълно.

1251
01:41:25,920 --> 01:41:27,920
играта приключи; Сега трябва да се преклониш пред истината.

1252
01:41:27,920 --> 01:41:29,920
Докато имам живот в тялото си, ще те оставя виновен.

1253
01:41:29,920 --> 01:41:31,920
Справедливостта ще бъде въздадена и вие ще платите скъпо.

1254
01:41:31,920 --> 01:41:33,920
Вашето достойнство сега се топи в прах.

1255
01:41:35,920 --> 01:41:37,920
Изгуби си акъла, докато взе панга с мен.

1256
01:41:37,920 --> 01:41:39,920
Всяка дума, която излиза от устата ви, в крайна сметка ще тръгне срещу вас.

1257
01:41:39,920 --> 01:41:42,920
Хората все още вярват в светостта на тази униформа.

1258
01:41:44,920 --> 01:41:47,920
Стоя тук като защитник на невинни хора.

1259
01:41:47,920 --> 01:41:50,920
Няма прошка за тези, които разпространяват тази отрова.

1260
01:41:53,920 --> 01:41:55,920
Всеки трябва да носи отговорност пред закона.

1261
01:41:57,920 --> 01:41:59,920
Сега разследването навлиза в най-критичната си фаза.

1262
01:41:59,920 --> 01:42:01,920
Проблясък на светлина скоро ще разкрие всичките ви злодеяния.

1263
01:42:01,920 --> 01:42:03,920
Едно грешно движение и ще ти отнема всичко.

1264
01:42:03,920 --> 01:42:06,920
Вашият стар затвор чака вашето завръщане.

1265
01:42:07,920 --> 01:42:09,920
Сър, аз съм смъртоносно ранен... разкъсвам се отвътре.

1266
01:42:09,920 --> 01:42:11,920
Лампата на моя живот изгасва пред очите ти.

1267
01:42:11,920 --> 01:42:13,920
Всичко върви към пълен хаос.

1268
01:42:14,920 --> 01:42:16,920
Този огън на отмъщение вече е извън контрол.

1269
01:42:16,920 --> 01:42:18,920
Това вече не е просто задължение; Това е моя лична борба.

1270
01:42:18,920 --> 01:42:20,920
Който посмее да сложи ръка върху него, ще го смажа.

1271
01:42:20,920 --> 01:42:21,920
Яжте нещо, тялото трябва да се оправи.

1272
01:42:21,920 --> 01:42:23,920
Няма да взема нито едно зрънце храна, докато дъщеря ми не е в безопасност.

1273
01:42:26,920 --> 01:42:28,920
Повярвайте ни, ние ще го върнем. Яжте сега.

1274
01:42:33,920 --> 01:42:35,920
Отидете да говорите директно с него.

1275
01:42:35,920 --> 01:42:37,920
Чуването на гласа ви може да промени решението му.

1276
01:42:37,920 --> 01:42:40,920
Кажете му, че трябва да преживее това изпитание.

1277
01:42:40,920 --> 01:42:42,920
Хайде, време е да сервираме ориз.

1278
01:42:48,920 --> 01:42:50,920
Заблудих те с всички доказателства.

1279
01:42:50,920 --> 01:42:52,920
Нямате ли най-малко уважение да признаете поражението си?

1280
01:42:55,920 --> 01:42:57,920
Дръжте чаша вода готова.

1281
01:42:58,920 --> 01:42:59,920
И защо ще го правя?

1282
01:42:59,920 --> 01:43:00,920
Направи каквото ти кажа, без да задаваш въпроси.

1283
01:43:01,920 --> 01:43:02,920
Дай ми чашата сега.

1284
01:43:05,920 --> 01:43:07,920
Фрай, какъв е следващият ти ход?

1285
01:43:07,920 --> 01:43:09,920
Сър, насочвам се директно към Raghabboals.

1286
01:43:10,920 --> 01:43:11,920
Вече деактивирах тяхната горна команда.

1287
01:43:28,920 --> 01:43:31,920
Ако това момиче не се появи тук сега...

1288
01:43:31,920 --> 01:43:38,920
Но аз ще отприщя буйство, надхвърлящо вашето въображение.

1289
01:43:40,920 --> 01:43:42,920
Опитахте всичко възможно, но не беше достатъчно.

1290
01:43:49,920 --> 01:43:50,920
Стигайте тук възможно най-бързо!

1291
01:44:10,920 --> 01:44:12,920
Давай напред! махай се!

1292
01:44:41,920 --> 01:44:43,920
Наистина мислех, че си вкаменен от страх.

1293
01:44:46,920 --> 01:44:48,920
Отворете ушите си и слушайте, утре ще дойдете в моя лагер.

1294
01:44:48,920 --> 01:44:50,920
Искам да ви видя двамата заедно.

1295
01:44:50,920 --> 01:44:53,920
Ако светът знае, че правиш компромис с мен...

1296
01:44:54,920 --> 01:44:56,920
И ако нещата не вървят според плана ми...

1297
01:44:56,920 --> 01:44:59,920
Но не виждам нищо освен замръзналото тяло на това момиче.

1298
01:44:59,920 --> 01:45:02,920
Безжизненото тяло на бременната ви майка ще бъде с вас.

1299
01:45:02,920 --> 01:45:03,920
И след като си тръгнаха...

1300
01:45:03,920 --> 01:45:06,920
Ще чакам да видя замръзналото ти тяло.

1301
01:45:07,920 --> 01:45:11,920
Можеш да го приемеш като покана за смъртта си.

1302
01:45:28,920 --> 01:45:30,920
Те просто се лутат в лабиринта.

1303
01:45:36,920 --> 01:45:37,920
Движете се бързо!

1304
01:45:46,920 --> 01:45:47,920
Побързайте момчета!

1305
01:45:54,920 --> 01:45:55,920
изяж храната

1306
01:45:55,920 --> 01:45:56,920
Хайде да излизаме сега.

1307
01:46:02,920 --> 01:46:07,920
През последните 50 години семейството ми управлява тази политическа арена.

1308
01:46:07,920 --> 01:46:10,920
От дядо ми до баща ми...

1309
01:46:10,920 --> 01:46:15,920
И сега аз и синът ми ще поддържаме тази империя.

1310
01:46:15,920 --> 01:46:17,920
Този така наречен "закон и ред"? Това е просто драма.

1311
01:46:17,920 --> 01:46:18,920
Всеки знае истинската истина зад завесата.

1312
01:46:26,920 --> 01:46:28,920
Сега ме слушай много внимателно.

1313
01:46:28,920 --> 01:46:32,920
Ще намеря почти всеки, който да ми свърши мръсната работа.

1314
01:46:32,920 --> 01:46:35,920
И когато работата свърши, той ще се върне с мен.

1315
01:46:32,920 --> 01:46:38,920
Тя ще бъде вечно задължена на сина ми, а животът на дъщеря ви ще виси на косъм.

1316
01:46:43,920 --> 01:46:46,920
Ако имахте поне малко политически познания, щеше да останеш в нашата партия.

1317
01:46:46,920 --> 01:46:48,920
Но не, трябва да се облечете като герой пред телевизионната камера.

1318
01:46:48,920 --> 01:46:50,920
Сега той кипи от гняв и аз не го обвинявам.

1319
01:46:50,920 --> 01:46:52,920
Той търси битка, която е невъзможно да спечели.

1320
01:46:52,920 --> 01:46:54,920
И този беден дявол...

1321
01:46:54,920 --> 01:46:57,920
Ако умре веднъж, той завинаги става мъртъв призрак.

1322
01:47:10,920 --> 01:47:12,920
Разказваш толкова ужасна и сериозна история...

1323
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
...и лицето ти се усмихва?

1324
01:47:13,920 --> 01:47:14,920
Ти си просто идиот.

1325
01:47:17,920 --> 01:47:19,920
Сър, кажете ми истината сега. точно сега

1326
01:47:23,920 --> 01:47:25,920
Той е отговорен за смъртта на брат ми.

1327
01:47:25,920 --> 01:47:27,920
Той трябва да плати за това днес с живота си.

1328
01:47:42,920 --> 01:47:50,000
[Крясък] Хайде! Довърши ме!

1329
01:47:52,920 --> 01:47:56,920
Ако приключите днес, империята на вашия шеф също ще се разпадне на прах.

1330
01:47:56,920 --> 01:48:07,000
Твоята смърт ще бъде последната глава от опетненото му наследство.

1331
01:48:07,920 --> 01:48:09,920
Никой друг не трябва да се забърква в тези проблеми.

1332
01:48:09,920 --> 01:48:12,920
Тук сме само за да видим крайния резултат със собствените си очи.

1333
01:48:14,920 --> 01:48:16,920
това! Спри да крещиш!

1334
01:48:17,920 --> 01:48:19,920
Сестра ти не е нищо друго освен страхливка.

1335
01:48:23,920 --> 01:48:25,920
Днес ще те убия със собствените си ръце!

1336
01:48:29,920 --> 01:48:30,920
Целете се директно в главата!

1337
01:48:40,920 --> 01:48:42,920
побързайте! Нямаме време цял ден!

1338
01:48:42,920 --> 01:48:45,920
Разбирате ли какъв ще бъде резултатът от това нещастие?

1339
01:48:46,920 --> 01:48:49,920
Ако така погазвате конституцията и закона...

1340
01:48:49,920 --> 01:48:51,920
... но ще унищожа цялата ви мрежа.

1341
01:48:55,920 --> 01:48:58,920
Ако започна това, няма да има връщане назад.

1342
01:48:58,920 --> 01:49:02,920
Lingu няма да може да ви спаси от тази голяма криза днес.

1343
01:49:08,920 --> 01:49:10,920
Сатя, чуваш ли?

1344
01:49:10,920 --> 01:49:14,920
Хора, пристрастени към нечестност и убийство...

1345
01:49:14,920 --> 01:49:16,920
...днес е денят на тяхната последна сметка.

1346
01:49:17,920 --> 01:49:19,920
Цялата област днес е на ръба на унищожението.

1347
01:49:19,920 --> 01:49:21,920
Вашият смъртен звънец е ударен днес.

1348
01:49:40,920 --> 01:49:44,920
Силата на обикновените хора винаги ще ме води.

1349
01:49:44,920 --> 01:49:45,920
Това е единствената абсолютна истина.

1350
01:49:45,920 --> 01:50:30,000
[изключителен хаос и писъци]

1351
01:50:30,920 --> 01:50:34,920
Ако направи една крачка напред, няма връщане назад.

1352
01:50:34,920 --> 01:50:38,920
Щом влезе тук, челото му се набръчка.

1353
01:50:47,920 --> 01:50:50,920
Вие подписахте собствената си смъртна присъда, като пренебрегнахте закона.

1354
01:50:50,920 --> 01:50:52,920
Всички камери скоро ще бъдат изключени.

1355
01:50:58,920 --> 01:51:00,920
Подгответе се за собствената си съдба.

1356
01:51:00,920 --> 01:51:05,920
Влязох в тази битка с надеждите и благословията на всички.

1357
01:51:08,920 --> 01:51:10,920
Всеки, който се осмели да влезе в средата, ще бъде смазан.

1358
01:51:34,920 --> 01:51:36,920
Изложете доказателствата пред всички!

1359
01:51:36,920 --> 01:51:50,000
[покажете им истинската истина]

1360
01:51:52,920 --> 01:51:56,920
Сега трябва да понесеш бремето на греховете си.

1361
01:51:56,920 --> 01:51:58,920
Това, което някога беше безопасно убежище, сега се превърна в лабиринт.

1362
01:51:58,920 --> 01:51:59,920
Погледни черната си сянка.

1363
01:51:59,920 --> 01:52:01,920
Както сте направили, ще трябва да понесете последствията.

1364
01:52:01,920 --> 01:52:03,920
Казвам се Reginess и това е истинската справедливост.

1365
01:53:03,920 --> 01:53:05,310
Раман! Раман!

1366
01:53:10,150 --> 01:53:11,880
Психическото състояние на DC Saheb не е никак добро, Каруна.

1367
01:53:11,960 --> 01:53:14,350
Трябва да разбием тази врата и бързо да започнем лечението!

1368
01:53:18,960 --> 01:53:20,480
След такова огромно публично унижение...

1369
01:53:22,440 --> 01:53:23,720
Къде е смисълът на твоя живот?

1370
01:53:24,920 --> 01:53:31,000
умри! Вижте края на всичко днес!

1371
01:53:51,270 --> 01:53:52,270
кой е там

1372
01:53:52,350 --> 01:53:53,960
Кого чуваш да съди живота ми?

1373
01:53:54,310 --> 01:53:55,310
Погледни в очите ми!

1374
01:53:55,390 --> 01:53:56,680
Защо се отказвам сега?

1375
01:53:56,760 --> 01:53:57,760
Ти не си нищо друго освен мъртво тяло за мен!

1376
01:53:57,840 --> 01:54:00,350
Престъпник ли ме наричаш?

1377
01:54:00,440 --> 01:54:01,960
Това е най-голямата грешка в живота ти!

1378
01:54:02,230 --> 01:54:03,230
Фатална твоя грешка!

1379
01:54:03,470 --> 01:54:04,670
Вие всъщност изобщо не ги разбирате!

1380
01:54:05,000 --> 01:54:06,190
ела тук! Сега!

1381
01:54:06,630 --> 01:54:08,000
Вижте го!

1382
01:54:08,550 --> 01:54:11,550
Преди петдесет години той беше просто гангстер от ниско ниво.

1383
01:54:11,630 --> 01:54:13,030
Днес той седи удобно като градски съветник в Арамсе.

1384
01:54:13,310 --> 01:54:17,000
Той беше осъждан престъпник преди петнадесет години.

1385
01:54:17,070 --> 01:54:18,470
Днес той заема председателски стол.

1386
01:54:18,550 --> 01:54:21,670
И сега той стои пред нас като MLA.

1387
01:54:21,760 --> 01:54:23,430
С пръст кара хората от целия квартал да танцуват.

1388
01:54:23,510 --> 01:54:25,270
Той всъщност е известен престъпник, който се крие зад властта.

1389
01:54:25,510 --> 01:54:31,760
Престъпник, който твърди, че променя съдбата на нацията ни.

1390
01:54:32,320 --> 01:54:34,600
Но погледнете тези хора... погледнете добре!

1391
01:54:35,070 --> 01:54:40,600
Те многократно гласуват за същите престъпници, за залавянето на които залагаме живота си.

1392
01:54:40,800 --> 01:54:44,230
И сега те искат да поздравим дяволите, които някога сме погребали в затвора.

1393
01:54:44,320 --> 01:54:45,880
Да ги поздравим? Съвсем не!

1394
01:54:46,520 --> 01:54:49,070
Това не се случва само тук; Разпространява се из цяла Индия като рак.

1395
01:54:49,150 --> 01:54:50,360
Това е моят дом, моето кралство.

1396
01:54:50,800 --> 01:54:54,320
Не мога да живея с такова крайно унижение.

1397
01:54:54,400 --> 01:54:55,680
дай ми моето оръжие

1398
01:54:56,000 --> 01:54:57,190
Дай ми пистолета си веднага!

1399
01:54:57,280 --> 01:54:58,280
Излез от тъмното сега!

1400
01:54:58,720 --> 01:55:00,110
ела напред! Вижте лицето си!

1401
01:55:02,720 --> 01:55:03,720
това! какво мислиш за себе си

1402
01:55:05,520 --> 01:55:07,320
Ти си като мой брат, но това трябва да спре сега.

1403
01:55:09,000 --> 01:55:12,110
Вече няма да бъдете третиран като престъпник.

1404
01:55:12,440 --> 01:55:15,600
Трябва да спасите Тамил Наду от тези лешояди.

1405
01:55:16,280 --> 01:55:17,280
Но как да го направя?

1406
01:55:17,680 --> 01:55:20,030
Наистина ли искате да сте в тази корумпирана полиция?

1407
01:55:20,560 --> 01:55:22,110
Атакувайте директно в самия център на администрацията.

1408
01:55:22,680 --> 01:55:25,030
Вземете властта обратно в ръцете си.

1409
01:55:25,110 --> 01:55:26,480
Просто ме остави настрана от това.

1410
01:55:27,400 --> 01:55:30,360
Ако не заемате силна позиция като гладуване...

1411
01:55:30,390 --> 01:55:31,550
... Но кой ще служи на народа?

1412
01:55:32,310 --> 01:55:36,470
Какво ще бъде бъдещето на този младеж след като напусне колежа?

1413
01:55:36,550 --> 01:55:42,190
Как ще осигурят правата си срещу образование?

1414
01:55:42,830 --> 01:55:45,470
Има хиляди причини да се биете.

1415
01:55:45,750 --> 01:55:47,590
Какво всъщност правим тук?

1416
01:55:48,150 --> 01:55:51,030
Ще прекарам ли живота си сред насилие и клевети?

1417
01:55:51,670 --> 01:55:53,030
Готов съм да вляза на тази арена.

1418
01:55:53,110 --> 01:55:55,110
Няма да се поколебая да дам себе си за хората.

1419
01:55:55,430 --> 01:55:57,550
Ще ме запомни ли историята?

1420
01:55:57,560 --> 01:55:59,560
Цялата тази ситуация е напълно погрешна.

1421
01:55:59,560 --> 01:56:01,560
Това е колективен грях на обикновените хора.

1422
01:56:01,560 --> 01:56:03,560
Току-що сам го каза.

1423
01:56:03,560 --> 01:56:07,560
Заради погрешните си решения хората днес превърнаха тази страна в ад.

1424
01:56:07,560 --> 01:56:09,560
Така че кажи ми... кой е истинският виновник тук?

1425
01:56:12,560 --> 01:56:13,560
Тези хора са отговорни за това.

1426
01:56:13,560 --> 01:56:15,560
Не, не може да е правилно.

1427
01:56:15,560 --> 01:56:17,560
Но вие правите голяма грешка.

1428
01:56:19,560 --> 01:56:21,560
Твоята преценка изобщо не е правилна.

1429
01:56:21,560 --> 01:56:22,560
Не ме ли слушаш?

1430
01:56:22,560 --> 01:56:23,560
Изобщо не мога да го направя.

1431
01:56:24,560 --> 01:56:25,560
Но бъдете готови да приемете съдбата си.

1432
01:56:25,560 --> 01:56:31,560
Време е да умреш!

1433
01:57:13,560 --> 01:57:15,560
Сър, Роза се върна отново.

1434
01:57:15,560 --> 01:57:17,560
Време е отново да облечем тази униформа.

1435
01:57:19,560 --> 01:57:21,560
Не остана справедливост на този свят.

1436
01:57:22,560 --> 01:57:25,560
Ще нося униформата, но само при моите условия.

1437
01:57:25,560 --> 01:57:27,560
Дните ми, в които бях марионетка, свършиха.

1438
01:57:43,560 --> 01:57:45,560
не бой се

1439
01:57:45,560 --> 01:57:48,560
Няма да позволя тази твоя зависимост да те унищожи.

1440
01:57:48,560 --> 01:57:50,560
дръж ръката ми

1441
01:57:50,560 --> 01:57:52,560
Вашите решения наистина ме разочароваха.

1442
01:57:52,560 --> 01:57:54,560
Тук няма справедливост.

1443
01:57:54,560 --> 01:57:56,560
Присъединете се към мен в това ново приключение.

1444
01:57:56,560 --> 01:57:58,560
Защо се задоволявате с фалшивата им справедливост?

1445
01:57:58,560 --> 02:00:01,560
Вие създавате свои собствени закони.

1446
01:58:01,560 --> 01:58:06,560
Вие сте родени със съдбата да станете следващият главен министър.

1447
01:58:06,560 --> 01:58:09,560
И вие ще му бъдете вицепремиер на предстоящите избори.

1448
01:58:09,560 --> 01:58:11,560
Освободете се от всичките си страхове.

1449
01:58:11,560 --> 01:58:16,560
Ще направя всичко необходимо, за да грабна тази власт.

1450
01:58:16,560 --> 01:58:21,560
Търсят го там, където иска да води.

1451
01:58:21,560 --> 01:58:24,560
Хората все още го боготворят като бог.

1452
01:58:24,560 --> 01:58:29,560
Но той трябва да бъде отстранен по такъв начин, че да не остане следа.

1453
01:58:29,560 --> 01:58:32,560
Това не беше ли част от плана ти?

1454
01:58:36,560 --> 01:58:38,560
Хей, какво става там?

1455
01:58:38,560 --> 01:58:40,560
Трябва незабавно да говоря с началника на отдела.

1456
01:58:40,560 --> 01:58:42,560
Това е въпрос на живот и смърт!

1457
01:58:43,560 --> 01:58:45,560
Вземете го от тук; Предстоят избори, той трябва да спечели

1458
01:58:51,000 --> 01:58:53,560
Ще трябва да опитате окончателното поражение, когато парламентът заседава.

1459
01:58:53,560 --> 01:58:58,560
Никога не бих могъл да стигна дотук без твоето ръководство, Гуруджи.

1460
01:58:58,560 --> 01:59:01,560
Мислех, че ще имам време до този следобед да реша.

1461
01:59:01,560 --> 01:59:04,560
Направете необходимото, за да неутрализирате заплахата, веднага.

1462
01:59:04,560 --> 01:59:07,560
Само тогава можете да поемете по пътя на модерното развитие.

1463
01:59:07,560 --> 01:59:10,560
Боже, тази радост не може да се изрази с думи.

1464
01:59:10,560 --> 01:59:12,560
Отказах се от всичко за този момент.

1465
01:59:12,560 --> 01:59:15,560
Защитавам съдбата ни, без самият аз да полудея.

1466
01:59:15,560 --> 01:59:18,400
Елиас, с всичко, което е свято...

1467
01:59:18,800 --> 01:59:20,360
Трябва да си държим устата затворени.

1468
01:59:20,400 --> 01:59:21,640
Дори и най-малката грешка...

1469
01:59:22,080 --> 01:59:24,320
...Знаеш ли колко тела ще паднат?

1470
01:59:27,080 --> 01:59:28,160
Ако смъртта трябва да дойде, нека дойде.

1471
01:59:29,560 --> 01:59:30,800
Нека тази тайна никога не бъде разкрита.

1472
01:59:31,400 --> 01:59:33,000
Опитайте се всичко да изглежда нормално, сър.

1473
01:59:36,680 --> 01:59:37,680
Бъдете внимателни! Вижте!

1474
02:00:15,740 --> 02:00:17,740
о боже! Спаси ни!

1475
02:00:22,880 --> 02:00:23,840
Смееш ли се на нашето положение?

1476
02:00:24,680 --> 02:00:26,030
Стигнах ли най-накрая?

1477
02:00:26,180 --> 02:00:27,460
Само няколко минути.

1478
02:00:27,920 --> 02:00:29,140
Защо дойде тук, вместо да отидеш някъде другаде?

1479
02:00:30,000 --> 02:00:33,240
Сега той моли за живота си, за да избяга от този жесток господар.

1480
02:00:33,440 --> 02:00:35,300
Деви спаси Меган точно навреме.

1481
02:00:35,620 --> 02:00:38,280
Сметката в ресторанта достигна хиляда и сто така.

1482
02:00:38,400 --> 02:00:39,880
Той е принуден да дойде тук само заради контузия.

1483
02:00:40,080 --> 02:01:10,000
Бог изпрати Джайта да защити невинните. 

1484
02:00:44,970 --> 02:00:50,390
Престъпната банда е започнала дейността си от тъмно.

1485
02:00:50,430 --> 02:01:11,590
В този процес има 234 различни наказателни обвинения.

1486
02:01:12,770 --> 02:01:14,910
Това е само началото на унищожението.

1487
02:01:14,970 --> 02:01:16,970
Чакай малко.

1488
02:01:16,970 --> 02:01:18,970
Все още не съм готов да предприема каквото и да е действие.

1489
02:01:19,970 --> 02:01:21,970
Но използвайте вътрешния си огън като оръжие!

1490
02:01:21,970 --> 02:01:24,970
Тамил Наду скоро ще бъде погълнат от тази тъмнина.

1491
02:01:25,970 --> 02:01:29,970
Тези, които гласуват в името на каста и религия, са основните ни жертви.

1492
02:01:29,970 --> 02:01:31,970
Ние сме родени да владеем над тях.

1493
02:01:31,970 --> 02:01:33,970
Отсега нататък цялата власт ще бъде в наши ръце.

1494
02:01:33,970 --> 02:01:36,970
Аз сам ще доминирам над целия Тамил Наду.

1495
02:01:36,970 --> 02:01:37,970
Това е, спри дотук!

1496
02:01:37,970 --> 02:01:39,970
шегуваш ли се

1497
02:01:39,970 --> 02:01:41,970
Наистина ли мислите, че цялата система работи по този начин?

1498
02:01:41,970 --> 02:01:43,970
О, човече, нямаш ли какво да кажеш за познаването на тялото?

1499
02:01:43,970 --> 02:01:45,970
Наистина ли мислиш в тази насока?

1500
02:01:45,970 --> 02:01:47,970
Помислете веднъж.

1501
02:01:48,970 --> 02:01:50,970
Когато искате да се присъедините към работа...

1502
02:01:50,970 --> 02:01:52,970
...те ви натоварват със стотици въпроси!

1503
02:01:52,970 --> 02:01:54,970
Имате ли някакви цели? Имате ли необходимите квалификации?

1504
02:01:54,970 --> 02:01:56,970
Какъв е вашият опит? Какви са вашите характеристики?

1505
02:01:57,970 --> 02:02:00,970
Но когато става въпрос за гласуване, не се прилагат условия.

1506
02:02:00,970 --> 02:02:03,970
Хората гласуват само въз основа на религията си.

1507
02:02:03,970 --> 02:02:05,970
Хората пълнят урните според кастата си.

1508
02:02:05,970 --> 02:02:07,970
Това не е нищо друго освен сляп метод.

1509
02:02:07,970 --> 02:02:09,970
Тук не съм в безсъзнание.

1510
02:02:09,970 --> 02:02:11,970
По-скоро тези обикновени хора са умишлено държани в неведение.

1511
02:02:11,970 --> 02:02:14,970
Този, който мисли за глупак, сам е най-големият глупак.

1512
02:02:15,970 --> 02:02:17,970
Накрая ще бъдеш техен роб.

1513
02:02:17,970 --> 02:02:19,970
Къде е стратегията ви сега?

1514
02:02:19,970 --> 02:02:22,970
Колко усилия положите, за да получите глас, стойността е само там.

1515
02:02:22,970 --> 02:02:26,970
Ти им показа мечтата за образование, жилище и уважение.

1516
02:02:26,970 --> 02:02:28,970
Но ние подкрепяме грешните хора.

1517
02:02:28,970 --> 02:02:30,970
Трябва да излезем от този цикъл на смъртта.

1518
02:02:30,970 --> 02:02:33,970
Днес хората са забравили да искат промяна.

1519
02:02:34,970 --> 02:02:36,970
Сега е време за мозъчна атака.

1520
02:02:37,970 --> 02:02:40,970
Дори да искаме да направим добро на хората, трябва да играем тази мръсна игра.

1521
02:02:42,970 --> 02:02:45,970
Съвестта ми казва, че тази революция е изискване на времето.

1522
02:02:42,970 --> 02:02:54,970
Истинската промяна винаги идва бавно.

1523
02:02:45,970 --> 02:02:49,970
Само една обида е достатъчна, за да промени мисленето на хората завинаги.

1524
02:02:49,970 --> 02:02:52,970
Ако няма революция, остава само отмъщението.

1525
02:02:54,970 --> 02:02:56,970
Трябва да дойде естествено, а не насила.

1526
02:02:56,970 --> 02:02:58,970
Ти наистина нищо не разбираш от тази ситуация.

1527
02:02:59,970 --> 02:03:01,970
Сър, моля, движете се в тази посока.

1528
02:03:06,970 --> 02:03:08,970
побързайте!

1529
02:03:11,970 --> 02:03:15,970
Не си учил това само за да управляваш хората.

1530
02:03:15,970 --> 02:03:18,970
Аз съм произлязъл от абсолютно нищото, от най-ниските слоеве на обществото.

1531
02:03:18,970 --> 02:03:20,970
Сега го определят като терорист.

1532
02:03:20,970 --> 02:03:21,970
Той е изключителна заплаха за обществото!

1533
02:03:21,970 --> 02:03:22,970
Ти си истинският терорист!

1534
02:03:22,970 --> 02:03:24,970
Трябваше да си с обикновените хора.

1535
02:03:24,970 --> 02:03:28,970
Вашият син е обвинен в няколко саботажа.

1536
02:03:28,970 --> 02:03:31,970
Той дори уби DC, който го следеше.

1537
02:03:31,970 --> 02:03:34,970
Вярно ли е, че криете незаконно оръжие в къщата си?

1538
02:03:37,970 --> 02:03:38,970
Да... поговорката винаги е вярна.

1539
02:03:54,970 --> 02:03:58,970
Ако се бях фокусирал върху нещо друго...

1540
02:03:58,970 --> 02:04:00,970
Но може би краят на този филм щеше да е различен.

1541
02:04:00,970 --> 02:04:02,970
Отдавна се отказах от тази стара мечта.

1542
02:04:04,970 --> 02:04:07,970
Ако остане и най-малката надежда -

1543
02:04:07,970 --> 02:04:09,970
Но аз съм готов да го използвам.

1544
02:04:09,970 --> 02:04:15,970
Според един много достоверен източник бях на върха в моя клас.

1545
02:04:16,970 --> 02:04:19,970
Ти ме накара да подпиша смъртоносен капан.

1546
02:04:19,970 --> 02:04:21,970
Бях готов да подпиша всичко, за да го защитя.

1547
02:04:21,970 --> 02:04:23,970
Шефе, врагът е два пъти повече от нас.

1548
02:04:23,970 --> 02:04:25,970
Читапа, защо ми задаваш този въпрос сега?

1549
02:04:27,970 --> 02:04:34,970
Биджима, още помня думите ти, че си като майка ми.

1550
02:04:36,970 --> 02:04:39,970
Но виждайки опасността, може да ме оставите по средата.

1551
02:04:44,970 --> 02:04:46,970
Ще направя каквото кажеш.

1552
02:04:53,970 --> 02:05:03,970
Той започна своя план и премина към следващата стъпка.

1553
02:05:04,970 --> 02:05:06,970
Основната цел е била да се прихване пратката в Тамил Наду.

1554
02:05:06,970 --> 02:05:08,970
Защо администрацията предостави толкова много оръжия?

1555
02:05:08,970 --> 02:05:10,970
Кой е мозъкът зад целия този бизнес?

1556
02:05:11,970 --> 02:05:13,970
Потръпвам, като си помисля какви ужаси ще предизвикат, когато бъдат използвани!

1557
02:05:13,970 --> 02:05:16,970
Трябва незабавно да се свържем с Централното разузнавателно управление.

1558
02:05:17,970 --> 02:05:19,970
Покажете ми сега какви доказателства имате.

1559
02:05:19,970 --> 02:05:22,970
Той вярва в смъртоносна радикална и опасна идеология.

1560
02:05:22,970 --> 02:05:24,970
Трябва да унищожим цялата му мрежа.

1561
02:05:24,970 --> 02:05:26,970
Има нужда от безопасно място, където да се скрие.

1562
02:05:26,970 --> 02:05:27,970
Той ще намери идеалното място за нея.

1563
02:05:27,970 --> 02:05:29,970
Сега той е на път към военния учебен кампус.

1564
02:05:30,970 --> 02:05:32,970
Но как да влезем в защитената територия?

1565
02:05:33,970 --> 02:05:35,970
На всяка цена трябва да вкараме БГ в тази програма за обучение.

1566
02:05:41,970 --> 02:05:43,970
Добро утро, майоре.

1567
02:05:43,970 --> 02:05:45,970
Вече отхвърлихме молбата на дъщеря ви.

1568
02:05:48,970 --> 02:05:52,970
Доколкото знам, с подходящо обучение той ще издържи този изпит с лекота.

1569
02:05:52,970 --> 02:05:54,970
Майоре, моля, дайте му последен шанс.

1570
02:05:54,970 --> 02:05:56,970
Разгледайте кандидатите в тази битка.

1571
02:05:56,970 --> 02:05:59,970
Следващите два дни ще бъдат върховното изпитание за тяхната физическа и психическа издръжливост.

1572
02:05:59,970 --> 02:06:04,970
Момичетата всъщност са толкова слаби, че нямат способността да издържат на този натиск, без да се наранят.

1573
02:06:04,970 --> 02:06:06,970
Нещо грешно ли казвам сър или е вярно?

1574
02:06:06,970 --> 02:06:08,970
Има ли жени членове във вашата армия?

1575
02:06:08,970 --> 02:06:11,970
Повярвайте ми, момичетата са най-слабата част от тази сила.

1576
02:06:11,970 --> 02:06:12,970
Искаш ли да го докажа?

1577
02:06:13,970 --> 02:06:14,970
Заемете позиция! Сега!

1578
02:06:15,970 --> 02:06:17,970
Бягай! Бягайте бързо!

1579
02:06:17,970 --> 02:06:19,970
по-силно! Не казах по-силно!

1580
02:06:23,970 --> 02:06:25,970
Поддържайте инерцията! Изобщо не се бавете!

1581
02:06:33,970 --> 02:06:35,970
Те дори не могат да завършат три обиколки за една минута.

1582
02:06:35,970 --> 02:06:37,970
Обичате ли да виждате повече провали?

1583
02:06:37,970 --> 02:06:38,970
Но вижте какво наистина имам предвид.

1584
02:06:38,970 --> 02:06:40,970
Всички легнали и легнали! бързо!

1585
02:06:40,970 --> 02:06:41,970
Направете два комплекта лицеви опори.

1586
02:06:41,970 --> 02:06:42,970
Започнете!

1587
02:06:42,970 --> 02:06:43,970
един!

1588
02:06:43,970 --> 02:06:44,970
две!

1589
02:06:44,970 --> 02:06:45,970
три!

1590
02:06:47,970 --> 02:06:49,970
Повечето хора няма да могат да го направят дори 10 пъти.

1591
02:06:49,970 --> 02:06:50,970
Нали, Шива Рагхав?

1592
02:06:50,970 --> 02:06:52,970
Излъгах ли изобщо за липсата на власт?

1593
02:06:53,970 --> 02:06:54,970
Все още не сте убедени?

1594
02:06:54,970 --> 02:06:56,970
ти! Влезте на ринга сега!

1595
02:06:58,970 --> 02:06:59,970
Сурадж!

1596
02:07:00,000 --> 02:07:01,000
Да сър! се появи!

1597
02:07:00,970 --> 02:07:02,970
Той е най-добрият студент в моята академия.

1598
02:07:02,970 --> 02:07:04,970
Той ще направи финална демонстрация пред всички.

1599
02:07:04,970 --> 02:07:05,970
Сурадж, край.

1600
02:07:05,970 --> 02:07:06,970
Изпрати го извън ринга с един удар.

1601
02:07:06,970 --> 02:07:08,970
Той няма минимално обучение.

1602
02:07:08,970 --> 02:07:10,970
Как да се борим с професионалист?

1603
02:07:10,970 --> 02:07:11,970
Наистина ли искаш да се бием?

1604
02:07:11,970 --> 02:07:13,970
Той е напълно неподготвен за това ниво на война.

1605
02:07:13,970 --> 02:07:16,970
Той дори няма сили да стои прав.

1606
02:07:16,970 --> 02:07:17,970
Сурадж! Започнете!

1607
02:07:40,970 --> 02:07:42,970
Ако си готов да понесеш побой, пристъпи напред.

1608
02:07:43,970 --> 02:07:46,970
Заведете дъщеря си у дома и я научете на нещо полезно.

1609
02:07:46,970 --> 02:07:48,970
Това армейско обучение изобщо не е за него.

1610
02:07:50,970 --> 02:07:51,970
Сър, нека хвърлим един бърз поглед към края.

1611
02:08:13,970 --> 02:08:14,970
„Най-добрият студент“ на академията не издържа дълго.

1612
02:08:14,970 --> 02:08:15,970
Невероятно!

1613
02:08:15,970 --> 02:08:16,970
За новодошлия той е новак.

1614
02:08:16,970 --> 02:08:18,970
Дайте му още един шанс да се поправи.

1615
02:08:25,970 --> 02:08:27,970
Ако искаш да научиш дъщеря ми...

1616
02:08:27,970 --> 02:08:29,970
...Но напротив, мисля, че ти дадох урок.

1617
02:08:31,970 --> 02:08:32,970
Сам ли си братко

1618
02:08:33,970 --> 02:08:35,970
Но беше напълно неволно.

1619
02:08:36,970 --> 02:08:38,970
Може да станеш високопоставен служител...

1620
02:08:39,970 --> 02:08:41,970
...но вашата методология е фундаментално погрешна.

1621
02:08:42,970 --> 02:08:44,970
Вашето мислене е твърде ограничено.

1622
02:08:44,970 --> 02:08:46,970
Останалото ще видя сам.

1623
02:08:46,970 --> 02:08:47,970
дойде победата

1624
02:08:48,970 --> 02:08:50,970
Сър, той даваше шоколадови бонбони на нашите деца.

1625
02:08:50,970 --> 02:08:51,970
И ги докосваше неприлично.

1626
02:08:51,970 --> 02:08:52,970
Къде е безсрамният звяр!

1627
02:08:52,970 --> 02:08:54,970
Веднага го заведете в полицейския участък.

1628
02:08:55,970 --> 02:08:56,970
Каял, виж дали бебето е добре.

1629
02:09:02,970 --> 02:09:05,970
Така ли доставя шоколади всеки ден?

1630
02:09:13,970 --> 02:09:16,970
Много ли е трудно за родителите да кажат на децата си, че...

1631
02:09:16,970 --> 02:09:19,970
...Търпенето на нечие неприлично докосване е напълно неуместно?

1632
02:09:24,970 --> 02:09:25,970
Къде е детето сега?

1633
02:09:25,970 --> 02:09:27,970
Сър, тя е тук и го чака.

1634
02:09:29,970 --> 02:09:30,970
здравейте всички

1635
02:09:30,970 --> 02:09:32,970
Приветствам официално нашия директор господин...

1636
02:09:32,970 --> 02:09:34,970
...Добре дошли на присъстващите родители и учители...

1637
02:09:34,970 --> 02:09:36,970
...на нашето 75-то годишно събитие.

1638
02:09:36,970 --> 02:09:37,970
Какво се случи сър? Някакви проблеми?

1639
02:09:37,970 --> 02:09:38,970
Каял, бъди нащрек.

1640
02:09:42,970 --> 02:09:43,970
Просто моля за минута от ценното ви време.

1641
02:09:46,970 --> 02:09:47,970
Скъпа моя Сонамани...

1642
02:09:48,970 --> 02:09:49,970
...и моите приятели...

1643
02:09:49,970 --> 02:09:51,970
Днес искам да ви дам един много важен урок.

1644
02:09:51,970 --> 02:09:53,970
Всички ли ме слушате?

1645
02:09:55,970 --> 02:09:56,970
Но не мога да чуя!

1646
02:09:58,970 --> 02:09:59,970
Кажи го по-силно!

1647
02:10:02,970 --> 02:10:03,970
Ако някой дойде да играе с теб...

1648
02:10:03,970 --> 02:10:05,970
...или поглезете тялото си с шоколад...

1649
02:10:06,970 --> 02:10:08,970
...но трябва да си много внимателен.

1650
02:10:09,970 --> 02:10:11,970
Има три места по тялото ви, където докосването е абсолютно забранено.

1651
02:10:11,970 --> 02:10:13,970
Ако някой се опита да го направи, незабавно кажете на майката.

1652
02:10:15,970 --> 02:10:16,970
Първо, гърдите ви.

1653
02:10:17,970 --> 02:10:19,970
Ако някой го докосне, незабавно кажете на майката.

1654
02:10:22,970 --> 02:10:24,970
Второ, задната част и долната част на гърба.

1655
02:10:24,970 --> 02:10:26,970
Ако някой пипне там, веднага ще каже всичко на майка си.

1656
02:10:28,970 --> 02:10:30,970
Трето, между краката.

1657
02:10:30,970 --> 02:10:31,970
Полагането на ръце там е сериозно престъпление.

1658
02:10:31,970 --> 02:10:33,970
Това се нарича "лошо докосване", което е груба несправедливост.

1659
02:10:34,970 --> 02:10:36,970
Ако се случи нещо подобно, трябва незабавно да се каже на майката.

1660
02:10:36,970 --> 02:10:38,970
Било то познат, който говори за играта...

1661
02:10:40,970 --> 02:10:42,970
...или непознат казва тайна...

1662
02:10:42,970 --> 02:10:44,970
...или всеки чичо, когото познавате. Трябва да протестирате.

1663
02:10:44,970 --> 02:10:45,970
Защо трябва да се страхувате от собствения си дом?

1664
02:10:45,970 --> 02:10:47,970
Независимо дали е вашият дядо, чичо или брат...

1665
02:10:49,970 --> 02:10:50,970
...Ако някой прекрачи границата, ще бъде тежко престъпление.

1666
02:10:51,970 --> 02:10:52,970
Трябва незабавно да кажеш на майка си.

1667
02:10:53,970 --> 02:10:54,970
Няма да мълчи за нищо.

1668
02:10:55,970 --> 02:10:56,970
Сега не е възможно да мълчи.

1669
02:10:57,970 --> 02:10:58,970
Израснах в дива среда.

1670
02:10:59,970 --> 02:11:01,970
Виждал съм тъмната форма на този свят със собствените си очи.

1671
02:11:01,970 --> 02:11:05,970
Вярно е, че има опасност в джунглата, но отровната форма на това място...

1672
02:11:05,970 --> 02:11:07,970
...много по-планирано и зловещо.

1673
02:11:07,970 --> 02:11:09,970
Нашите деца днес са в опасност на всяка крачка.

1674
02:11:11,970 --> 02:11:12,970
Хората могат да преминат през хиляди болки...

1675
02:11:12,970 --> 02:11:14,970
...но не мога да променя нечии инстинкти.

1676
02:11:14,970 --> 02:11:16,970
Но ако човек се превърне в звяр...

1677
02:11:17,970 --> 02:11:18,970
...но трябва да поемете отговорността да се изправите.

1678
02:11:19,970 --> 02:11:20,970
Ако видиш и най-малката опасност...

1679
02:11:20,970 --> 02:11:23,970
...Но не просто крийте хартиения спрей в чантата.

1680
02:11:23,970 --> 02:11:26,970
Научете се да използвате всеки инструмент за самозащита без страх.

1681
02:11:27,970 --> 02:11:28,970
Отвърнете на този, който се осмели да ви сложи ръка.

1682
02:11:28,970 --> 02:11:30,970
Накарайте го да разбере, че не сте булка, която да бъде душена.

1683
02:11:31,970 --> 02:11:33,970
Трябва да се хвърлиш като тигрица.

1684
02:11:34,970 --> 02:11:36,970
Ще се опитат да ви убедят, че жените са много безпомощни.

1685
02:11:39,970 --> 02:11:40,970
Тези, които вярват в това, са наистина глупави.

1686
02:11:43,970 --> 02:11:45,970
Още не са видели огъня в майчините очи.

1687
02:11:46,970 --> 02:11:47,970
Щом го видят, ще го разберат.

1688
02:11:48,970 --> 02:11:54,970
Това е истинската сила на жената.

1689
02:11:54,970 --> 02:11:56,970
То е по-важно от всичко друго.

1690
02:11:56,970 --> 02:11:57,970
Продължавайте това обучение редовно.

1691
02:12:00,970 --> 02:12:01,970
Само още една година...

1692
02:12:01,970 --> 02:12:03,970
...тогава дъщеря ви ще бъде военен офицер.

1693
02:12:03,970 --> 02:12:04,970
Най-накрая ще постигне желаната цел.

1694
02:12:08,970 --> 02:12:09,970
Аз лично ще стана свидетел на този момент.

1695
02:12:19,970 --> 02:12:20,970
Това е основният комуникационен център на Министерството на отбраната.

1696
02:12:20,970 --> 02:12:22,970
Създадена е директна сателитна връзка.

1697
02:12:23,970 --> 02:12:25,970
Kayal, стартирай процеса на дешифриране.

1698
02:12:38,970 --> 02:12:39,970
Хайде, да се заемем с работата.

1699
02:13:08,970 --> 02:13:10,970
В момента, в който чух този глас...

1700
02:13:10,970 --> 02:13:13,970
...същността на цялата „хималайска мрежа” стана ясна пред мен.

1701
02:13:13,970 --> 02:13:14,970
Каял е събрал цялата необходима информация.

1702
02:13:14,970 --> 02:13:17,970
Този запис беше най-голямото доказателство, което имахме.

1703
02:13:21,970 --> 02:13:23,970
Вижте този офицер от флота.

1704
02:13:25,970 --> 02:13:27,970
кой е той И какви са отношенията му с Амрина?

1705
02:13:28,970 --> 02:13:29,970
Тогава...

1706
02:13:29,970 --> 02:13:32,970
...DC проследява съпругата на Kayal и я отвлича.

1707
02:13:32,970 --> 02:13:34,970
Този MLA беше основният глас зад тази завеса.

1708
02:13:35,970 --> 02:13:37,970
DC го последва и удари в идеалния момент.

1709
02:13:37,970 --> 02:13:42,970
Те са започнали да унищожават всички съвременни оръжия и доказателства.

1710
02:13:42,970 --> 02:13:45,970
Той опита всички възможни трикове, за да заглуши този глас.

1711
02:13:45,970 --> 02:13:46,970
давай напред

1712
02:13:46,970 --> 02:13:48,970
Играта ти никак не е добра.

1713
02:13:48,970 --> 02:13:50,970
Физически мога да се адаптирам към всяка роля.

1714
02:13:50,970 --> 02:13:51,970
Но психически...

1715
02:13:52,970 --> 02:13:54,970
...зад тази маска на страх всичко ще се промени.

1716
02:13:54,970 --> 02:13:55,970
Това може да е правилно.

1717
02:13:56,970 --> 02:13:58,970
Няма да намерите друга всеотдайна актриса като нея.

1718
02:13:58,970 --> 02:13:59,970
Това е БГ!

1719
02:14:02,970 --> 02:14:04,970
Не може да има друг като него.

1720
02:14:06,970 --> 02:14:07,970
Не се опитвам да действам.

1721
02:14:07,970 --> 02:14:08,970
Аз съм това, което съм.

1722
02:14:10,970 --> 02:14:11,970
благодаря сър

1723
02:14:12,970 --> 02:14:13,970
Но запомни едно...

1724
02:14:13,970 --> 02:14:15,970
...не обичам никакво прокрадване.

1725
02:14:15,970 --> 02:14:17,970
Това е победата! Ела и ти тук.

1726
02:14:20,970 --> 02:14:23,970
Сега той е напълно потопен в обучението си.

1727
02:14:23,970 --> 02:14:24,970
Не хаби концентрацията му.

1728
02:14:24,970 --> 02:14:26,970
Просто имах да кажа няколко думи на Виджай.

1729
02:14:26,970 --> 02:14:28,970
Казах, говори с него по-късно.

1730
02:14:30,970 --> 02:14:32,970
Чита, пусни ме сега.

1731
02:14:32,970 --> 02:14:34,970
Картик, ела тук.

1732
02:14:39,970 --> 02:14:41,970
седни тук

1733
02:14:42,970 --> 02:14:44,970
Най-накрая стартирах своя стартъп.

1734
02:14:44,970 --> 02:14:46,970
Ще бъде нещо голямо.

1735
02:14:46,970 --> 02:14:48,970
Отърси се от призрака на тази армия.

1736
02:14:48,970 --> 02:14:51,970
Тези не са за вас.

1737
02:14:50,970 --> 02:15:25,970
Мислиш ли, че го хванах в капан?

1738
02:14:52,970 --> 02:14:53,970
ела с мен

1739
02:14:53,970 --> 02:14:55,970
Нека се оженим и да започнем красив живот.

1740
02:15:02,970 --> 02:15:04,970
Изобщо не се интересувам от такъв уреден живот.

1741
02:15:05,970 --> 02:15:06,970
Успех на теб.

1742
02:15:07,970 --> 02:15:09,970
ти луд ли си

1743
02:15:09,970 --> 02:15:11,970
Наистина ли искаш отново да минеш през този ад?

1744
02:15:11,970 --> 02:15:14,970
Той просто те използва. Той е скала.

1745
02:15:18,970 --> 02:15:19,970
Седнете тихо и слушайте думите.

1746
02:15:22,970 --> 02:15:23,970
Какво ми каза току-що?

1747
02:15:25,970 --> 02:15:27,970
Или си мислиш, че играя игра?

1748
02:15:31,970 --> 02:15:33,970
Нямаш представа за истинската слава на жертвата.

1749
02:15:33,970 --> 02:15:36,970
Ти се отказа от бизнеса си, само за да бъдеш до мен.

1750
02:15:36,970 --> 02:15:38,970
Винаги си ме подкрепял отстрани като сянка...

1751
02:15:38,970 --> 02:15:40,970
Не можах да стоя неподвижна до него и час.

1752
02:15:41,970 --> 02:15:43,970
Но в продължение на 12 дълги години този човек...

1753
02:15:43,970 --> 02:15:47,970
...пожертва живота си, бъдещето и всичко в мое име.

1754
02:15:48,970 --> 02:15:50,970
Тя лежи до мен и се отказва от цялото си щастие.

1755
02:15:50,970 --> 02:15:52,970
Той многократно е жертвал самоуважението си заради мен.

1756
02:15:52,970 --> 02:15:54,970
Моята усмивка предизвиква само усмивка на лицето му.

1757
02:15:54,970 --> 02:15:56,970
И сълзите ми го изкривяват отвътре.

1758
02:15:57,970 --> 02:16:00,970
Кой друг има в този егоистичен свят...

1759
02:16:00,970 --> 02:16:02,970
...който се отказва от съществуването си само заради привличането на любовта?

1760
02:16:04,970 --> 02:16:07,970
Тя ме научи как да държа момиче.

1761
02:16:07,970 --> 02:16:09,970
И мястото, където стоя днес, е всичко заради него.

1762
02:16:10,970 --> 02:16:12,970
Готов съм да се бия за него.

1763
02:16:14,970 --> 02:16:16,970
Няма да се поколебая да дам живота си за него днес.

1764
02:16:16,970 --> 02:16:18,970
Какво му каза?

1765
02:16:18,970 --> 02:16:19,970
рок?

1766
02:16:21,970 --> 02:16:23,970
Той е моят водач.

1767
02:16:23,970 --> 02:16:25,970
най-добрият приятел на живота ми

1768
02:16:25,970 --> 02:16:27,970
Братът, който никога не съм имал.

1769
02:16:27,970 --> 02:16:29,970
Той е защитник на цялото ми семейство.

1770
02:16:30,970 --> 02:16:32,970
Той е бащата, който ми даде мечтата да живея отново.

1771
02:16:37,970 --> 02:16:42,970
Няма да се съборя от отчаяние като теб.

1772
02:16:43,970 --> 02:16:48,970
Ако трябва, ще прекарам хиляди безсънни нощи сам.

1773
02:16:49,970 --> 02:16:55,970
Ще бъда твоето отражение, винаги ще бъда твоята сянка.

1774
02:16:56,970 --> 02:16:59,970
Ще бъда до теб до последния си дъх.

1775
02:17:00,970 --> 02:17:02,970
Мислех, че ще омекнеш около детето.

1776
02:17:02,970 --> 02:17:06,970
Но изглежда, че съм грешал напълно.

1777
02:17:08,970 --> 02:17:10,970
наистина ли плачеш

1778
02:17:11,970 --> 02:17:13,970
Какви бяха последните му думи?

1779
02:17:15,970 --> 02:17:17,970
Казах му, той е като баща ми.

1780
02:17:19,970 --> 02:17:21,970
Прекалено е, спри сега.

1781
02:17:22,970 --> 02:17:24,970
Остава ни само един урок.

1782
02:17:24,970 --> 02:17:27,970
Ако можете да го завършите, вашето обучение ще бъде завършено.

1783
02:17:28,970 --> 02:17:30,970
Този страх да си държиш устата затворена.

1784
02:17:31,970 --> 02:17:34,970
Страх, че не можем да защитим доверието на сънародниците.

1785
02:17:35,970 --> 02:17:37,970
Този човек трябва да бъде премахнат от света.

1786
02:17:37,970 --> 02:17:39,970
Това трябва да е основната ни цел.

1787
02:17:40,970 --> 02:17:43,970
Wa Minayi, той направи сериозна грешка в разбирането на ситуацията...

1788
02:17:43,970 --> 02:17:46,970
...Мислеше, че може да проследи всяко движение на Химлер.

1789
02:17:46,970 --> 02:17:49,970
Но истинската грешка е направена от самия Химлер.

1790
02:17:50,970 --> 02:17:53,970
Знам точно как да го довърша.

1791
02:17:53,970 --> 02:17:56,970
Сега той се крие дълбоко в гората на Розва.

1792
02:17:56,970 --> 02:18:01,970
Той планира да унищожи цялото село.

1793
02:18:04,970 --> 02:18:08,970
За да спра това, трябва да се срещна с другаря [име].

1794
02:18:27,970 --> 02:18:29,970
Пригответе се за извличане! движи се!

1795
02:18:30,970 --> 02:18:32,970
Обозначената зона е точно напред.

1796
02:18:32,970 --> 02:18:36,210
Момиче седи само пред храма.

1797
02:18:41,930 --> 02:18:42,930
това! Спрете точно там!

1798
02:18:43,970 --> 02:18:45,180
Къде са останалите членове на вашия екип?

1799
02:18:46,610 --> 02:18:47,610
Къде се крият?

1800
02:18:48,290 --> 02:18:49,100
Веднага си отвори устата!

1801
02:18:49,130 --> 02:18:50,290
Ако не говориш, убий го.

1802
02:18:52,650 --> 02:18:54,450
Готов ли си да дадеш живота си, за да си държиш устата затворена?

1803
02:18:55,370 --> 02:18:57,730
Довършете го сега без забавяне!

1804
02:19:03,970 --> 02:19:05,970
Запазете хладнокръвие и се фокусирайте върху целта.

1805
02:19:06,020 --> 02:19:07,180
Трябва да съхраните цялата си енергия за предстоящата ситуация.

1806
02:19:07,210 --> 02:19:08,210
Вземи това, изяж това.

1807
02:19:08,260 --> 02:19:09,260
това! Върни се!

1808
02:19:09,290 --> 02:19:10,290
Той вече е пристигнал тук!

1809
02:19:10,340 --> 02:19:11,340
Разгледайте цялата гора!

1810
02:19:32,970 --> 02:19:33,970
това! Разпръснете наоколо!

1811
02:19:41,770 --> 02:19:43,810
Търся ръководителя на екипа им.

1812
02:19:43,850 --> 02:19:45,850
Няма да може да се крие дълго.

1813
02:20:03,290 --> 02:20:10,000
[Сцена с интензивно търсене в джунглата]

1814
02:20:29,810 --> 02:20:31,810
Ако Роза е жива, трябва да я намерим.

1815
02:20:31,810 --> 02:20:33,450
Как го остави да се изплъзне толкова лесно?

1816
02:20:33,500 --> 02:20:35,500
Той има 15 години секретна информация за нас.

1817
02:20:35,530 --> 02:20:42,000
Цялата работа на OEM сега зависи от него. 

1818
02:20:38,500 --> 02:20:40,450
Операцията ще протече по план.

1819
02:20:40,500 --> 02:20:42,650
Нищо не може да застане на пътя ни сега.

1820
02:20:42,690 --> 02:20:44,690
Сега контролирам цялата ситуация.

1821
02:20:48,450 --> 02:20:51,450
Сам ще видя края му.

1822
02:20:51,450 --> 02:20:58,090
Пристрастяване към правенето на история.

1823
02:20:59,210 --> 02:21:03,810
Тази пустиня, заобиколена от прах и камъни...

1824
02:21:03,850 --> 02:21:08,210
...ще бъде крайната дестинация на всичко.

1825
02:21:08,250 --> 02:21:13,530
Няма повече извинения.

1826
02:21:13,570 --> 02:21:18,770
Няма връщане назад.

1827
02:21:18,780 --> 02:21:22,380
Историята ще запомни името му завинаги.

1828
02:21:23,780 --> 02:21:25,940
Дойде ли подходящият момент?

1829
02:21:25,980 --> 02:21:27,940
Достижима ли е целта?

1830
02:21:27,980 --> 02:21:32,220
Ще наруша всички правила на това общество.

1831
02:21:32,570 --> 02:21:35,420
За благополучието на сънародниците и за бъдещето на държавата.

1832
02:21:35,460 --> 02:21:38,980
Ще направя каквото трябва, независимо от последствията.

1833
02:21:39,020 --> 02:21:40,260
какво значи това

1834
02:21:40,300 --> 02:21:43,100
Наистина ли мислиш, че можеш да ме спреш с това?

1835
02:21:43,940 --> 02:21:45,780
Вече знам следващия ти ход.

1836
02:21:45,820 --> 02:21:47,940
Всичко ще дойде пред вас във времето.

1837
02:21:47,940 --> 02:21:50,340
Но ти нямаш сила да предотвратиш тази съдба.

1838
02:21:50,380 --> 02:21:52,860
Вече няма да има никаква връзка с нас.

1839
02:21:52,890 --> 02:21:55,140
Защото целият този план е реализиран чрез обикновени хора.

1840
02:21:55,180 --> 02:21:57,140
Истинската власт е в техните ръце.

1841
02:21:58,780 --> 02:22:00,420
Вие сте старши служител на DCI.

1842
02:22:00,940 --> 02:22:02,810
В Шахул ни обградиха от всички страни.

1843
02:22:03,860 --> 02:22:05,460
Те вече са неутрализирали всичките ни сили в Талипати.

1844
02:22:05,500 --> 02:22:07,620
Ченгетата, които те арестуваха, бяха компрометирани от самото начало.

1845
02:22:07,650 --> 02:22:10,620
За щастие успях да се върна жив.

1846
02:22:10,650 --> 02:22:13,890
Заобиколихме системата DCI и ви поставихме под домашен арест.

1847
02:22:13,940 --> 02:22:16,810
Вашата тъща сега е под нашата закрила.

1848
02:22:17,100 --> 02:22:24,420
Хванах модела им; Лидерите трябва да се съдят по поведението им.

1849
02:22:24,530 --> 02:22:28,290
Няколко държави са извършили високопоставени политически убийства.

1850
02:22:29,770 --> 02:22:33,890
Лахове черни пари вече са достигнали до техните офшорни сметки.

1851
02:22:36,130 --> 02:22:41,810
Те просто чакаха колапса на тези големи компании.

1852
02:22:41,810 --> 02:22:48,500
Страшното обвинение в изнудване срещу тях ще бъде доказано.

1853
02:22:49,370 --> 02:22:54,610
Всички операции на фирмата „Позитивна тренировка“ вече са прекратени.

1854
02:22:54,690 --> 02:22:58,770
Необходимостта на момента е да смажем тази корумпирана медия и актьорска връзка.

1855
02:22:59,420 --> 02:23:01,650
Те се опитват да правят пари от тези изобретения.

1856
02:23:01,730 --> 02:23:04,310
Отърсете се от мисленето на групата „Moor Kilot“.

1857
02:23:04,440 --> 02:23:06,360
Актуализирайте социалните протоколи и обезопасете цялата област.

1858
02:23:06,440 --> 02:23:09,190
Те направиха отчаян опит да прекъснат главните артерии на разузнаването.

1859
02:23:09,200 --> 02:23:11,640
Но синият дизайн, който украсиха, умря на полето.

1860
02:23:11,720 --> 02:23:14,040
За да се обединим с това движение, трябва да предприемем смели стъпки.

1861
02:23:14,960 --> 02:23:16,600
Точно навреме...

1862
02:23:16,640 --> 02:23:18,400
...започна крахът на този огромен синдикат.

1863
02:23:18,480 --> 02:23:21,320
Банките, които бяха сигурни, сега са изключително нестабилни.

1864
02:23:21,520 --> 02:23:22,640
Пълномащабна гражданска война обхвана целия регион.

1865
02:23:24,960 --> 02:23:27,800
В този хаос не се грижат за живота на милиони хора.

1866
02:23:27,880 --> 02:23:29,960
Целият град е хвърлен в уязвимо и бедстващо състояние.

1867
02:23:29,950 --> 02:23:31,750
Търговското ембарго вече е в сила.

1868
02:23:31,790 --> 02:23:34,450
Това е работа на високо професионален оперативен работник.

1869
02:23:34,450 --> 02:23:39,930
На шахматната дъска не останаха повече пешки.

1870
02:23:39,950 --> 02:23:42,810
Мистерията най-накрая беше разгадана.

1871
02:23:48,090 --> 02:23:51,390
След влизането в сила на новата законова забрана...

1872
02:23:51,970 --> 02:23:53,470
...Подкрепата на правителството вече е абсолютно в наша полза.

1873
02:23:53,510 --> 02:23:58,350
Това е нашият идеален момент за удар.

1874
02:23:58,360 --> 02:24:03,360
Скоро Индия ще бъде в наши ръце, точно както нашите африкански сектори.

1875
02:24:06,360 --> 02:24:07,360
Какво точно е OEM?

1876
02:24:07,360 --> 02:24:09,360
Това означава „Операция Мелуга“.

1877
02:24:09,360 --> 02:24:13,360
Мелуга — древното име, с което ще предефинираме съвременна Индия.

1878
02:24:14,360 --> 02:24:16,360
Това е името на моето наследство.

1879
02:24:17,360 --> 02:24:19,360
Името на нова Индия.

1880
02:24:19,360 --> 02:24:21,360
Това е първата фаза от операция Meluga (OEM).

1881
02:24:21,360 --> 02:24:24,360
Трябва да превърнем Индия в най-печелившия бизнес център.

1882
02:24:24,360 --> 02:24:27,360
Всяка религиозна страст – индуска, мюсюлманска и християнска, впряга всички.

1883
02:24:29,360 --> 02:24:32,360
Предупредете нашето ИТ крило и психологически военни стаи.

1884
02:24:32,360 --> 02:24:38,360
Разпространете пропагандата на нашата кампания в социалните медии и WhatsApp.

1885
02:24:38,360 --> 02:24:42,360
Вече поставихме под наш контрол най-големите герои на света.

1886
02:24:42,360 --> 02:24:44,360
Сега се пригответе за последния удар.

1887
02:24:44,360 --> 02:24:47,000
Сега цялата страна ще се превърне в бойно поле. 

1888
02:24:47,000 --> 02:24:48,360
Раздайте оръжия на всички.

1889
02:24:48,360 --> 02:24:50,360
Поставете огнестрелните оръжия директно в ръцете на обикновените хора.

1890
02:24:50,360 --> 02:24:53,360
Изградете гражданска война, която побеждава конфликтите в Африка.

1891
02:24:53,360 --> 02:25:00,360
Ще използваме обикновените хора като оръжие един срещу друг.

1892
02:25:07,360 --> 02:25:11,360
Наистина ли мислите, че индийците ще хванат оръжие така?

1893
02:25:11,360 --> 02:25:13,360
Не говори като задник.

1894
02:25:13,360 --> 02:25:16,360
Хората няма да имат властта да избират война.

1895
02:25:16,360 --> 02:25:18,360
Ние ще бъдем войната.

1896
02:25:18,360 --> 02:25:22,360
След като конфликтът започне, те нямат друг избор, освен да се бият.

1897
02:25:22,360 --> 02:25:24,360
Продължавайте да разпространявате този наш разказ в социалните медии.

1898
02:25:24,360 --> 02:25:26,360
Изсипете отровата на национализма и кастовата дискриминация в съзнанието на всички.

1899
02:25:26,360 --> 02:25:29,360
Накарайте ги да разберат, че могат да оцелеят само в собствената си група.

1900
02:25:31,360 --> 02:25:33,360
Операцията на последната стъпка...

1901
02:25:33,360 --> 02:25:36,360
...ще започне точно след час.

1902
02:25:36,360 --> 02:25:38,360
Но времето минава.

1903
02:25:38,360 --> 02:25:41,360
Чуждите сили са насочени към падането на Индия.

1904
02:25:41,360 --> 02:25:43,360
А ние сме тук само за да гарантираме техния успех.

1905
02:25:43,360 --> 02:25:45,360
Никой друг на този свят няма силата да ни спре.

1906
02:25:45,360 --> 02:25:47,360
Махни се от очите ми веднага.

1907
02:25:48,360 --> 02:26:18,360
[интензивна ембиънт музика] Махай се оттук!

1908
02:26:13,770 --> 02:26:15,770
Виджай, погледни там.

1909
02:26:17,270 --> 02:26:18,270
Чакай какво стана?

1910
02:26:18,360 --> 02:26:20,360
Казах да не излизам!

1911
02:27:21,360 --> 02:27:23,360
Раздвижи се! Всички да излизат бързо!

1912
02:27:46,360 --> 02:27:48,360
Слушайте внимателно, всички кукли.

1913
02:27:49,360 --> 02:27:54,360
Наемните убийци вече се прицелват в централата на DGP.

1914
02:27:56,360 --> 02:27:59,360
Цялата административна структура вече работи само по мое нареждане.

1915
02:27:59,360 --> 02:28:01,360
Все още ли мислите, че някой друг е на власт?

1916
02:28:01,360 --> 02:28:03,360
Трябва веднага да говоря с някой наистина силен.

1917
02:28:03,360 --> 02:28:05,360
Аз съм Шила Рани, главен секретар на Тамил Наду.

1918
02:28:05,360 --> 02:28:07,360
Това кралство сега ще работи само на моята дума.

1919
02:28:07,360 --> 02:28:10,360
Ако искате главният министър и другите офицери да останат живи...

1920
02:28:10,360 --> 02:28:12,360
...Но трябва да приемете трите ми искания.

1921
02:28:12,360 --> 02:28:14,360
Първо искане:

1922
02:28:14,360 --> 02:28:16,360
Каквото и да се случи навън...

1923
02:28:16,360 --> 02:28:19,360
... Никой полицай няма да излезе извън участъка.

1924
02:28:19,360 --> 02:28:22,360
И всяка телевизионна мрежа в държавата трябва да бъде затворена незабавно.

1925
02:28:22,360 --> 02:28:23,360
Но това е абсолютно невъзможно!

1926
02:28:23,360 --> 02:28:25,360
Това е, което трябва да направите възможно.

1927
02:28:27,360 --> 02:28:31,360
Като главен секретар нямам време да слушам оправдания от DGP.

1928
02:28:31,360 --> 02:28:33,360
Обикновените хора ще направят точно това, което им се каже.

1929
02:28:33,360 --> 02:28:38,360
Той не може да носи отговорност за заповедта на главния министър.

1930
02:28:38,360 --> 02:28:41,360
Накарайте всички висши офицери незабавно да поемат контрола над цялата операция.

1931
02:28:41,360 --> 02:28:42,360
Кажете ми вашия план за действие.

1932
02:28:42,360 --> 02:28:45,360
Трябва да спасим всички, които са под полицейска атака.

1933
02:29:13,360 --> 02:29:18,360
Военни, паравоенни, MARCOS, NSG, резервна полиция...

1934
02:29:18,360 --> 02:29:20,360
Всички командоси и гаруда са изчезнали.

1935
02:29:20,360 --> 02:29:22,360
Как да се справим със ситуацията, достигнала до този етап?

1936
02:29:22,360 --> 02:29:24,360
Губернаторът и главният секретар вече липсват.

1937
02:29:26,360 --> 02:29:28,360
Ръководството на цялата държава сега е в смут.

1938
02:29:28,360 --> 02:29:30,360
Грабнете офиса на DGP веднага!

1939
02:29:30,360 --> 02:29:31,360
Не, не може да се направи.

1940
02:29:31,360 --> 02:29:33,360
Влизайте момчета! Сега!

1941
02:29:33,360 --> 02:29:35,360
Братко, искам да говоря с DGP.

1942
02:29:35,360 --> 02:29:37,360
Пристигаме след 10 минути.

1943
02:29:37,360 --> 02:29:40,360
Избягвайте полицейската барикада и незабавно ме заведете в офиса на DGP.

1944
02:29:40,360 --> 02:29:44,360
Главният секретар го няма; Командната верига се разпадна.

1945
02:29:44,360 --> 02:29:47,360
Никой друг няма право да влиза в запазената зона.

1946
02:29:47,360 --> 02:29:50,360
Те използват всички модерни оръжия на китайската технология.

1947
02:29:51,360 --> 02:29:53,360
Въведена е усъвършенствана бойна технология от клас AC (AC).

1948
02:29:53,360 --> 02:29:55,360
Слушайте, имаме информация...

1949
02:29:55,360 --> 02:29:57,360
...25 въоръжени бойци са обкръжили целия район.

1950
02:29:57,360 --> 02:30:00,360
Ако отвърнем на удара заедно...

1951
02:30:00,360 --> 02:30:03,360
...но може би ще е възможно да ги победим.

1952
02:30:03,360 --> 02:30:04,360
Кой е оперативният агент на име Джош?

1953
02:30:04,360 --> 02:30:05,360
Да, сър, присъствам.

1954
02:30:05,360 --> 02:30:07,360
Заемете позиция!

1955
02:30:07,360 --> 02:30:09,360
Давай напред!

1956
02:30:11,360 --> 02:30:13,360
Каква е първата ни цел?

1957
02:30:17,360 --> 02:30:21,360
Дистанционно управляваната война започва точно тук.

1958
02:30:26,360 --> 02:30:28,360
Бягай! бързо!

1959
02:30:40,360 --> 02:30:42,360
Врагът настъпва от север.

1960
02:30:42,360 --> 02:30:44,360
Атака! Огън!

1961
02:31:10,360 --> 02:31:12,360
Не спирайте! Бягай!

1962
02:31:40,360 --> 02:31:42,360
Давай напред! движи се!

1963
02:31:50,360 --> 02:31:53,360
Върви бързо! Бъдете нащрек всички!

1964
02:32:24,360 --> 02:32:25,360
Отстъпи! Отстъпете сега!

1965
02:32:26,360 --> 02:32:27,360
къде отиваш

1966
02:33:10,360 --> 02:33:11,360
Върни се! Върнете се към вторичната линия!

1967
02:33:31,360 --> 02:33:34,360
Разчистете района! От сега нататък е забранена зона!

1968
02:33:40,360 --> 02:33:41,360
Отстъпете всички!

1969
02:35:11,360 --> 02:35:21,360
Дишането става трудно. Затвори вратата и ме последвай.

1970
02:35:23,360 --> 02:35:26,360
Администрацията е издала заповеди за блокада в цялата област.

1971
02:35:26,360 --> 02:35:27,360
Превземете гарата и запечатайте портите.

1972
02:35:27,360 --> 02:35:31,360
Целият Тамил Наду сега е под карантина. Ние трябва да намерим нашия собствен път.

1973
02:35:32,360 --> 02:35:35,360
Селман, време е да засилим битката.

1974
02:35:35,360 --> 02:35:36,360
Махайте се бързо!

1975
02:35:39,360 --> 02:35:44,360
Губернатор, кажете на граничния отдел да намери и убие тези терористи.

1976
02:35:46,360 --> 02:35:47,360
Насочва ли ви?

1977
02:35:56,360 --> 02:36:00,360
Няма как да знаем това място след тази атака.

1978
02:36:06,360 --> 02:36:08,360
Щатът Тамил Наду вече е напълно тъмен.

1979
02:36:08,360 --> 02:36:12,360
Влизането в тази защитена зона е строго забранено.

1980
02:36:12,360 --> 02:36:13,360
Махай се! Сега!

1981
02:36:15,360 --> 02:36:16,360
Чичо, моля те, спаси ни!

1982
02:36:27,360 --> 02:36:28,360
Не позволявайте на това момиче да избяга!

1983
02:36:28,360 --> 02:36:29,360
Уловете целта!

1984
02:36:33,360 --> 02:36:36,360
Служителите на EGP (EGP) са влезли как? отговор!

1985
02:36:37,360 --> 02:36:39,360
Беше ли останал само един учен в това семейство?

1986
02:36:40,360 --> 02:36:42,360
Те са високотехнологични оръжия за борба с бунтовниците.

1987
02:36:44,360 --> 02:36:46,360
Той е ключът към всичко, което правим.

1988
02:36:47,360 --> 02:36:49,360
Къде изчезна ученият?

1989
02:36:52,360 --> 02:36:53,360
отвори си устата!

1990
02:36:56,360 --> 02:36:58,360
Целта е обикновено момиче.

1991
02:37:12,360 --> 02:37:13,360
Назад всички! Една крачка няма да мръдне!

1992
02:37:25,360 --> 02:37:28,360
Калил, ела напред.

1993
02:37:30,360 --> 02:37:31,360
Познавате ли това момиче?

1994
02:37:34,360 --> 02:37:36,360
Аз съм нейният баща.

1995
02:37:36,360 --> 02:37:37,360
Бивш полицай.

1996
02:37:37,360 --> 02:37:41,360
Той предаде служителите на EGP, за да изпълни дневния ред на CM.

1997
02:37:41,360 --> 02:37:47,360
Само ако елиминираме ръководството на EGP, можем да попречим на оръжието да достигне до обикновените хора.

1998
02:37:47,360 --> 02:37:52,360
Но те отмъщават, използвайки RC оръжия, подпомагани от дронове.

1999
02:37:52,360 --> 02:37:59,360
Всички доказателства, които събрах срещу него, са скрити в защитена къща. 

2000
02:38:04,360 --> 02:38:07,360
Виктор, започни последната фаза на тази операция.

2001
02:38:07,360 --> 02:38:10,360
Взривете храма точно както е планирано.

2002
02:38:10,360 --> 02:38:15,360
Разпространете кадрите в социалните медии; Облечете го като религиозен бунт.

2003
02:38:22,360 --> 02:38:23,360
Вземете го и се преместете на позицията си.

2004
02:38:35,360 --> 02:38:38,360
Доставете оръжията на протестиращите.

2005
02:38:38,360 --> 02:38:44,360
Ако започнат да стрелят, ще се възползваме от хаоса и ще паднем.

2006
02:38:46,360 --> 02:38:48,360
Нападнаха храма ни!

2007
02:38:48,360 --> 02:38:50,360
Атакувайте ги без забавяне!

2008
02:38:50,360 --> 02:38:51,360
Всички вземете оръжие!

2009
02:38:54,360 --> 02:38:56,360
Репортер! Не пускайте никого оттам!

2010
02:38:59,360 --> 02:39:01,360
Те са създали план за ужасен геноцид.

2011
02:39:01,360 --> 02:39:03,360
Трябва да ги спрем сега.

2012
02:39:06,360 --> 02:39:09,360
Ако получите оръжие, не се колебайте да дръпнете спусъка.

2013
02:39:09,360 --> 02:39:11,360
Ако не сега, то никога!

2014
02:39:11,360 --> 02:39:12,360
дръж го

2015
02:39:19,360 --> 02:39:21,360
Използваме тези оръжия, за да предотвратим голямо кървене.

2016
02:39:21,360 --> 02:39:23,360
Започването на гражданска война е предателско престъпление.

2017
02:39:23,360 --> 02:39:27,360
Нашата работа е да обезоръжим обикновения човек, преди ситуацията да излезе извън контрол.

2018
02:39:41,360 --> 02:39:42,360
Тактическите средства са защитени.

2019
02:39:42,360 --> 02:39:43,360
Не се притеснявайте, всичко е под наш контрол.

2020
02:39:43,360 --> 02:39:44,360
Благодаря ви за патриотизма.

2021
02:39:44,360 --> 02:39:45,360
Къде точно се съхраняват регионалните оръжия?

2022
02:39:47,360 --> 02:39:51,360
Това е бронираният камион с високочестотен прехващач, проектиран от Халил.

2023
02:39:51,360 --> 02:39:54,360
Има способността да блокира всяка тежка атака за около 10 минути.

2024
02:39:54,360 --> 02:39:57,360
Но ако атаката продължи по-дълго, цялата структура ще се срине.

2025
02:39:57,360 --> 02:39:59,360
Превозното средство използва модулна реактивна броня.

2026
02:40:01,360 --> 02:40:02,360
Имаме и три високоенергийни лазерни оръдия.

2027
02:40:02,360 --> 02:40:04,360
Всяка електронна система за насочване в обсега ще изгори на пепел за миг.

2028
02:40:04,360 --> 02:40:06,360
Неговото подсилено покритие е предназначено предимно за кинетична защита.

2029
02:40:06,360 --> 02:40:11,360
Активиран високоенергиен лазер.

2030
02:40:11,360 --> 02:40:12,360
Това са специално проектирани пушки прехващачи.

2031
02:40:12,360 --> 02:40:14,360
Трябва незабавно да заглушим дистанционните им честоти.

2032
02:40:15,360 --> 02:40:18,360
Имаме ли способността да управляваме толкова сложна технология?

2033
02:40:19,360 --> 02:40:20,360
Съвсем не, госпожо. Трудно е да се изпълни без достатъчно полеви данни.

2034
02:40:20,360 --> 02:40:23,360
Можем да използваме два режима на работа, докато изследването приключи.

2035
02:40:24,360 --> 02:40:25,360
Има възможност за ръчно превключване за директен бой.

2036
02:40:26,360 --> 02:40:27,360
Вторият режим е изцяло дистанционно управляван.

2037
02:40:27,360 --> 02:40:29,360
Имаме нужда от нов стратегически план, за да помирим двете.

2038
02:40:29,360 --> 02:40:30,360
За каква стратегия говорите?

2039
02:40:32,360 --> 02:40:33,360
Това е протоколът "Friendly Fire".

2040
02:40:34,360 --> 02:40:36,360
Тези захранвани с изкуствен интелект машини нямат собствена преценка.

2041
02:40:36,360 --> 02:40:39,360
Нашата работа не е просто да ги спрем.

2042
02:40:39,360 --> 02:40:40,360
Но какво всъщност искате да направите?

2043
02:40:40,360 --> 02:40:41,360
Трябва да обърнем тези машини срещу техните господари.

2044
02:40:41,360 --> 02:40:42,360
Как е възможно?

2045
02:40:42,360 --> 02:40:45,360
Точно както хората могат да бъдат програмирани с религиозна или расова омраза...

2046
02:40:45,360 --> 02:40:48,360
... също така тези машини могат да бъдат препрограмирани за други цели.

2047
02:40:48,360 --> 02:40:49,360
Наистина ли мислиш, че можем да го направим?

2048
02:40:49,360 --> 02:40:50,360
Да, сър, сигурен съм в това.

2049
02:40:51,360 --> 02:40:52,360
Ако искаме да започнем приятелски огън...

2050
02:40:52,360 --> 02:40:54,360
...и искат да променят бойната си логика...

2051
02:40:54,360 --> 02:40:56,360
...Но ние трябва да атакуваме главната контролна зала на този небостъргач.

2052
02:40:58,360 --> 02:40:59,360
Имам тактически план.

2053
02:41:00,360 --> 02:41:01,360
Подгответе единици за разгръщане.

2054
02:41:02,360 --> 02:41:05,360
Халил, увери се, че всяка дума от него е записана.

2055
02:41:05,360 --> 02:41:07,360
Моят хеликоптер за извличане ще пристигне скоро.

2056
02:41:07,360 --> 02:41:09,360
Кажете на всички да се отдръпнат; Никой не трябва да напада.

2057
02:41:09,360 --> 02:41:12,360
Трябва да изляза с теб, ако искам да живея.

2058
02:41:12,360 --> 02:41:14,360
Имаме последните 30 минути.

2059
02:41:14,360 --> 02:41:16,360
Всички заложници все още не са спасени.

2060
02:41:17,360 --> 02:41:19,360
Кого ще вземеш с хеликоптера?

2061
02:41:21,360 --> 02:41:22,360
Готови сме сър.

2062
02:41:22,360 --> 02:41:24,360
Всички декриптирани доказателства се съхраняват в това устройство.

2063
02:41:25,360 --> 02:41:26,360
Спомняте ли си стратегията за излизане от всички?

2064
02:41:26,360 --> 02:41:27,360
махай се!

2065
02:41:27,360 --> 02:41:28,360
Виджай, позволи ми да дойда с теб.

2066
02:41:28,360 --> 02:41:30,360
Готов съм да поема всеки риск. Вземете ме във вашия екип.

2067
02:41:31,360 --> 02:41:33,360
Това вече не е само въпрос на обществена безопасност.

2068
02:41:33,360 --> 02:41:36,360
Имаме нужда от постоянно решение, за да сложим край на този кошмар на завладяването завинаги.

2069
02:41:52,360 --> 02:41:54,360
Наредете на наземните части да премахнат всички барикади.

2070
02:41:56,360 --> 02:41:58,360
Братко, неидентифициран дрон е забелязан в нашето въздушно пространство.

2071
02:41:58,360 --> 02:42:00,360
Заключете го и следвайте дрона!

2072
02:42:04,360 --> 02:42:06,360
Дронът се спуска към сектор Рамата.

2073
02:42:06,360 --> 02:42:07,360
Всички се пригответе да слезете!

2074
02:42:13,360 --> 02:42:15,360
Екип Рамата, давай! Не спирайте изобщо!

2075
02:42:15,360 --> 02:42:16,360
Поддържайте инерцията!

2076
02:42:20,360 --> 02:42:21,360
Това е последният ни шанс.

2077
02:42:33,360 --> 02:42:35,360
От другата страна на прозореца е монтиран заглушител с висок изходен сигнал.

2078
02:42:35,360 --> 02:42:36,360
Не можем да ги деактивираме от тук.

2079
02:42:36,360 --> 02:42:37,360
Взривете ги отдалеч!

2080
02:42:44,360 --> 02:42:46,360
Защитният чар на целта е счупен!

2081
02:42:58,360 --> 02:42:59,360
Дронът вече е във въздуха и е под контрол.

2082
02:43:40,360 --> 02:43:41,360
Електронното противодействие е задействано!

2083
02:43:57,360 --> 02:43:58,360
Не се връщайте момчета! Поддържайте натиска!

2084
02:44:00,360 --> 02:44:01,360
Давай напред!

2085
02:44:42,360 --> 02:44:43,360
Сър, те са активирали твърдото заключване на вратата.

2086
02:46:14,360 --> 02:46:15,360
Преодолей го! Прикривай се!

2087
02:46:29,360 --> 02:46:30,360
добре ли си чуваш ли ме

2088
02:46:58,360 --> 02:47:00,360
Ако спрем сега, хиляди животи ще бъдат загубени.

2089
02:47:04,360 --> 02:47:06,360
Само още няколко дни да чакаме...

2090
02:47:06,360 --> 02:47:09,360
...тогава храмът ще бъде претъпкан с поклонници.

2091
02:47:10,360 --> 02:47:13,360
Това е бойното поле, предназначено за падането на Индия.

2092
02:47:13,360 --> 02:47:17,360
Единствената им цел е да убиват хора.

2093
02:47:17,360 --> 02:47:20,360
Обикновените хора се вземат само за клане.

2094
02:47:20,360 --> 02:47:22,360
И той се смята за краля на този хаос.

2095
02:47:22,360 --> 02:47:23,360
Не се разочаровайте и не предприемайте грешни стъпки!

2096
02:47:23,360 --> 02:47:28,360
Ако го гръмнеш сега, ще направиш точно каквото искат.

2097
02:47:28,360 --> 02:47:31,360
Колко живота си готов да пожертваш за своите идеали?

2098
02:47:31,360 --> 02:47:33,360
какво говориш

2099
02:47:33,360 --> 02:47:36,360
Файлът, който дъщеря ми даде на службата в колежа...

2100
02:47:37,360 --> 02:47:39,360
Как е стигнало до него?

2101
02:47:40,360 --> 02:47:43,360
Лично предадох този файл на главния секретар Шила Рани.

2102
02:47:43,360 --> 02:47:46,360
Той ме увери, че сам ще се справи с всичко вътрешно.

2103
02:47:46,360 --> 02:47:48,360
Но Шийла Рани... тя всъщност се хвана за ръце с тях.

2104
02:47:48,360 --> 02:47:50,360
Ние сме членове на групата за обучение на подинспектори.

2105
02:47:50,360 --> 02:47:53,360
Всички имахме мечта да възстановим изгубената слава на Индия.

2106
02:47:54,360 --> 02:47:55,360
Каква е основната ни цел?

2107
02:47:55,360 --> 02:47:56,360
„Операция „Модерна Индия“ (OIM).

2108
02:47:56,360 --> 02:47:57,360
OIM?

2109
02:47:57,360 --> 02:48:01,360
Висши служители никога няма да присъстват заедно на една и съща церемония.

2110
02:48:01,360 --> 02:48:02,360
Ще се справя сам с цялата логистика.

2111
02:48:02,360 --> 02:48:03,360
Да започнем OIM.

2112
02:48:03,360 --> 02:48:06,360
Висшето командване не трябва да се събира на едно място.

2113
02:48:06,360 --> 02:48:07,360
Да приемем, че работата е свършена.

2114
02:48:33,360 --> 02:48:34,360
чичо!

2115
02:48:45,360 --> 02:48:48,360
Ако се опиташ да ме убиеш, аз ще те убия първи.

2116
02:49:00,000 --> 02:49:03,360
[силни писъци] Край на всичко!

2117
02:49:09,360 --> 02:49:10,360
Басу, освободи ме!

2118
02:49:10,360 --> 02:49:11,360
Върши работата!

2119
02:49:11,360 --> 02:49:13,360
Нека този храм бъде моето място за почивка.

2120
02:49:32,360 --> 02:49:37,360
Убийте ме и ми дайте всички пръчки!

2121
02:50:01,360 --> 02:50:03,360
Дори счупен камък в тази къща...

2122
02:50:03,360 --> 02:50:06,360
...няма да е достатъчно, за да спаси живота ви.

2123
02:50:06,360 --> 02:50:09,360
След кризата с демонетизацията всяка маска ще падне.

2124
02:50:12,360 --> 02:50:14,860
Не е възможно да се обедини една разпокъсана нация само чрез идеология.

2125
02:50:17,360 --> 02:50:20,360
Вкоренената в системата корупция ще излезе пред всички!

2126
02:50:20,360 --> 02:50:22,360
Цялата сенчеста мрежа трябва да бъде смачкана.

2127
02:50:24,360 --> 02:50:25,650
Сега те са притиснати в мрежата на разследването.

2128
02:50:25,650 --> 02:50:29,000
Трябва да скочим, преди всички светлини да изгаснат.

2129
02:50:48,000 --> 02:50:51,070
Комисарят най-накрая ще се изправи пред съда.

2130
02:50:51,070 --> 02:50:52,710
Кажете нещо за последен път.

2131
02:50:53,070 --> 02:50:53,790
Нека изведем всички от това място.

2132
02:50:53,870 --> 02:50:54,310
Пригответе се за контраатака.

2133
02:50:54,370 --> 02:50:55,610
Ние трябва да спечелим тази война.

2134
02:50:55,650 --> 02:50:57,650
Как да съберем толкова много?

2135
02:51:03,650 --> 02:51:05,650
Всичко това е за бъдещето на Тамил Наду.

2136
02:51:07,650 --> 02:51:09,650
Всички данни се съхраняват в това устройство.

2137
02:51:10,650 --> 02:51:12,650
Имате ли план в ума си?

2138
02:51:13,650 --> 02:51:14,650
да сър

2139
02:51:14,650 --> 02:51:16,650
Най-накрая съдбата ни помогна.

2140
02:51:16,650 --> 02:51:17,650
Шефе, чуй ме.

2141
02:51:17,650 --> 02:51:19,650
Само аз поемам отговорност за цялата си работа.

2142
02:51:19,650 --> 02:51:20,650
Ще му видя края.

2143
02:51:21,650 --> 02:51:22,650
Готов съм да заложа всичко.

2144
02:51:22,650 --> 02:51:25,650
Криптирах всички видеоклипове и файлове.

2145
02:51:25,650 --> 02:51:28,650
Изпратете ги до всяко полицейско управление в щата.

2146
02:51:28,650 --> 02:51:32,650
Защо пускате тези неща в социалните медии и телевизията сега?

2147
02:51:32,650 --> 02:51:34,650
Не трябваше ли да спазваме правилата?

2148
02:51:34,650 --> 02:51:38,650
Сър, ако това стане вирусно, всичките им пътища за бягство ще бъдат затворени.

2149
02:51:38,650 --> 02:51:41,650
Той иска обикновените хора да видят истинската истина със собствените си очи.

2150
02:51:41,650 --> 02:51:44,650
Сега това е само въпрос на човешки права и самоуважение.

2151
02:51:44,650 --> 02:51:47,650
Той отчаяно иска да предотврати това бедствие на всяка цена.

2152
02:51:47,650 --> 02:51:48,650
Но как?

2153
02:51:48,650 --> 02:51:49,650
I have sent all the proofs.

2154
02:51:49,650 --> 02:51:53,650
Искането на екстремистите да атакуват офиса на BJP е било предварително обмислено.

2155
02:51:53,650 --> 02:51:58,650
Ако мълчим, Индия ще потъне в пълна анархия.

2156
02:51:58,650 --> 02:52:12,230
Това беше истинският син дизайн зад завесата...

2157
02:52:12,230 --> 02:52:26,230
...corrupt politicians just waved the crowbar. 

2158
02:52:26,230 --> 02:52:29,230
Трябва да изчистим цялата система от тази мръсна политика.

2159
02:52:31,230 --> 02:52:36,890
Сега имаме само едно останало оръжие - и това е вашият глас.

2160
02:52:36,890 --> 02:52:38,230
Everything now depends on us.

2161
02:52:43,190 --> 02:52:43,840
Не забравяйте, че ако загубим днес, всичко е свършило за всички.

2162
02:52:44,230 --> 02:52:50,600
Какво мотивира човек да скочи в неизвестното?

2163
02:53:05,920 --> 02:53:06,920
Опитваха се максимално.

2164
02:53:07,110 --> 02:53:08,470
Но тази игра още не е приключила.

2165
02:53:08,680 --> 02:53:09,920
[мистериозна фонова музика]

2166
02:53:09,920 --> 02:53:11,920
Да се махаме оттук.

2167
02:53:11,920 --> 02:53:23,920
[тече екшън сцена]

2168
02:53:19,920 --> 02:53:23,920
Моралът на нашите сънародници е силен; Никой не може да ни победи.

2169
02:53:28,920 --> 02:53:29,920
Той се опитва да те сломи психически.

2170
02:53:29,920 --> 02:53:31,920
Но вашата работа е да върнете усмивката на лицето му.

2171
02:53:33,920 --> 02:53:35,920
Усещам страх във въздуха.

2172
02:53:39,920 --> 02:53:40,920
Силата на тези жени е наистина неоспорима.

2173
02:53:40,920 --> 02:53:41,920
Те са истинската движеща сила на тази държава.

2174
02:53:42,920 --> 02:53:48,920
движи се! Давай напред!

2175
02:53:50,920 --> 02:53:52,920
Нападат се невинни хора.

2176
02:53:52,920 --> 02:53:53,920
Защитата им сега е наша основна отговорност.

2177
02:54:05,920 --> 02:54:08,920
Въпреки че сме по-малко, не изоставаме от никого по смелост.

2178
02:54:08,920 --> 02:54:10,520
Не спирай любовта ми, давай.

2179
02:54:10,520 --> 02:54:12,310
От тук започва нашето истинско пътешествие.

2180
02:54:12,310 --> 02:54:14,150
Увеличи звука! Продължете напред в ритъма!

2181
02:54:14,150 --> 02:54:15,790
Повярвай ми, ще те отведа у дома.

2182
02:54:15,790 --> 02:54:17,710
Не позволявайте на нищо да угаси тази надежда в сърцето ви.

2183
02:54:17,710 --> 02:54:19,440
Днес ще пишем история.

2184
02:54:19,440 --> 02:54:21,230
Посрещнете тази буря с високо вдигната глава.

2185
02:54:21,230 --> 02:54:23,040
Бъдете постоянни в целите си; Нека никой не ви заблуди.

2186
02:54:23,040 --> 02:54:28,000
Ще те защитавам... обещавам.

2187
02:54:38,920 --> 02:54:40,870
Само ме изслушай!

2188
02:55:09,680 --> 02:55:11,470
виждаш ли сега Вижте го!

2189
02:55:11,470 --> 02:55:12,960
Най-после го постигнахте.

2190
02:55:12,960 --> 02:55:14,840
Сега се насладете на тази победа максимално.

2191
02:55:14,840 --> 02:55:16,280
Приемете тази победа с гордост.

2192
02:55:16,550 --> 02:55:18,960
Вече не мога да сдържам емоциите си.

2193
02:55:18,960 --> 02:55:21,550
Давай, любов моя, не спирай.

2194
02:55:21,550 --> 02:55:23,790
Тази почва е моето битие, тук са моите корени.

2195
02:55:23,790 --> 02:55:25,760
Нека целият свят чуе нашия силен вик.

2196
02:55:25,760 --> 02:55:28,710
Слушайте постоянната истина, която говоря.

2197
02:55:29,200 --> 02:55:30,230
Не им позволявай да заглушат гласа ми.

2198
02:55:31,150 --> 02:55:33,710
Облекчи това тежко бреме на душата ми днес.

2199
02:55:34,710 --> 02:55:38,040
няма да се откажа; Предаването не е в кръвта ми.

2200
02:55:38,920 --> 02:55:41,570
Продължете тази борба докрай!

2201
02:55:41,620 --> 02:55:43,460
Премахнете тази бариера с всички сили.

2202
02:55:43,470 --> 02:55:45,340
Пътят напред е много труден и опасен.

2203
02:55:45,620 --> 02:55:46,620
Изправете се срещу страха си!

2204
02:55:47,340 --> 02:55:49,210
Продължавайте да късате тези вериги на потисничество...

2205
02:55:49,940 --> 02:55:54,870
Намиране на справедливост зад мрака.

2206
02:55:52,870 --> 02:55:54,870
В средата на гъста гора.

2207
02:55:55,870 --> 02:55:56,870
Побързайте, трябва да се движим!

2208
02:55:56,870 --> 02:55:57,870
Неговата поддържана империя сега е в руини.

2209
02:55:57,870 --> 02:55:58,870
Може да съм загубил тази битка...

2210
02:55:58,870 --> 02:56:00,870
...но не те спирам.

2211
02:56:00,870 --> 02:56:01,870
Ще живеем за нова битка в нов ден.

2212
02:56:01,870 --> 02:56:11,870
Докато се срещнем отново... чао.

2213
02:56:10,870 --> 02:56:11,870
[последна експлозия]

2214
02:57:14,870 --> 02:57:17,870
Индия днес е най-толерантната страна в света.

2215
02:57:17,870 --> 02:57:22,870
Няма друга страна в света, която да е толкова разнообразна и красива.

2216
02:57:23,870 --> 02:57:27,870
Ако има нация, която разбира единството въпреки различията...

2217
02:57:27,870 --> 02:57:29,870
...Но те са огромните маси на Индия.

2218
02:57:30,870 --> 02:57:34,870
И къде е истинската сила на този обикновен човек?

2219
02:57:35,870 --> 02:57:40,870
Това е техният несломим дух и колективна воля.

2220
02:57:40,870 --> 02:57:42,870
В този свят на милиарди хора...

2221
02:57:42,870 --> 02:57:44,870
...Много нормално е да се вземат грешни решения.

2222
02:57:44,870 --> 02:57:48,870
Но ние винаги ще сме гласни срещу несправедливостта.

2223
02:57:48,870 --> 02:58:04,870
Една нация, една решимост.

2224
02:58:02,870 --> 02:58:04,870
Нека това събитие бъде засвидетелствано завинаги.

2225
02:58:05,870 --> 02:58:08,870
Индия никога няма да отстъпи, за да се бори за истината.

2226
02:58:15,870 --> 02:58:20,000
Индия никога не се е научила да се отказва. 

2227
02:58:20,870 --> 02:58:24,870
И никаква зла сила не може да победи духа на тази страна.

2228
02:58:24,870 --> 02:58:49,370
[Край на списъка с благодарности]

2229
02:58:49,370 --> 02:58:51,370
Той е пожертвал живота си, за да спаси хората.

2230
02:58:51,370 --> 02:58:53,370
Ще отстояваш ли истината?

2231
02:58:56,370 --> 02:58:58,370
Селяните се събират, за да променят съдбата си.

2232
02:59:48,370 --> 02:59:49,370
сър! чакай!

2233
02:59:50,370 --> 02:59:51,370
Къде бързаш толкова?

2234
02:59:52,370 --> 02:59:53,370
Отдръпнете се за момент.

2235
02:59:53,370 --> 02:59:55,370
Каква е нашата стратегия за утре?

2236
02:59:55,370 --> 02:59:57,370
Господине, наистина ли вярвате, че идва промяна?

2237
02:59:58,370 --> 03:00:00,370
Ако искаме да видим промяна в този свят...

2238
03:00:02,370 --> 03:00:04,370
...но тази промяна трябва първо да започне в себе си.

2239
03:00:49,370 --> 03:01:16,370
[Атмосферна музика - Песен за народна победа]

2240
03:01:29,370 --> 03:02:01,370
[Финална сцена - завесата се спуска]